Maymáva oñenerviosa'imi ohendúvo pe ñe'ẽ "inyección de ojos", ¿ajépa? Añetehápe ha'e bastante común. Péro ikatu haʼe peteĩ tratamiénto iñimportantetereíva reñangareko hag̃ua nde visión ivaliosoitévare. Oĩ tapichápe ĝuarã, kóva ha’e peteĩ experiencia pyahu, upévare natural oreko algunas preguntas ha kyhyje. Upéicha ko árape, ñañe'êmi ko inyección especial hérava Ranibizumab rehe, ojeporúva oñepohano haguã condición tesa rehegua, de manera simple ikatúva pentende.
Mba’épa pe Ranibizumab?
Ñamombe’u porãsérõ, Ranibizumab ha’e peteĩ pohã líquido oñeinyectáva directamente nde resa ryepýpe. Ojepuru oñepohano hagua ciertas condiciones ohypýiva retina ha tuguy rape , ha'éva pe parte sensitivavéva tesa rapykuéri ñanepytyvõva jahecha haguã ta'anga.
Ñapensamína ñande resa peteĩ kámaraicha. Pe retina ha'e pe cámara pehẽngue omba'apóva pe película-icha. Oĩgui mba’asy, ko’ýte degeneración macular ha diabetes oúva edad rehe, oñepyrũ oñeforma tuguy rape pyahu ha ikangyva retina-pe. Ko’ã mba’yru ikatu osẽ tuguy térã líquido. Péva ha’e pe omoñepyrũva pe visión mbeguekatúpe oñembotapykue ha okañy.
Pe vacuna Ranibizumab omba’apo ojokóvo ha ocontrolávo okakuaa umi tuguy rape ndojeipotavéiva. Ko pohã omboty peteĩ proteína (Factor de Crecimiento Endotelial Vascular - VEGF) oipytyvõva umi vasos okakuaa haguã. Péva ikatu tuicha ojoko mba’asy ivaiveha. Avei ikatu oipytyvõ oĩ tapichápe omantene hag̃ua michĩmi pe pérdida de visión orekóva.
Pe iñimportánteva ha’e kóva ndaha’eiha pohã ko mba’asýpe guarã. Péro haʼe peteĩ tratamiénto iporãitereíva rekontrola hag̃ua pe mbaʼasy ha reñongatu hag̃ua nde resa. Ikatu rejuhúma ko pohã réra de marca rupive ha'eháicha `Lucentis` térã `Byooviz`.
Emombe’u katuete nde pohanohárape ko’ã mba’e reñepyrũ mboyve tratamiento.
Nde pohanohára ome’ẽ mboyve ndéve ko tratamiento, tekotevẽta oikuaa nde historia completa de salud. Upévare, emombeʼu porãkena koʼã mbaʼe emokañyʼỹre mbaʼeve.
- Ko’áĝa reguerekóramo peteĩ mba’asy tesa rehegua (e.g., pytã, tesay, hasy) .
- Oiméramo nde reguereko glaucoma térã reñepohano hese.
- Oiméramo rejapo raʼe peteĩ operasión nde resa rehegua térã ambue tratamiénto .
- Oiméramo reguereko reacción alérgica ko pohã Ranibizumab rehe, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.
- Oiméramo nde hyeguasu, térã reha’arõ pya’e hyeguasu.
- Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.
Ko marandu iñimportanteterei nde segurida ha osẽ porã hag̃ua nde tratamiénto.
Mba’éichapa reiporu ko pohã.
Kóva ndaha’éi pohã ikatúva reiporu nde rógape. Ranibizumab ome'ê clínica térã tasyópe peteî cirujano de ojos (oftalmólogo) especializado ko tratamiento-pe.
Pe tratamiénto mboyve, pe doktór omopotĩ porãta nde resa ha omoĩta peteĩ pohã omoñeñandu vaíva. Péicha reñandu sa’ive hasy oñeme’ẽ jave ndéve pe inyección. Pe pohã oñeinyecta nde resa ryepýpe nde resa pehẽngue morotĩ rupive ojeporúvo peteĩ aguja iporãitereíva. Pe procedimiento pukukue sa’ieterei ogueraha tiempo.
¿Reme’ẽpa kóva mitã michĩvape?
Jepémo kóva ha’e jepi peteĩ tratamiento kakuaávape ĝuarã, oĩ káso especial-pe ikatu tekotevẽ oñeme’ẽ mitãnguérape. Upéicharõ, ne doktór oñatende porãta ha ojapóta umi mbaʼe oñekotevẽva.
Mba’épa oiko re’úramo hetaiterei pohã.
Péva omotenondégui pohanohára, sa'ieterei posibilidad ojejapo haguã sobredosis. Ha katu oiméramo ndepy’apy, pya’e eñe’ẽ nde pohanohára ndive térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape. Ikatu avei oñehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe, ojejerure haguã asesoramiento.
Mba’épa ojehúta afaltáramo pe ára che vacunación?
Ko kásope, natekotevẽi rejepy’apy peteĩ horario de medicamento rehe. Pe clínica odesidíta mba’e árapa rejapota vacunación oúva. Rejapova’erãnte reho clínica-pe umi fecha ha hora oñeme’ẽvape. Péva iñimportanteterei osẽ porã hag̃ua pe tratamiénto.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.
Opaite pohãicha, Ranibizumab ikatu ojapo mba’e vai amo tapichápe, jepémo naentéroi ohupyty. Pe cuadro iguýpe oĩve marandu.
| Efecto secundario rehegua | Descripción ha mba’épa ojejapova’erã |
|---|---|
| Mba’e remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas rehegua | Mba’asykuéra ha’éva pire rykue, pire, hova, juru térã ñe’ẽ hũ. Koʼã mbaʼe ikatu ivaieterei, upévare pyaʼe voi emombeʼu. |
| Pe jehecha iñambue | Sapy’aitépe ojehecha’ỹ, ojehecha umi mancha morotĩ otyryrýva ijerére térã ndaikatúi omaña tesape rehe. Ko’ãva ikatu ha’e señal de infección tesa rehegua térã presión ojupíva. |
| Tesa rasy, pytã | Tuicha hasy térã pytã tesa mbovy aravo térã peteĩ ára oñevacuna rire. |
| Ambue apañuãi tete rehegua | Jepémo sa’i, reguerekóramo síntoma ha’eháicha pérdida de equilibrio, hasy reñe’ẽ haĝua térã hasy reguata haĝua, ikatu ha’e peteĩ señal de accidente cerebrovascular. Eike pya’e ETU-pe. |
| Jepive ndahaʼéi ivaietereíva, péro osegíramo, emombeʼu nde doktórpe. | |
| Tesa seko térã y rehegua | Ikatu ojehu tesa seko térã oñemboy’u’imi oñeinyecta rire. |
| Akãrasy, tete rasy | Ikatu reñandu akãrasy michĩmi térã nde rete hasy. |
| Nausea, ro’ysã | Oĩ tapicha ikatúva oñandu py’aruru térã osyry. |
¿Oĩpa provléma umi ótro pohãre? (Interacciones) rehegua .
Heẽ, oĩ pohã ikatúva oñembojoaju Ranibizumab ndive. Techapyrã, peteĩ pohã hérava `verteporfina` (ojeporúva avei tesa ñepohanorã) ikatu omoheñói apañuãi ojeporúramo oñondive.
Upévare iñimportanteterei remombeʼu nde pohanohárape entéro umi pohã reʼúva, umíva apytépe umi ótro doktór omeʼẽva, umi rejoguáva farmacia-gui, vitamina, pohã yma guare, pohã ñana térã suplemento jepe . Avei emombeʼu nde pohanohárape repita térã reʼúramo vevída.
Ojehecha meme vaʼerã nde resa oñepohano jave. Katuete reho haguã nde pohanohára cita de seguimiento-pe. Nde síntoma noñemoporãvéiramo térã haʼetéramo ivaive ohóvo, emombeʼu nde doktórpe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ranibizumab ha’e peteĩ inyección especial oñeme’ẽva oñangareko haguã nde resa rehe ha ocontrola haguã mba’asy retina rehegua. Nomonguerái kompletoite pe mba’asy.
- Ko vacuna ome'ê oftalmólogo especialista peteî tasyo térã clínica-pe, upévare ani rejepy'apy hese.
- Oñepohano mboyve, emombe’u nde pohanohárape opaite mba’e nde rekove rehegua ha opaite ambue pohã re’úva.
- Oiméramo nde resa hasyeterei, nde pytã térã tuicha oñemoambue nde resa oñeme’ẽ rire pe vacuna, emombe’u pya’e nde pohanohárape.
- Akóinte tereho umi cita de seguimiento-pe nde pohanohára oprogramaháicha. Tuicha mba’e reñangareko nde resa rehe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario