¡Jaikuaami mba'asy Retina rehegua peteĩ manera simple-pe!

Ñande resa haʼete umi joya iporãitereíva. Koʼã mokõi tesa ñanepytyvõ jahecha hag̃ua umi mbaʼe porãite oĩva ko múndope, umi jahayhúva. Upéicharõ, oĩ peteĩ párte ikomplikadoitereíva ha iñimportantetereíva koʼã tesape, jaheróva retina . Eñeimahinamína, omba’apo pe rollo de película-icha peteĩ cámara tujápe oĩva tesa ryepýpe. Ha’e pe omoheñóiva ta’ãngamýi pe tesape oikeva’ekue tesápe ha omondo apytu’ũme. Upéicha, ko árape ñañe'êta umi mba'asy ikatúva ojehu ko retina preciosa-pe, he'iséva, `(Enfermedades Retinales)`.

Mba’épa umi Mba’asy Retina rehegua. Mba’éichapa omba’apo nde resa?

Ñamombe’u porãsérõ, umi mba’asy retina rehegua ha’e opaichagua mba’asy ohypýiva pe membrana delicadaiterei oĩva nde resa rapykuéri, nde retina.

Ko’áğa emañamína, ñande resa omba’apoháicha ha’e peteĩ mba’e hechapyrãva.

1. Ñepyrũrã, tesape okáguio oike tesápe pe párte hesakãva rupive oĩva tesa renondépe, haʼéva pe córnea .

2. Upéi ko tesape ohasa pe yvykua michĩva oĩva iris mbytépe, pupila . Upévare tesa iris michĩve tesape omimbipávape ha tuichave tesape iñypytũvape.

3. Upe rire, pe lente oíva tesa ryepýpe oenfoka ko tesape directamente pe retina rehe, jaipuruháicha petet lupa ñaenfoca hagua pe tesape petet hendápe.

Nde retina ningo peteĩ lugár oĩháme millones de células especializadaiterei. Ko'ã célula ha'e pe omoambuéva tesape oikéva nde resápe señal eléctrica-pe. Upe rire koʼã señál oho nde nervio óptico rupive ne apytuʼũme. Apytu'ũ ohesa'ỹijo ko'ã señal ha omoambue ta'ãngamýime ha'eháicha "Oh, oĩ yvoty", "Ko'ápe oĩ mamá", ha oheja jahecha. Ha’e peteĩ mecanismo bastante asombroso, ¿ajépa?

Mba’asy Retina rehegua ikatu ohupyty oimeraẽva retina pehẽngue. En particular, ikatu oñembyai pe mácula, pe párte central oĩva pe retina-pe ñanepytyvõva jahecha hag̃ua umi detálle porã, jalee hag̃ua peteĩ lívro ha jahechakuaa hag̃ua umi létra. Pe ñembyasy ha'e oîha ko'ã condición ikatúva ojehereda .

Heta mba’asy retina rehegua omoheñói síntoma oityvyróva nde resa. Iñimportánte ojekuaa ha oñepohano ko’ã mba’asy tenonderãite, oĩgui mba’asy ikatúva ogueru ciego permanente térã pérdida de visión ojehejáramo oñepohano.

Mba’eichagua mba’asy retina rehegua.

Añetehápe oĩ hetaichagua mba'asy oityvyróva retina. Jahechamína umi prinsipál.

Mba’asykuéra oguerekóva jepi retina:

• Tesa ñembyai ojejapóva diabetes rupive`(Retinopatía relacionada con diabetes)`: Peikuaaháicha, diabetes ha'e peteî problema heta tapicha oguerekóva ko'ágã. Upévare noñekontrolái porãiramo, umi tuguy rape delicado oĩva tesápe ikatu oñembyai, ha upéicha rupi pe rrétina huguy ha oñembohye. Pévape oñembohéra `(Retinopatía relacionada con diabetes)`.
• Desgaste retiniano : Kóva ha’e peteĩ emergencia. Péva ojesepara jave pe retina pe tesa pared hyepypeguagui. Ha'ete ku peteî cartel osêva peteî pared-gui.
• Tesay térã yvykua retina rehegua : Sapy’ánte ikatu osẽ tesay térã yvykua michĩva retina-pe. Ko’ãva ha’e jepi oñepyrũvo peteĩ desgaste retiniano.
• Oclusión vena retina rehegua: Ko mba’asy ikatu ojehu oñemboty jave peteĩ vena ome’ẽva tuguy retina-pe . Kóva ikatu oiko vena principal-pe (oclusión vena retiniana central-pe) térã peteĩ vena rama-pe (oclusión vena retiniana rama rehegua).
• Retinitis infecciosa : Retina ikatu oñembohye ha oñeinflama opaichagua infección viral, bacteriana térã hongo rupive.
• Retinopatía serosa central : Kóva ha’e peteĩ mba’asy oñembyatyhápe líquido retina guýpe. Py’ỹi ojehe’a estrés rehe.
• Corioretinopatía agraria ha ambue mba’asy inflamatoria: Ko’ãva ha’e avei mba’asy inflamatoria ndahetáiva ha oityvyróva retina ha umi estructura ojoajúva hese.

Mba’asykuéra ohypýiva específicamente mácula:

Pe mácula, ja’e haguéicha yma, ha’e pe parte central retina-pe ome’ẽva visión hesakã ha haimbe asýva. Upéicharõ oĩ heta mbaʼasy ohypýiva chupe:

• Pucker macular (ojeheróva avei membrana epiretinal): Kóva ha'e peteĩ película fina ojejapóva mácula ári, celofán ryruicha. Péva ikatu ojapo visión borrosa ha visión borrosa.
• Agujero macular : Agujero michĩva macula-pe.
• Degeneración macular relacionada con la edad (DMA): Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva oúva edad reheve. Oĩ mokõiichagua: AMD seco ha AMD húmedo.
• Edema macular : Macula ñemongu’e. Péva oiko oñembyaty rupi líquido.

Mba’asy hereditaria retina rehegua: 1.1.

Ko’ãva ha’e mba’asy oúva congénita ha oúva influencia genética rupive:

• Retinitis pigmentosa : Kóva ha’e peteĩ mba’asy oguerúva mbeguekatúpe ojeperde haguã visión periférica. Pyhare ohecha’ỹva ha’e avei peteĩ mba’asy.
• Síndrome de Usher : Kóva ha’e peteĩ mba’asy hereditario omoheñóiva pérdida de auditiva retinitis pigmentosa ndive.
• Mba’asy Stargardt: Kóva ohupytyve mitãrusukuérape ha ombyai visión central.
• Retinosquisis : Peteĩ separación umi capas retina rehegua. Péva ikatu oĩ onase jave térã oñedesarrolla upe rire.

Mba’épa ko’ã síntoma ñañandúva?

Oiméramo reguereko mba’asy retina rehegua, ikatu reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy:

• Tesa oveve ha omimbi . Ikatu oñeñandu umi araña michĩva omýivaicha nde resa renondépe .
• Visión borrosa térã oñemoambuéva. Ikatu umi tai ndojehechái porãi, ha umi taʼanga ikatu ojekuaa mokõiicha.
• Umi mancha ciego ojehu visión directa (visión central) térã visión periférica-pe .
• Umi distorsión ojehecháva. Por ehémplo, ikatu ojehecha umi línea recta ojedibujaha peteĩ manera ondulado-pe. Péva ikatu ojehechakuaa ojesarekóramo umi mba’ére ha’eháicha ventána marco ha okẽ marco.
• Sapy’aitépe ndohechavéi.
• Hasy jahecha hagua pyhare téra hasy jajeadapta hagua umi cambio tesape rehegua (ha eháicha ñasẽ jave okápe pytũmbýpe).

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, iñimportanteterei pya’e reho oftalmólogo-pe.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva ko mba’asy.

Ndaipóri peteĩ mba’e omoñepyrũva mba’asy retina rehegua. Ikatu oĩ heta mbaʼe káusa idiferénteva.

• Oĩ mba’asy, ha’eháicha síndrome de Usher, mba’asy Stargardt ha Retinitis pigmentosa, ojehereda.
• Retinopatía ikatu ojehu ambue mba’asy pohãnohára ndive. Diabetes ha presión alta ikatu ombyai umi tuguy rape delicado oĩva tesápe, ha upéva ikatu ombyai retina. Umi mba’asy inflamatoria ñande retepýpe ikatu avei ombyai.
• Umi lesión tesa rehegua ikatu ombyai retina ha mácula. Por ehémplo, peteĩ pelota de críquet oinupãramo nde resa, térã peteĩ mbaʼe haimbe asýva ojejokóramo nde resápe, ikatu tuichaiterei ombyai.
• Sapy’ánte, umi mba’asy ha’eháicha ``Macular pucker`` ikatu oiko ojeopera rire tesa .
• Oĩ mba’asy retina rehegua, ha’eháicha retinitis citomegalovirus, oúva peteĩ mba’asy rupive . Ha katu pe mba’asy retina rehegua voi ndaha’éi contagioso.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ogueru ko’ã mba’asy.

Oĩ mba’e ikatúva ombohetave pe riesgo ojeguereko haĝua mba’asy retina rehegua. Hikuái:

• Envejecimiento rehegua.
• Opitáva.
• Ipohýi térã ikyrakue`(Obesidad térã sobrepeso)`.
• Oguerekóva ambue mba'asy pohanohára ha'éva diabetes ha hipertensión .
• Tesay térã desgaste retina rehegua yma guaréva .
• Tesa lesión térã cirugía ojejapo va’ekue ymave.
• Oguerekóva antecedente familiar mba'asy retina rehegua .
• Ojesareko vaieterei (umi tapicha orekóva anteojo receta yvatetereíva - `Miopía severa`).
• Ojeporu ipukúva ciertos pohã, ha’éva hidroxicloroquina (Plaquenil®) ha pentosano polisulfato.

Sapy’ánte, género térã raza ikatu avei ha’e peteĩ factor de riesgo peteĩ mba’asy retina específica-pe ĝuarã.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko ko’ã mba’asy.

Noñepohanoporãiramo umi mbaʼasy retina rehegua, ikatu ñanderehe ndajahecháiete ha ñande resaʼỹi .

Ko'ã mba'asy oñepohano oftalmólogo-kuéra. Péro umi doktór ndaikatúi omonguera káda mbaʼasy retina rehegua. Upévare tuicha mba’e jaikuaa ypy pe mba’asy ha ñacontrola ikatuháicha.

Mba’éichapa ojekuaa ko’ã mba’asy retina rehegua.

Reho jave rejapo jepi peteĩ examen de ojo, pe doktór de ojo siémpre ohechavaʼerã oĩpa mbaʼasy retina rehegua. Upévare iñimportánte ojehecha nde resa umi intervalo nde doktór heʼívape.

Pe exámen aja, pe doktór omoĩta nde resápe umi gota de ojo ikatu hag̃uáicha ojedilata nde pupilakuéra. Péicha pe doktór ohesaʼỹijo porãvéta nde rrétina. Pe doktór osospecháramo oĩha peteĩ provléma nde retina-pe ko exámen rire, ikatu omanda ojejapove hag̃ua umi pruéva especializada térã nemondo peteĩ especialista retina rehegua rendápe.

Mba’e prueba-pa ojejapo ojekuaa térã ojesareko haguã mba’asykuéra rehe.

Pohanohára ikatu omanda ojejapo haguã prueba ko'ãichagua:

• Tomografía de Coherencia Óptica (OCT): Kóva ha’ete ojejapóva peteĩ sección transversal retina rehegua. Péva tuicha mba'e ojehechakuaa haguã umi mba'e ha'eháicha hinchazón ha agujero mácula-pe.
• Angiografía fluoresceína : Pévape ojejapo peteĩ tinte especial peteĩ vena nde po rehegua ha ojejapo ta’anga umi tuguy rape oĩva nde resa ryepýpe. Ikatu ojesareko umi mba’e ha’eháicha pe tuguy osyryha ha osẽpa tuguy umi vena-gui.
• Autofluorescencia fondo rehegua : Kóva ha’e avei peteĩ prueba de imagen no invasiva.
• Electroretinografía reheguaElectroretinografía (ERG): Péicha ojehecha mba'éichapa omba'apo porã pe retina.
• Prueba genética : Ojeguerovia ramo mba'asy hereditaria, ojejapo ko prueba oñemoañete haguã.

Mba’éichapa oñepohano ko’ã mba’asy?

Umi tratamiento opción odepende mba’eichagua mba’asy retina rehegua reguerekóva. Sapyʼánte pe tratamiénto ikatu ojoko pe mbaʼasy térã ombovevýi pe ritmo ivaiveha. Umi tratamiento ojeporavóva apytépe oĩ umi procedimiento quirúrgico , tratamiento láser , ha inyección pohã tesa ryepýpe térã ijerére .

Procedimientos Quirúrgicos rehegua:

Vitrectomía ha'e peteĩ procedimiento quirúrgico ojejapóva ko'ã mba'asýpe guarã:

• Umi desgaste retina rehegua.
• Pucker macular `(Pucker macular / Membrana epiretina)`.
• Agujero macular rehegua.
• Tesa jekutu (e.g., mba’e pytagua oike tesápe).
• Tesa mba’asy.

Tesa rehegua inyección: .

Ojejapo inyección vítrea ko’ã mba’épe guarã:

• Degeneración macular ojoajúva edad húmeda rehe (AMD húmeda).
• Retinopatía diabética avanzada rehegua.
• Edema macular ojehu opaichagua mba’ére.
• Tesa mba’asy.
• Mba’asy tesa rehegua inflamatoria.

Tratamientos Láser rehegua: 1.1.

Ojepuru tratamiento láser rehegua umi káso ha’eháicha:

• Oñepohano tuguy rape ndojeipotavéiva.
• Omboty tesay retina rehegua.
• Retinopatía serosa central rehegua.
• Edema macular rehegua.

Ambue tratamiento ojejapóva desgaste retina rehegua:

• Cirugía hebilla escleral : Ko procedimientope, cirujano omoî peteî banda de silicona tesa jerére ha okose ipype, péicha oity hyepy gotyo pe tesa pehẽngue morotî (esclerales), ikatu haguã retina opytu'u pared rehe.
• Crioplexia : Crioterapia ojepuru ojejapo hagua cicatriz ha oñemboty hagua pe tesay téra desgaste.
• Retinopexia neumática : Peteĩ cirujano oinyecta peteĩ burbuja de gas tesápe. Ko burbuja oipytyvô ojejoko hagua retina hendaitépe. Ko tratamiento ikatu oñembojoaju crioterapia térã tratamiento láser rehe.

Ambue tratamiento: 1.1.

• Pohã antibacteriano , antifúngico , térã antiviral mba’asy vaiete rehegua.
• Retinopatía serosa central ha ambue mba’asy tesa rehegua" Ro'ysã" tratamiento láser rehegua .

¿Oĩpa umi efecto secundario térã complicación pe tratamiento rehegua?

Umi efecto secundario térã complicación umi tratamiento mba’asy retina rehegua odepende heta mba’ére, por ehémplo pe tipo de tratamiento rehupytýva, nde salud general ha pe condición reguerekóva.

En general, ikatu oî riesgo ha'eháicha:

• Ai.
• Cicatrización rehegua.
• Tesa seko.
• Visión borrosa rehegua.
• Presión yvate térã michĩva nde resápe.
• Oguejy jehecha.
• Tesa presión yvate.
• Tuguy ñemongu’e.

Upévare, reñepyrũ mboyve oimeraẽ tratamiénto, iñimportanteterei reñeʼẽ porã ha rentende porã nde doktór ndive umi mbaʼe porã, mbaʼe vai ha umi efecto secundario ikatúvare.

Mboy tiémpopa ohasa ojerekupera hag̃ua oñepohano rire.

Pe tiempo de recuperación odepende pe tipo de tratamiento reguerekova’ekuére ha mba’e tipo de enfermedad retina rehegua reguerekova’ekue. Por ehémplo, reguerekóramo nde resápe peteĩ burbuja de gas, ikatu ohasa heta semána pe burbuja okañy hag̃ua. Ikatu mokõi térã irundy semána ndaikatumoʼãi reho rembaʼapo. Avei, ndaikatúi reveve térã rerrespira óxido nitroso, ojeporúva algunos procedimientos dental-pe, reguereko aja peteĩ burbuja de gas nde resápe (ha katu péva sapy’ami).

Reguerekóramo inyección nde resa rehegua, nde pohanohára he’íta ndéve repytu’u haĝua nde resa, reipuru haĝua tesay artificial ha ani rembojehe’a nde resa. Pero ndaipóri "período de recuperación" añeteguáva upévarã.

¿Ikatu piko okuerapaite peteĩ retina oñembyaíva?

Oĩ káso, peteĩ retina oñembyaíva ikatu oñepohano térã oñemyatyrõ. Péro oĩ mbaʼasy ndorekóiva pohã permanente. Upévare iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive nde situasiónre. Ha’e ikatu omyesakã ndéve ne condición ha ome’ẽ ndéve pe plan de tratamiento iporãvéva.

¿Ikatu piko ojehapejoko ko'ã mba'asy retina rehegua? Mbaʼéichapa ikatu oñemboguejy pe riesgo?

Ndaikatúi jajoko algunas enfermedades retinales, especialmente umi oúva hereditaria. Ha katu oĩ mba’e ikatúva jajapo sa’ive haĝua jaguereko ambue mba’asy:

• Mba’asy ipukúva ñemboguata: Oiméramo reguereko mba’asy ha’éva presión alta (Hipertensión) térã diabetes, tuicha mba’e rejoko porã. Avei tuicha mba’e ojejoko haguã ñande rete pesa (Ikyrỹi térã ikyrakue).
• Tesa jehecha jepi: Ejesareko nde resa rehe pe horario he’iháicha nde pohanohára tesa rehegua. Péicha, oîramo peteî problema, ikatu ojekuaa etapa ñepyrûme.
• Ñañangarekóvo ñande resa rehe:Eipuru tesa ñangarekoha (anteojo, escudo) remba’apo jave (e.g., yvyra rehegua, metal rehegua) térã reha’ã jave deporte de contacto. Peteĩ aksidénte haʼetévaicha michĩmíva jepe ñande resa rehe ikatu tuichaiterei ombyai.

Mba’épa ojehu aguerekóramo ko’ãichagua mba’asy? Mbaʼépa ahaʼarõvaʼerã?

Pe perspectiva mba’asy retina rehegua odepende mba’eichagua mba’asy reguerekóvare. Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde mba’asy rehe. Haʼe ikatu omyesakã ne mbaʼasy ha nepytyvõ reiporavo hag̃ua pe tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã. Avei peikuaáta mba’épa peha’arõ pende visión ha recuperación general-gui.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Tuicha mba’e ojejapo jepi examen de ojos, ko’ýte reguerekóramo peteĩ condición médica ha’éva factor de riesgo mba’asy retina rehegua, por ehémplo diabetes.

Rehechakuaáramo mba’eveichagua ñemoambue sapy’aitépe nde resa renondépe (e.g., sapy’aitépe nde resa’ỹi, umi mancha morotĩ oñepyrũva oveve nde resa renondépe, rehecha tesape, rehecha línea recta), pya’e eho tesa pohanohárape. Ani reperdé nde tiémpo.

Araka’épa aha va’erã sala de urgencia-pe?

Ko situasiónpe, pyaʼe reho vaʼerã peteĩ urgencia-pe, térã rehenói 1990-pe:

• Sapy’aitépe reperdéramo opaite térã peteĩ parte nde visión-gui.
• Oiméramo nde resa hasyeterei.
• Oĩramo peteĩ accidente grave térã lesión tesa rehegua.

Ko'ãva ha'e emergencia, upévare ani retarda.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape umi mba’asy retina rehegua.

Nde reguereko derecho reporandúvo nde pohanohárape oimeraẽ mba’e reguerekóva. Ikatu reporandu ko’ãichagua:

• ¿Ikatu piko oñepohano ko mba’asy cherehe? ¿Ikatu piko okuerapaite?
• Mbaʼe efecto secundariopa ikatu oñehaʼarõ pe tratamiéntogui.
• Mba’e pohã térã cambio estilo de vida-pa ikatu ajapo aipytyvõ haĝua ani haĝua ivaive che síntoma?
• Mba’épa umi posibilidad aperde haĝua che resa.
• Mba’e servicio-pa ikatu rerrekomenda reipytyvõ haĝua tapichakuérape oiko haĝua pérdida de visión reheve?
• ¿Aguerekópa derecho aparticipa haĝua peteĩ ensayo clínico-pe?

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Naentéroi mbaʼasy retina rehegua peteĩcha. Iñimportánte pentende pende condición específica ha peikuaa oimeraẽ cambio pende visión-pe. Ojehechakuaa ha oñepohano ramo tenonderãite, jepivegua osẽ iporãvéva.

Ikatu reguereko opaichagua temiandu nde resa mba’asy rehe. Ikatu reñeñandu kyhyje, rejepy’apy térã reñembyasy. Upéva ningo normal. Eñe’ẽ nde equipo médico ha ne familia ndive mba’épa reikotevẽ ha mba’éichapa reñeñandu. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ikatúvape. Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño.

` retina, mba’asy retina rehegua, tesa rekove, tesa’ỹi, degeneración macular, retinopatía diabética, tesa ñangareko