¿Pe visión borrosa? ¡Ñañe'ẽmi umi error refractivo rehe!

¿Ijetuʼúpa ndéve sapyʼánte rehecha hag̃ua umi mbaʼe oĩva ag̃ui térã mombyry? Relee jave peteĩ lívro, umi létra oñembotapykue? Térã reguata jave pe kállere, nderehechái pe número oĩva pe ómnibuspe? Koʼãva ningo añetehápe provléma heta hénte orekóva. Ko árape, ñañe'êta ko'ã defecto visión tesa rehe, térã pohanohára ohenóiháicha, `(Errors Refractivos)`.

Mba épa umi error refractivo rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ error refractivo ha’e peteĩ cambio nde resa forma natural-pe ha upévare nde visión oñembotapykue. Ko’ãva ha’e umi problema ojehechavéva heta tapicha ohasáva.

Epensamína, ñande resa ombaʼapo peteĩ ekípoicha. Oike jave tesape tesápe, ohasa káda párte rupi og̃uahẽ meve apytuʼũme.

1. Tesape ohasa raẽ pe tesa pehẽngue hesakãva rupi, ha’éva pe córnea .

2. Kóva ha e pe tesa pehẽngue ombohapéva tesape ha omondo pe lente rupive oĩva tesa ryepýpe.

3. Upe rire ko tesape ho a señal ramo pe capa oíva tesa rapykuéri, retina .

4. Retina omoambue ko tesape señal eléctrica-pe ha omondo apytu'ũme nervio óptico rupive .

5. Ipahápe, ha’e apytu’ũ oiporúva ko’ã señal omoheñói haguã ta’ãnga jahecháva.

Ko ága, odependévo pe tipo de error refractivo reguerekóvare, umi mba e rehecháva noñecentrái hekopete oñemoambuégui nde resa globo, córnea térã lente forma. Péva ha’e pe omoheñóiva nde jehecha oñembotavy ha oñembotapykue.

Oĩ hetaichagua ko problema de visión. Oĩ umi mbaʼe hasýva ndéve rehecha hag̃ua ag̃uiete umi mbaʼe. Ambue katu ojapo umi mba’e mombyrygua oñembotapykue. Péro tahaʼe haʼéva pe provléma rerekóva, peteĩ espesiál de ojo ikatu odiagnostika ha otrata upéva. Haʼekuéra ohecháta nde resa ha nde resa ha omeʼẽta ndéve pe tratamiénto reikotevẽva rehecha porã jey hag̃ua.

Heta vése, ko’ã problema de visión oñedesarrolla jakakuaa ha ñañakãrapu’ãvo. Heta provléma ojekuaa raẽ mitã michĩvape. Péro ikatu reguereko koʼã provléma oimeha óra nde rekovépe, jepe rehecháma porã upe mboyve.

Ehecha peteĩ especialista tesa rehegua rehechakuaa riremínte oĩha ñemoambue térã ivaiveha nde jehecha. Reiporúmaramo jepe anteojo térã lentes de contacto, iñimportánte ojehecha jepi nde resa.

Mba épa umi tipo de error refractivo rehegua.

Oĩ irundyichagua apañuãi ojehechavéva:

1. Miopía - iporã jahecha mombyry

Tapichakuéra ohecha'ỹva, térã ``Miopía'' , ndaikatúi ohecha porã umi mba'e mombyrygua, ha katu ohecha porã umi mba'e hi'aguĩva.Techapyrã, reguerekóramo `(Miopía)`, ikatu nderehecha porãi umi señal téra rehegua tape rembe'ýpe, ha ojehecháta reñemoaguĩvo nde mba'yrumýigui térã reime jave nde ventána okaháre añoite. Epensamína, oĩ mitã heʼíva ndaikatuiha ohecha mbaʼépa ojehai pe pizarrape mboʼehaópe, péro ikatu olee porãiterei pe ojehaíva pe lívrope. Péva ikatu oiko `(Miopía)` rupi.

Miopía ojehu jepi nde resa ipukuetereíramo tenonde guive tapykue peve. Sapy’ánte, ikatu avei oiko miopía nde córnea térã lente ojekurvaitereíramo.

Miopía ojehu jepi mitãnguéra orekóva 10 ary rupi.

2. Jahecha mombyry (Hiperopía) - Jahecha mombyry guive iporã

Pe jesareko mombyry, térã `(Hiperopía),` hasy rehecha porã haguã umi mba'e hi'aguĩva ndehegui. Kóva haꞌehína `(Miopía) rovake.` Reguerekóramo `(Hiperopía),` ikatu rehecha porã umi mbaꞌe oĩva televisor-pe koty rovái, ha katu reguereko apañuãi remoñeꞌe hag̃ua pe jehaipyre ojehaihápe portátil nde renondépe. Oĩ tapicha ohechakuaa oñehaʼãvo olee peteĩ diário térã peteĩ lívro, pe téxto oñembotapykue ha ojokovaʼerãha omaña hag̃ua mombyry guive.

Hiperopía ojehu oguejy jave nde resa pukukue tenonde guive tapykue peve. Ambue mba’e omoñepyrũva ha’e nde córnea térã lente ijyvyku’ieterei jave (i.e., ndojekurvái porãiramo).

Umi tapicha orekóva hiperopia heñói jepi hese.

3. Presbiopía (ojesareko mombyry) ojehúva itujavévo

Presbiopía, térã jesareko mombyry, ha’e peteĩ mba’asy ojehúva ijeda reheve. Hiperopia-icha, presbiopía hasy jahecha haguã umi mba’e aty’ígui. Péva ha’e jepi pe mba’érepa jaipuruva’erã anteojo de lectura ñande tujavévo. Péva ha’e mba’érepa ñande sy, ñande ru ha ñande abuelokuéra oipuru anteojo orosca haĝua peteĩ aguja ha omoñe’ẽ haĝua diario.

Presbiopía ojehu nde resa lente sa’ive ojepyso ha ndaikatuvéiramo oñecentra yma guaréicha. Ojehu jepi tapichakuéra orekóva 40 ary ári.

4. Astigmatismo rehegua

Pe astigmatismo ikatu ojapo visión borrosa oimeraẽ distancia-pe. Ñande resa ningo normalmente irredondo, ¿ajépa? Péro reguerekóramo astigmatismo, nde resa oreko fórma peteĩ pelota de rugby-icha, térã peteĩ cuchara rapykuéri. Péicha pe tesape oikéva nde resápe ojedobla ha ojedistorsionaiterei. Péva he’ise ikatuha oñecentra heta hendápe oñecentra rangue peteĩ hendápe.

Astigmatismo ikatu oiko oimeha ára tekovépe. Oĩ tapicha heñóiva hendive. Ambuépe guarã katu oñemoakãrapu’ã hekovépe.

Mba épa umi síntoma oguerekóva petet error refractivo.

Opaite mba’asy tesa rehegua ikatu ombyai nde resa. Hasy rangue rehecha porã, ikatu avei reguereko mba’asy ha’éva:

• Visión borrosa umi mba’e hi’aguĩva, mombyry térã mokõivéva rehegua.
• Mokõi jehecha (`Diplopia`).
• Akãrasyvai.
• Oñembopy’apeteĩ. Rembopy’aju meméramo térã rembopy’apeteĩramo nde resa, upéva ha’e peteĩ señal.
• Tesa ñemongu’e.
• Tesa hasy.

Sapy’ánte, umi mitã michĩva ikatu ndohechakuaái ivisión ofallaha. Oiméramo ne memby are guivéma iprovléma oñekonsentra hag̃ua peteĩ mbaʼére, térã sapyʼaitépe oguejy umi nóta, ikatu oreko peteĩ provléma ohecha hag̃ua. Rehechakuaáramo oĩha kámbio ne memby resa, ohecha térã hekohápe, eho peteĩ pediatra térã oftalmólogo-pe.

Mba épa umi mba e omoñepyrũva ko a error refractivo.

Umi provléma ojehecha hag̃ua ikatu oiko okambiágui nde córnea, lente térã nde resa fórma kompletoite. Mbaʼeichagua provlémapa reguerekóva odepende mbaʼéichapa oñeforma nde resa.

Koʼã mbaʼe ikatu avei oiko ndetujavévo. Nde resa itujavévo, ikatu reguereko problema pyahu revisión rehegua ndaipóriva’ekue nemitãvérõ guare.

Oĩ tapicha ikatúva oreko provléma ohecha hag̃ua ojeopera rire jepe pe katarata.

Mba éichapa ikatu jahechakuaa umi error refractivo rehegua.

Peteĩ oftalmólogo ohechakuaa umi provléma ohecha hag̃ua peteĩ exámen de osa rupive . Ha’ekuéra omañáta nde resa rehe (oikehápe hyepy). Avei ome'êta ndéve hikuái peteî prueba de agudeza visual . Péva ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã mba'eichagua problema de visión reguereko ha mboýpa oafecta nde visión.

Mba éichapa oñeñangareko umi error refractivo rehe.

Umi tratamiento ojejapóva problemas de visión rehegua ha’e:

• Gafas rehegua.
• Lentes de contacto rehegua.
• Cirugía corrección de visión - techapyrã, cirugía ha'eháicha LASIK ha Queratectomía Fotorefractiva (PRK).

Jepive, nde pohanohára nde resa rehegua ome’ẽta ndéve anteojo térã lentes de contacto rejapo mboyve peteĩ cirugía de corrección de visión. Péro ikatu nde haʼe peteĩ kandidádo ojeopera hag̃ua upepete. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’e tratamientopa iporãvéta ndéve g̃uarã.

¿Ikatu piko oñemboguejy pe riesgo ojeguereko haĝua error refractivo?

Añetehápe, jepive ndaipóri mbaʼeve ikatúva rejapo ani hag̃ua nde resa oreko defékto de visión. Pórke koʼã mbaʼe oiko nde resa, nde córnea térã nde lente fórma rupi, térã umi kámbio koʼã pártepe, ndaipóri mbaʼéichapa ikatu jajoko umi defékto jahecha hag̃ua. Ha ndaipóri mbaʼeve ikatúva rejapo ani hag̃ua ne memby onase peteĩ defékto de visión reheve.

Mba épa oiko aguerekóramo petet error refractivo.

Jepe reipuruva’erã anteojo térã lentes de contacto, térã rejapo peteĩ cirugía de corrección de visión, reguerekógui defecto de visión, ndoguerekomo’ãi tuicha impacto nde salud-pe.

Pe receta térã mbarete orekóva umi anteojo térã lentes de contacto ikatu okambia ohasávo pe tiémpo. Oĩ tapicha oguerekóva cirugía corrección de visión ikatu ohasa michĩmi pérdida de visión tiempo ohasávo (regresión) – he’iséva, umi efecto cirugía rehegua oguejy mbeguekatúpe.

Oiméramo reguereko peteĩ provléma rehecháva, reime riesgo tuichavéva reguereko hag̃ua ambue mbaʼasy ohypýiva nde resa. Techapyrã: 1.1.

• Glaucoma rehegua.
• Tesa perezoso (`Tesa perezoso / Ambliopía`).
• Tesa kurusu / Estrabismo.
• Ojehecha michĩva.

Mboy jeypa ahechava’erã che resa?

Ojesarekóramo jepi nde resa ha nde resa rehe, peteĩ especialista tesa rehegua ikatu ohechakuaa tenonderãite oimeraẽ provléma. Mboy jeypa ojehechava’erã nde resa odepende jepi nde eda rehe:

• Mitãnguéra: Ne memby ohechava’erã hesa pediatra-pe oaprende jave omoñe’ẽ, ha upéi cada uno a dos años upe rire.
• Kakuaa ndohupytýiva 40 ary: Cada cinco a diez años.
• Kakuaa oguerekóva 40 ha 54 ary: Cada dos a cuatro años.
• Kakuaa orekóva 55 ary ári: Cada uno a tres años.

Reiporúramo anteojo, lentes de contacto térã reikotevẽ ótro pytyvõ rehecháva, ikatu tekotevẽ ojehecha pyʼỹive nde resa. Umi tapicha orekóva diabetes tekotevẽ avei ojehecha pyʼỹive hesa.

Eporandu nde especialista tesa rehegua mboy jeypa rejapova’erã peteĩ examen de ojos.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape?

Ehecha nde pohanohára térã oftalmólogo-pe rehechakuaa riremínte mba’eveichagua ñemoambue nde resa térã nde resa rehe.

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma , pyaʼe reho peteĩ departaménto de emergencia ospitálpe:

• Sapy’aitépe ndohechavéi.
• Tesa hasy vaieterei.
• Rehecháramo nde resápe umi destello térã flotador pyahu.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

• Mba’eichagua problema de visión piko areko.
• Mba’eichagua anteojo/lentes de contacto piko aikotevẽ.
• ¿Che piko oĩ porãpa ojejapo hag̃ua peteĩ cirugía de corrección de visión?
• Mboy jeypa ajapova’erã peteĩ examen de ojo?

Marandu ojegueraha haguã ógape

Umi problema de visión ha’e peteĩ problema ojehecharamoitereíva heta tapicha ohasáva. Tahaʼe haʼéva pe provléma reguerekóva, nde doktór nde resa rehegua ikatu ojuhu peteĩ tratamiénto nepytyvõtava rehecha porã jey hag̃ua. Jepe ha’ete ku nokambiáiva tuicha nde resa, ehecha jepi nde resa doktórpe. Sapy’ánte, umi cambio michĩva nde resa térã nde resa rehe ikatu ombohasyve peteĩ problema oĩmava térã omoheñói peteĩ ipyahúva.

Ne memby oñepyrũramo sapyʼa oñakãrapuʼã, okeha iñakãrasyha térã ohechakuaáramo oguejyha hembiapo eskuélape, ikatu oreko peteĩ mbaʼasy hesa rehegua ikatúva ndoikuaái oñepohanokuaaha. Upévare iñimportánte jaheka asesoramiento médico koʼãichagua tiémpope. Ñande resa ningo ivaliosoiterei, upévare ñañangarekóke hese!

` Tesa jehecha, jehecha apañuãi, miopía, hiperopia, astigmatismo, anteojo, tesa rekove