¿Ombotyve piko pe aerosol nasal nde ryekue? Jaikuaami ko Rhinitis Medicamentosa rehegua!

¿Reguerekópa avei nde ryekue oñemboty? ¿Reñandu piko nde ryekue oñemboty ha hasyha rerrespirávo reguerekóramo roʼy térã nde ryekue yvytimbo? Upéi heta ñande apytépe pya’e ñañani farmacia-pe jajogua haĝua peteĩ `spray nasal` (peteĩ aerosol ojerokyva’ekue ñande ryépe)? Ndahasyiete ningo pyaʼe voi odesblokea ñande ryekue. Pero, ¿repensáma piko umi problema ikatúva heñói reiporúramo `spray nasal` péicha jepi, ára pukukue? Añetehápe, ojepuru vaíramo ko `spray nasal`, ikatu oñembotyve nde ryekue, ikatu reguereko meme nde ryekue osyry, ha ikatu reguereko nde ryekue ikyráva. Upéva ha'e pe ojeheróva `Rhinitis Medicamentosa` térã `congestión de rebote` pohãme. Ko árape, jaikuaami añetehápe ko mba'e.

Mba'épa pe `Rhinitis Medicamentosa`? ¡Ñantende porãkena!

Ñamombe'u porãsérõ, `Rhinitis Medicamentosa` ha'e peteĩ mba'asy ryekue ñemboty ha inflamación ojejapóva ojeporuetereígui `aerosol nasal descongestionante`, ojeporúva oñembogue haguã nasal ñemboty, ipukuvéva térã hetave jey oñerecomendava'ekuégui . Eñeimahinamína, reiporúramo ko aerosol heta ára peteĩ fila-pe, umi tejidos delicado oĩva nde ryekue ryepýpe (`pasajes nasal`) ojepokuaa ko pohã rehe. Sapy’ami rire, ndereiporúiramo pe aerosol, oñepyrũ oñeñandu nde ryekue oñembotyve. Ja'e porãsérõ, pohã voi omoheñói `congestión de rebote`. Péva ha’e pe ryekue ryepy oñembohye, pytã ha oñeinflama jave.

Oĩ peteĩ mba’e especial ko mba’épe. Ko `Rhinitis Medicamentosa`-pe ndojehechái mba'asy tesa pytã, garganta hasy, ha tete hasy resfriado común-icha. Umi mba’asy tenondegua ha’e ñande ryekue ñemboty, ñande ryekue osyry, ñande ryekue oky ha ñande ryekue . Upéva he’ise, kóva ha’eha peteĩ mba’asy ohypýiva principalmente nde ryekue.

Mávapa oguerekove posibilidad ko `congestión de rebote`?

Añetehápe, ko mba'asy hérava `Rhinitis Medicamentosa` ikatu ojehu oimeraêvape, taha'e ha'éva edad. Pe mba’e iñimportantevéva ha’e oĩramo oiporúva peteĩ `spray nasal descongestionante`, ha’eháicha `gotas nasal` térã `gel nasal`, hetave pe periodo de tiempo oñerecomendava’ekuégui, ha’éva jepi siete ha diez días mbytépe , oîve riesgo oguereko haguã ko mba’asy.

Ñapensamínte, oĩ tapicha, jepe peteĩ resfrío michĩva reheve, oiporúva heta jey al día aerosol nasal heta ára pukukue, "iporãve peve". Umíva ha’e umi tapicha oñemomba’eguasuvéva ko mba’épe.

Mba'épa añetehápe umi mba'asy ohechaukáva `Rhinitis Medicamentosa`?

Ñañe’ẽ haguéicha yma, pe síntoma principal ha’e pe congestión nasal. Péro ikatu avei rehasa umi mbaʼe koʼãichagua:

• Ojepy'aju ñande ryekue ryepýpe . Sapyʼánte añandu aikytĩseha che ryekue.
• Peteĩ ryekue osyry.
• Py’ỹi ojeestornuda.
• Peteĩ ryekue oñemboty hasy ñarrespirávo. Pe aerosol omopotĩ sapy’ami umi pasaje nasal, ha katu upéi pya’e oñemboty jey.

Pe iñimportantevéva ha’e umi mba’asy ha’éva tesa pytã, tesa y, apysa picazón, ha garganta hasýva, ojehechaháicha ambueichagua rinitis-pe, ndojehechái `Rhinitis Medicamentosa`-pe. Pe provléma oĩ pe ryépe añoite.

Mba'eichagua pohãpa omoheñói ko `congestión de rebote`.

Pe mba’e omoñepyrũvéva ko mba’asy `Rhinitis Medicamentosa` ha’e ojeporu vai haguére `sprays nasal descongestionantes` ojeporúva oñembogue haguã congestión nasal, he’iséva, ojeporu areterei térã py’ỹieterei.

Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• Umi aerosol nasal oguerekóva `oximetazolina` (ikatu rehendu ko'ãva marca rérape ha'eháicha `Afrin®` térã `Zicam®`).
• Umi aerosol nasal oguerekóva `Fenilefrina` (techapyrã, pe marca réra `Neo-Synephrine®`).

Ko’ãva ojeguerekógui venta libre (OTC) farmacia-kuérape, heta tapicha noñangarekói oiporu porã haguã. Upéva ha'e pe problema rapo.

Mba'éichapa peteî pohanohára ohechakuaa ko mba'asy `Rhinitis Medicamentosa`?

Peteĩ pohanohára natekotevẽi jepi ojapo mba’eveichagua prueba amplio oikuaa haguã ko mba’asy, `Rhinitis Medicamentosa`. Heta vése, upéva ikatu oñemoañete umi porandu ojapóva ndéve pe doktór.

• Oporandu hikuái mba’épa nde síntoma ha mboy tiémpopa oĩ.
• Katuete oporandúta ndéve reiporúpa umi aerosol nasal, ha oiméramo upéicha, mbaʼeichagua aerosol, mboy vése al día ha mboy díapa .

Pe iñimportantevéva koʼápe ningo ere pe doktórpe pe añetegua. Ani remokañy pe aerosol reiporúva térã mba'éichapa reiporu.

Sapy’ánte nde pohanohára ikatu ohecha nde ryekue ryepy peteĩ tembipuru hérava otoscopio rupive. Péva ikatu oipytyvô ojehecha hagua oîpa hinchazón, pytã, señales de otro infección, térâ pólipo (okakuaa michîva ñande ryépe). Avei ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã ko'ã mba'asy oúva ambue resfrío térã alergia-gui.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Pe tratamiento principal ha iporãvéva `Rhinitis Medicamentosa`-pe guarã ha'e mbeguekatúpe oñemboguejy haguã upe `spray nasal descongestionante` reiporu hetaiterei va'ekue, ha upéi rejokopaite.

Iñimportánte: ¡Ani repyta sapyʼa reiporu pe aerosol! Péicha rejapóramo ikatu ivaive nde ryekue (`congestión de rebote severa`). Nde pohanohára he’íta ndéve mba’éichapa ikatu mbeguekatúpe redestete pe aerosol-gui mbovy ára térã peteĩ térã mokõi semana aja. Ikatu ojeʼe ndéve reiporu hag̃ua peteĩ ryrúpente unos kuánto día ha upéi anivéma reiporu.

Ndereipuruvéima rire upe aerosol nasal perjudicial, nde doktór ikatu heʼi ndéve ambue tratamiénto nepytyvõtava rembogue hag̃ua nde ryekue ñemboty:

• Spray nasal glucocorticoides: Ko’ãva oguereko peteĩ mba’e hérava esteroides. Omba’apo hikuái omboguejývo hinchazón ha inflamación ñande ryekue ryepýpe. Jepémo nome’ẽi alivio pya’e umi aerosol descongestionante ñañe’ẽ haguéicha yma, ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã congestión nasal mbovy ára pukukue, ome’ẽvo alivio ipukúva. Ko’ãva ojepuruva’erã nde pohanohára he’iháicha, pe tratamiento pukukue aja.
• Descongestionantes orales: Ko’ãva ikatu oje’u pastilla térã jarabe ramo. Ha’ekuéra omba’apo ñande rete tuichakue javeve, omboty tuguy rape oĩva ñande ryépe ha omboguejy pe hinchazón. Ha katu ikatu ojapo mba’e vai amo tapichápe (techapyrã, insomnio, korasõ ryrýi ojupíva), upévare oje’uva’erã pohanohára he’iháicha añoite.
• Umi aerosol térã enjuague nasal salina: Ko’ãva ha’e pe opción isegurovéva. Salina ha’e peteĩ solución y juky rehegua. Omohu’ũ ñande ryekue ryepy, oipytyvõ ojeipe’a haguã moco seco ha omopotĩ ñande ryekue ryepy. Ko'ãva ndorekói descongestionante, upéicha ndojapói congestión de rebote. Ikatu ojeporu heta jey al día.

Mba'éichapa ikatu rejehekýi ko `rebote de spray nasal`-gui?

Ani hagua oiko ko apañuãi hérava `Rhinitis Medicamentosa`, tekotevẽ rejapo peteĩ mba'e isensíllova. Upéva he ise, ojepuru jave `spray descongestionante nasal` (rocío omboguejýva congestión nasal), ojejapo hekopete umi instrucción.

• Jepe rejoguáramo peteĩ aerosol nasal ndojejoguáiva (OTC) peteĩ farmacia-gui, elee porã pe inserto de paquete. Oje’e jepi mboy jeypa peteĩ árape, mboy jeypa ojepuru peteĩ jeýpe ha mboy ára ojepuruvéva (jepivegua ndohasái 3-5 ára). Esegi porã koʼã instruksión.
• Araka’eve ani reiporu ko aerosol hetave térã areve pohanohára he’ívagui.
• Nde aerosol nasal ndoipe’áiramo nde ryekue ñemboty mbovy ára rire, ani reiporu pe aerosol ha pya’e reho pohanohárape. Upéi pohanohára ikatu ohechakuaa mba’érepa añetehápe nde ryekue ñemboty ha ome’ẽ chupe peteĩ tratamiento oĩporãva ndogueraháiva ko mba’asy `Rhinitis Medicamentosa`-pe.

Mba'épa pe perspectiva `Rhinitis Medicamentosa` rehegua? ¿Mbaʼépa oikóta osegíramo?

Pe marandu porã ha’e la mayoría tapichakuéra ndoipuruvéima rire upe aerosol nasal descongestionante, haimete okañymbaite umi síntoma. Pe ryekue oho jey normal-pe.

Péro resegíramo reiporu koʼã aerosol nasal rehenduʼỹre umi advertencia, ikatu ivaive pe provléma. Pe inflamación crónica ñande ryekue ryepýpe ikatu ogueru umi so’o michĩva okakuaaha hérava pólipos nasal. Ko’ã pólipo ikatu omoheñói congestión nasal permanente, pérdida de olor ha py’ỹi infección sinusal. Upéicha jave, ikatu voi tekotevẽ rejapo peteĩ operasión michĩmi reipeʼa hag̃ua umi pólipo.

Upévare, oiméramo nde ryekue osegíramo jepe iporãve rire ne síntoma, rehupyty rangue pe aerosol tuja, eñeʼẽ nde doktór ndive reikuaa hag̃ua mbaʼépa ojapo nde ryekue ha mbaʼe tratamiénto iseguropa oĩ.

Mba’épa aporanduva’erã pohanohárape.

Oiméramo reimo'ã reguerekoha `Rhinitis Medicamentosa`, térã reguerekóramo mba'eveichagua duda térã porandu hese, tuicha mba'e rejapo ko'ã porandu rehechávo pohanohárape:

• — Pohanohára, mba'épa ikatu ha'e pe causa principal ko'ã síntoma che ryépe?
• "Jepénte aiporu hekopete pe `spray nasal`, he'iséva, según instrucción, ikatúpa chéve aguereko ko condición `Rhinitis Medicamentosa`?" (Jepive upéva ndoikói, péro iporã jaikuaa pe doktór remiandu).
• "¿Mba'e ambue tratamiento seguro orecomenda umi pohanohára congestión nasal-pe guarã ko `spray descongestionante` rangue?"
• "¿Mba'e posibilidad oreko jey ko condición `Rhinitis Medicamentosa`? ¿Mba'épa ajapova'erã ani haguã?"

Mba'épa ojoavy `Rhinitis Medicamentosa` ha ambueichagua `Rhinitis`?

Ñepyrũrã ñantende porã mba'épa he'ise pe ñe'ẽ "rhinitis". `Rhinitis` he'ise simplemente inflamación térã hinchazón ñande ryekue ryepýpe. Ikatu oĩ heta mbaʼe omoñepyrũva upéva.

• `Rhinitis Medicamentosa` kásope, ñañe'êva, inflamación ryekue rehegua ojehu ojeporu vai haguére peteî tipo específico de medicamento (i.e. peteî `spray nasal descongestionante`) .

Ambueichagua rinitis ojehu opaichagua mba’égui:

• Rinitis alérgica: Péva ojehecharamoiterei. Oiko ñande rete reacción ramo umi alérgeno rehe ha'éva yvytimbo, polen, mymba rykue ha moho. Ikatu reguereko mba’asy ha’éva nde ryekue oñemboty, estornudo, nde ryekue osyry ha nde resa ipire hũ ha y.
• `Rhinitis infecciosa`: Péva ha'e pe jaheróva `resfrío común`. Ojejapo peteĩ mba'asy `viral` rupive. Oĩ avei ñande ryekue oñemboty ha ñande ryekue osyry, ikatu oĩ mba’asy ha’éva akãnundu, ñande rete hasy ha ñande jyva hasy.

Upéicharõ, ¿rentende piko? `Rhinitis Medicamentosa` ha'e peteî mba'asy iñambuéva ko'ã ambue tipo de `rhinitis` ha oúva peteî causa específica.

¿Ikatu piko oñepohano `Rhinitis Medicamentosa`?

Heẽ, ¡absolutamente! Kóva ha’e peteĩ mba’asy ikatúva oñepohano. Hetavépe, oñemboguejy ha ojejoko rire mbeguekatúpe upe `rocío nasal descongestionante` jeporu, mbeguekatúpe oguejy ha oñemyatyrõmbaite umi mba'asy. Ikatu reiko jey normalmente congestión nasal térã inflamación’ỹre.

Mboy tiémpopa ikatu ipuku ko `congestión de rebote`?

`Rhinitis Medicamentosa` térã `congestión rebote` jepivegua ipuku reipuru hetaiterei aja upe `spray nasal descongestionante`. Resegívo reiporu pe aerosol, oñembyaivéta umi tejido oĩva nde ryekue ryepýpe, ha ikatu ivaive umi síntoma. Upévare iñimportánte jaheja pyaʼe ko jepokuaa.

Resumen ha Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare aipota ko’áğa peikuaa porãve ko mba’asy hérava `Rhinitis Medicamentosa` roñe’ẽva’ekue ko árape. Péva añetehápe peteî problema heta tapicha ombohováiva ignorancia rupi.

Pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ha’e: umi aerosol nasal descongesante ha’e alivio mbykymi, ndaha’éi ojeporu puku haguã.

• Akóinte emoñe’ẽ porã umi instrucción reiporu mboyve peteĩ aerosol péicha.
• Ani ojeporu ipukuve pe periodo oje’évagui (jepiveguáicha 3-5 ára).
• Ndoguejyvéiramo ryekue rykue mbovy ára ojeporu rire, pya’e ojeho pohanohárape.
• Ani reiporu ko’ã aerosol reipotáicha reñe’ẽ’ỹre pohanohárape.

Reñangarekóramo ko'ã punto rehe, ndahasýi rejehekýi ko mba'asy molesto hérava `Rhinitis Medicamentosa`-gui. ¡Epyta hesãi haguã!

` Rinitis Medicamentosa, congestión rebote, rocío nasal, congestión nasal, rocío nasal, descongestionante, inflamación de la nariz, ro'y, rinitis