¿Rehechakuaámapa tuguy michĩmi nde heces-pe reho jave inodoro-pe? Térãpa pyʼỹinte okambia sapyʼa nde ryepy, hasy nde ryepýpe térã reñemboty? Ani remboyke ko'ãva normal ramo. Pórke ikatu ha’e señales ñepyrũrã peteĩ condición grave ha’eháicha cáncer rectal. Ikatu haʼete ku ijetuʼuʼimiva ñañeʼẽ hag̃ua hese, péro iñimportánte reikuaa nde rekove. Upéicharõ, ñañe’ẽmi ko mba’ére detalle reheve, peteĩ manera isencilloitereívape.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe cáncer rectal?
Cáncer de colon ha'e umi célula okakuaa'ỹva ojejoko'ỹva colon pared-pe, recto avei. Kóva ha’e jepi peteĩ tipo de cáncer okakuaa mbeguekatuetereíva.
Hetavéramo, oñepyrũ okakuaa michĩvaicha (pólipos) oñeformava recto pared hyepypegua ári. Ko'ã okakuaávape ñahenói adenomas . Ikatu ohasa 10 a 15 ary peteî okakuaa michîva péicha oiko haguã cáncer. Heẽ, upéva añete. Upéva heʼise ndoikóiha peteĩ pyharépe.
Iporãvéva ha’e umi prueba colonoscopia- icha ikatuha ohechakuaa ha oipe’a ko’ã pólipo oiko mboyve chuguikuéra cáncer. Upévare ojejapo jave koʼã pruéva itiempoitépe ikatu tuicha oñemboguejy pe riesgo ojeguereko hag̃ua kánser colorrectal. Oñepyrũramo jepe kánser, ojehechakuaáramo tenonderãite, ikatu okuerapaite ojeopera jave ojepeʼa hag̃ua pe pólipo.
Umi cáncer oñemoakãrapu’ãva ñande sistema digestivo-pe apytépe, cáncer rectal ha’e pe ojehechavéva, cáncer de colon ha cáncer de páncreas rire.
Eñatendékena koʼã síntomare.
Hetavépe, ko kánser ikatu opyta ñande retepýpe heta áñore ohechaukaʼỹre mbaʼeveichagua síntoma umi etapa ñepyrũme. Péro oĩ persóna ikatúva oreko algúna signo de advertencia. Iñimportánte ndéve g̃uarã reikuaa koʼã mbaʼe.
Ñanemanduʼákena naentéroi orekóva koʼã síntoma orekoha kánser. Péro osegíramo koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã nde doktórpe rejerure hag̃ua konsého.
| Síntoma rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Tuguy osẽva rectal-gui | Tuguy pytã omimbipáva térã hũva heces-pe. |
| Tye | Flatulencia persistente rehegua. |
| Tekakapa'ã | Hasy ojedefeca haguã, ndorekóiva movimiento intestinal ára pukukue. |
| Oñemoambue pe movimiento intestinal rehegua | Oñemoambue sapy’a umi mba’e ha’eháicha frecuencia ha aravo ojeho haguã baño-pe. |
| Oñemoambue heces forma-pe | Pe taburete ipire hũ peteĩ lápizicha ha osẽ peteĩ kuãicha. |
| Sapy’aitépe kane’õ ha ikangy | Kane’õiterei mba’eve’ỹre. |
| Tye rasy | Tye rasy ha incomodidad ha’eháicha hinchazón. |
| Pérdida de peso mba’eve’ỹre | Pérdida de peso sapy’aitépe ojejapo’ỹre dieta ni ejercicio. |
Mba’épa umi mba’e ikatúva ñandegueraha cáncer rectal rehegua.
Ndojejuhúi gueteri mba'érepa añetehápe ko cáncer. Péro umi doktór ohechakuaa oĩha mbaʼe ikatúva jaguereko ko mbaʼasy. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Factor de riesgo rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Arykuéra | Oĩháicha ambue cáncer-pe, pe riesgo ojupi ohóvo ijeda reheve. En promedio, la majoría umi hasýva ojekuaa orekoha 63 áño rupi. |
| Oĩ mba’asy médica | Umi tapicha orekóva condición inflamatoria intestinal, ha'eháicha enfermedad de Crohn ha colitis ulcerosa, oreko mayor riesgo. |
| Tembi’u so’o rehegua oñembosako’íva | Umi tapicha ho’úva jepi so’o pytã ha so’o procesado ha’eháicha salchicha ha tocino oîve riesgo-pe. |
| Historia familiar rehegua | Oĩramo nde familia inmediata-pegua (sy, túva, hermano) oguerekóva ko cáncer, nde riesgo reguereko haĝua dos veces rupi. |
| Meña | Kuimba’ekuéra oguerekove’imi ko cáncer kuñanguéragui. |
| Mba’asy hereditaria rehegua | Oĩ mbaʼasy genética ombohetáva ko kánser. Techapyrã ha’e síndrome de Lynch ha Poliposis adenomatosa Familiar (FAP) . |
| Kyrarasa | Umi tapicha ikyráva oreko mayor riesgo umi orekóvagui peso normal. |
| Opitáva | Umi investigasión ndaʼareguasúiva ohechauka umi opitáva orekoha tuichave riesgo omanóvo ko kánsergui umi ndopitáivagui. |
Mba’éichapa ojekuaa ko cáncer?
Pe diagnóstico oñepyrũ jepi peteĩ examen general rupive peteĩ pohanohára, ha upéi oñeordena opaichagua prueba oñeikotevẽháicha.
Umi prueba básica rehegua
Primero, nde doktór oporandúta ndéve umi síntoma ha ojapo peteĩ exámen físico, ikatúva oike peteĩ examen rectal digital (DRE) .
Upéi, pe pruéva iñimportantevéva oñemoañete hag̃ua pe diagnóstico haʼe peteĩ colonoscopia . Ko prueba-pe oñemoinge anus rupive peteî tubo fino orekóva cámara ha ojehechapaite recto ha colon ryepy. Ojehecháramo peteĩ grumo sospechoso (pólipo) ko’ã momento-pe, ojegueraha peteĩ tejido pehẽngue michĩva ojehecha haguã. Pévape ñahenói biopsia .
Umi prueba ojejapova'erã oñemoañete ramo cáncer
Pe biopsia omoañete ramo oĩha célula cáncer rehegua, pe doktór ndegueraha peteĩ oncólogo rendápe, ha haʼe ojapovéta heta pruéva oikuaa hag̃ua mbaʼe etapa exactapa oreko pe kánser.
Tuguy rehegua jesareko
- Conteo Completo de Sangre (CBC): Kóva oipytyvô ojehecha hagua mba’asy ha’éva anemia, ikatúva oiko tuguy ñembyai rupi cáncer rupive.
- Panel Metabólico Integral (CMP): Kóva ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ temiandu mba’éichapa omba’apo umi órgano nde riñón ha hígado-icha.
- Prueba de Enzima Hepática: Kóva tuicha mba’e jahecha haguã pe cáncer oñemosarambípa hígadope.
- Umi Prueba Marcador Tumor rehegua: Ko’ãva ohecha mba’éichapa oĩ umi sustancia (marcador tumoral) osẽva tuguýpe umi célula cáncer rehegua. Cáncer rectal-pe, pe marcador CEA (Antígenos Carcinoembrionarios) ha’e pe ojehechavéva.
Ambue prueba-kuéra
- Proctoscopia: Exámen omañáva recto ryepýpe añoite.
- CT (Tomografía Computarizada): Péicha oipytyvô ojehecha hagua pe cáncer oñemosarambípa ambue órgano ñande ryepýpe.
- Resonancia magnética (Imagen de Resonancia Magnética): Peteĩ escaneo de RM ningo iñimportanteterei ojehecha porãiterei moõ pevépa ojeipyso pe cáncer umi tejido oĩvape pe anus jerére.
- Ultrasonido pélvico: Kóva ojepuru avei ojehecha hagua mba’éichapa oñemyasãi cáncer ñande retepýpe.
Mba’éichapa ojekuaa umi etapa cáncer rehegua.
Oñemopyendáva umi informasión ojehupytýva káda uno koʼã pruévagui, umi doktór odetermina mbaʼe etapapa oreko pe kánser. Péva tuicha mba’e oñeplanifika haguã tratamiento. Oĩve 5 etapa.
- Etapa 0: Umi célula cáncer rehegua oî capa superficial-pe añoite, pared interior recto-pe.
- Etapa 1: Pe cáncer okakuaa ohasávo pe capa superficial pe pared rehegua ha okakuaa michĩmi pe pared-pe.
- Etapa 2: Pe tumor okakuaa pe pared rectal rupive ha ikatu oñemyasãi umi tejido ijerére.
- Etapa 3: Pe cáncer ojeipyso umi ganglio linfático recto ypýpe.
- Etapa 4: Pe cáncer oñemyasãi (oñemetástasis) umi órgano mombyryguápe ha’éva hígado ha pulmón.
Mbaʼépa umi tratamiénto ikatúva ojejapo.
Oĩ heta opción tratamiento cáncer rectal rehegua. Nde equipo médico odetermináta pe tratamiento iporãvéva ndéve ĝuarã heta mba’ére, umíva apytépe pe etapa ha tamaño nde cáncer rehegua, ha nde salud general.
Ñembovo
Pe tratamiento ojepuruvéva ha’e ojeipe’a pe tumor canceroso. Oĩ hetaichagua cirugía.
| Pe cirugía réra | Mba'épa rejapo ko'ág̃a? |
|---|---|
| Microcirugía Endoscópica Transanal (TEMS) rehegua . | Pévape ojeporu peteî instrumento especial oñemoingéva anus rupive ojeipe'a haguã umi tumor canceroso michîetereíva, sa'i riesgo. |
| Resección Anterior Baja (LAR) rehegua . | Pe kánser tuichaitereíramo, ojeipeʼa pe párte oĩva pe rectogui pe kánser oĩháme, tahaʼe kompletoite térã peteĩ párte. |
| Resección Abdominoperineal (APR) rehegua . | Ko cirugía ojejapo pe cáncer hi’aguĩetereíramo pe anus-gui ha ndaikatúi ojeipe’a pe tumor oñembyai’ỹre umi músculo ocontroláva umi movimiento intestinal. Ko cirugía-pe ojeipe’a anus, recto ha peteĩ parte colon-gui. Ojejapo peteĩ apertura ñande ryepýpe ohasa haguã heces. Pévape oñembohéra colostomia . |
Umi tratamiento además de cirugía
Sapyʼánte ojeporu ótro tratamiénto ojeopera mboyve oñemboguejy hag̃ua pe tumor térã oñehundi hag̃ua oimeraẽ célula kánser hembýva ojeopera rire.
- Quimioterapia: Pohã pohã ñana ohundíva umi célula cáncer rehegua.
- Terapia de Radiación: Oñehundi umi célula cáncer rehegua ojeporúvo umi rayos energía yvate.
- Inmunoterapia: Omokyre’ỹ ñande rete inmunológico ijeheguiete oñorairõ haguã célula cáncer rehegua.
- Terapia Dirigida: Pohã ojepytasóva umi molécula específica rehe ohypýiva umi célula cáncer rehegua okakuaa haguã.
Ikatu ojeguereko atención paliativa oipytyvõ haguã omaneha haguã umi efecto secundario ha síntoma oñepohano jave. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.
Mbaʼépa ikatu jajapo ñañangareko hag̃ua ko kánsergui?
Jepémo ndaipóri mba’éichapa ikatu jajoko 100% ko cáncer, heta mba’e ikatu jajapo ñamomichĩ haguã pe riesgo.
- Emantene peteĩ peso saludable okonveniva ndéve. Ndereikóiramo segúro, reho vaʼerã peteĩ doktórpe.
- Ejapo jepi ejercicio.
- Ejehekýi umi so’o procesado-gui. Upéva rangue, e’u peteĩ dieta equilibrada oguerekóva heta so’o magra, grano entero ha verdura ha yva verde.
- Ani reʼu vevída.
- Repitáramo, anivéma.
Pe iñimportantevéva ha’e ojejapo haĝua examen cáncer rehegua pe momento oportuno-pe. Pórke péva rupive ikatu ojekuaa ha ojeipe’a umi pólipo oiko mboyve chuguikuéra cáncer. Avei, oñepyrũramo jepe kánser, ikatu ojehechakuaa ñepyrũeterei guive. Upéi tuichavéntema umi posibilidad oñepohano ha oñepohano hag̃ua.
Colonoscopia ha’e pe prueba principal. Avei, oĩ heta ambue prueba:
- Prueba de Sangre Oculta Fecal (FOBT): Prueba ojehechahápe tuguy oĩva heces-pe ndojehecháiva tesa rupive.
- Prueba de ADN fecal: Ojesareko umi cambio genético ha umi componente tuguy rehegua oĩva heces-pe ojoajúva cáncer rehe.
- Sigmoidoscopia: Ojehechakuaa ñande retepýpe ha ñande retepýpe.
- Colonoscopia Virtual: Peteĩ CT ohecha oĩpa tumor colon ha recto-pe.
En general, opavave orekóva 45 ary oreko va'erã ko'ã prueba. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive pe prueba oĩporãva rehe ndéve ha araka’épa rejapova’erã, ehechávo nde historia familiar ha ambue factor de riesgo.
Arakaʼépa tekotevẽ pyaʼe reho doktórpe?
Oiméramo reñepohano hína ko cáncer rehe, pya’e reho pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:Eikuaauka nde pohanohárape térã tereho tasyópe Departamento de Emergencia (ETU) -pe .
- Akãnundu 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) térã hetave.
- Akãrasy vaiete.
- Oñeñandu ro’ysã ha oryrýi.
- Tuguy oĩva orina-pe.
- Pecho hasy.
- Hasy opytu’u haguã.
- Guyryry.
Porandu ojejapova’erã nde pohanohárape
Oje’éramo ndéve reguerekoha ko mba’asy, normalmente reguereko heta porandu ne akãme. Upévare, kyhyje ni repyta’ỹre, eporandu nde pohanohárape ko’ã mba’ére ha eikuaa.
- Mba’e etapa de cáncer-pa areko?
- Moõ pevépa ojeipyso pe kánser?
- Mbaʼe tratamiéntopa areko?
- Ojeopera ramo, aikotevẽtapa peteĩ colostomia?
Cáncer rectal ikatu ha’e peteĩ tema hasýva oñeñe’ẽ haĝua. Ha umi pruéva ikatu ñanemongyhyjeʼimi. Péro nemanduʼákena nde rekove ovaleveha pe vergüenza térã incomodidadgui. Ani remboyke umi síntoma. Rejagarra raẽvévo, iporãvéta reñepohano ha reñemonguera hag̃ua. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy, eñe’ẽ ko árape nde pohanohára ndive.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Rehechakuaáramo okambiaha nde jepokuaa nde ryepýpe (diarrea, estreñimiento) térã tuguy nde heces-pe, ani remboyke. Pya’e eheka asesoramiento médico-pe.
- Ko cáncer haimete oñepohanoiterei ojehechakuaáramo tenonderãite, upévare eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi prueba de cribado rehe ha’eháicha colonoscopia orekóva 45 ary rire.
- Peteĩ tekove hesãiva (dieta equilibrada, ejercicio, ojehekýivo pe sigarríllo ha alcohol) ikatu omboguejy pe riesgo.
- Oĩ heta método de tratamiénto osẽ porãva upévape g̃uarã, por ehémplo pe operasión, quimioterapia ha terapia de radiación.
- Ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua abiertamente nde médico ndive nde salud rehe, ko’ýte umi mba’e ko’ãichagua ikatúva ndegusta.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment