¿Ohupytypa avei ne memby koʼã mancha rósa? ¡Ñañe'ẽmi Roseola rehe!

¿Oguerekópa sapy’a nde mitã michĩva peteĩ akãnundu tuicháva, ha unos kuánto día rire oguejy pe akãnundu, ojekuaa hete tuichakue javeve umi mancha rósa michĩva? Sapy’ánte tuvakuéra ojepy’apy: “¿Mba’e piko ojehu?”. Ani rejepy’apy , hetave jey kóva ha’e Roseola, peteĩ mba’asy ojehechavéva ha katu ndaha’éi ivaietereíva ha ohypýiva mitã michĩvape. Ñañeʼẽmi ko mbaʼére detalladamente, ¿ajépa?

Mba’épa pe Roseola? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, roseola ha’e peteĩ infección vírica . Ombohasyve mitã ha mitã ndohupytýiva mokõi ary. Pe síntoma principal ha’e peteĩ akãnundu sapy’aitépe ha yvate. Ko akãnundu ikatu ipuku mbohapy térã irundy ára rupi. Upéi, pe akãnundu oguejyvévo, oĩ mitã oguerekóva mancha rósa hete rehe. Ko'ã mancha okañy mokõi térã irundy ára rupi. Heta vése pe mitã okuerapaite peteĩ semánape ha ikatu oñeñangareko hese hógape.

Roseola oguereko heta ambue téra. Oĩ tapicha he’íva:

• Roseola infantum rehegua
• Sexta mba'asy - Kóvape oñembohéra sexto mba'asy umi científico oipuru jave omboja'o haguã mba'asy ohypýiva mitã michĩvape.
• Sarampión mitã - Ha katu kóva ndaha'éi sarampión, ¿ajépa?
• Mbohapy ára akãnundu
• Exanthem subitum - he'ise "erupción sapy'aitépe".

Kóva ndaha’éi jepi peteĩ mba’asy ipeligroso, ha sa’i umi complicación. Péro iñimportánte jareko ñane akãme ikatuha oiko peteĩ mbaʼasy hérava convulsiones febriles . Koʼãva ndahaʼéi jepi ivaietereíva ha sapyʼami rire oguejy. Péro ikatu oporomondýi peteĩ sy térã túvape ohechávo oikoha upéva imembyre. Mitãnguéra orekóva sistema inmunológico ikangyvape, roseola ikatu omoheñói complicación ivaivéva michĩmi.

Jepémo ne memby ikatu oguereko roseola oimeraẽ época del año-pe, ojehechave primavera ha otoño-pe. Ha’e contagioso. Oñemyasãi umi gota saliva ha gota respiratoria rupive. Sapy’ánte, oĩ ikatúva omyasãi ojekuaa mboyve umi síntoma. Ne memby ndoikovéima contagioso 24 aravo rire oguejypaite rire akãnundu.

Mba’éichapa ojehecha jepi roseola?

Epensamína, ojehecharamoiterei pe roseola . La majoría umi mitã oguerekóta og̃uahẽvo ikumpleáño mokõiha. Tetã Estados Unidos-icha, oje’e roseola ha’eha 45% opaite akãnundu mitã michĩvape. Haimete 12% umi mitã ojeguerúva sala de urgencia-pe akãnundu reheve oreko roseola.

Jepémo ikatu oiko oimeraẽ eda-pe, ojehechave mitã mimi ha mitã michĩvape . Sa’ieterei ningo peteĩ mitã tuichavéva térã kakuaáva oguereko roseola.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva roseola.

Pe mba'asy tenondegua ha'e oñepyrũ sapy'a akãnundu guasu , jepivegua 39,5 ha 40,5 grado Celsius (103-105 grado Fahrenheit) mbytépe. Oguejy rire pe akãnundu, pe erupción ojeipyso ñande rete pukukue.

¿Ikatu piko oĩ ótro síntoma?

Heẽ, ojekuaa mboyve pe erupción roseola rehegua, oĩ mitã ikatúva avei ohechauka síntoma ha’eháicha:

• Vómito rehegua
• Tye
• Vare'a
• Hu'u
• Ahy'orasy
• Nariz osyry (runny nose) .
• Tesa pytã (tesa rósaicha) .
• Tesa ryru térã tesa jerére oñembohye
• Umi ganglio linfático hinchado ijajúra térã iñakã rapykuéri
• Ikatu ojekuaa ñande jyva ryepýpe umi mancha michĩva rósa térã pytã.

¿Jaikuaavétapa michĩmi ko’ã mba’asy roseola rehegua?

Ko’ã mancha ikatu ojekuaa 24 aravo’i oguejy rire ne memby akãnundu. Mitãnguéra ipire morotĩvape, koʼãva ojekuaa mancha rósa pytãicha . Mitãnguéra ipire morotĩvévape, ikatu ko’ã mancha ndojehechái upéicha. Oĩ umi mancha ikatu ijyvykuʼíva, ha ótro katu ikatu ojehupiʼimi. Pe iñimportánteva ningo represiona jave peteĩ lugárpe nde kuãme, upéva ipire morotĩ.

Ko'ã erupción oñepyrũ raẽ mitã jyva, jyva ha tyekue rehe. Upéi mbeguekatúpe ojeipyso hova, ijajúra, po ha ipy peve. Normal umi sy oñeñandu kyhyje imemby oreko sapy’a erupción hete tuichakue javeve, ha katu ani rejepy’apyeterei . Umi erupción roseola rehegua ndojapói mba’eveichagua picazón ni incomodidad mitãme ĝuarã. Avei, ndopytái are. Okañymbaite hikuái mokõi térã irundy ára rupi.

Peteĩ mba’e ijojaha’ỹva umi erupción roseola rehegua ha’e, ndaha’éi ambueichagua erupción-icha, ojekuaa pe mitã akãnundu oguejypa rire.

Mba’épa ojoavy roseola akãnundu ha sarampión akãnundu apytépe.

Kóva ha’e peteĩ problema heta sy oguerekóva. Roseola ha sarampión ikatu oñembojoavy mokõivéva ha’égui contagioso. Ehechamína koʼã mbaʼe ojoavyva:

• Umi mancha sa’y: Umi mancha roseola rehegua ha’e jepi rósa-pytã. Sarampión mancha pytã térã pytã hũ. Sarampión-pe ikatu oĩ umi mancha morotĩ michĩ ha ojeipysóva umi mancha pytã ári.
• Mba éichapa ojoaju umi mancha: Roseola-pe, umi mancha jepivegua discreta ha sa i ojoaju oñondive. Sarampión-pe, umi mancha ojoajuvéta ha ojapo parche tuicháva.
• Moõpa oñepyrũ pe erupción: Roseola erupción oñepyrũ mitã jyva, jyva ha tyekue rehe. Upéi ojeipyso ambue hendápe. Sarampión erupción oñepyrũ hova rehe, upéi ojeipyso tete guýpe.
• ¿Ojepe’ápa pe pire pe erupción oñembyaívo?: Pe erupción oñembyaívo, pe mitã pire ndojepe’ái ni ndojepe’ái. Péicha ojehu sarampión rehe.

Oiméramo repensa ne memby orekoha sarampión, pyaʼe reho doktórpe. Sarampión ha’e peteĩ mba’asy ivaivéva roseola-gui, ha ikatu omoheñói mba’asy vaiete. Sarampión ha’e avei peteĩ mba’asy ogueraháva ha ikatúva oñemyasãi pya’e, yvytu rupive jepe.

Oĩ vacuna oñeñangareko haguã ne membýgui sarampión-gui:

• Sarampión, paperas, vacuna rubéola rehegua (vacuna MMR) .
• Vacuna sarampión, paperas, rubéola ha varicela rehegua (vacuna MMRV) .

Mba’épa omoheñói roseola?

Roseola ha’e peteĩ mba’asy virus rehegua. Upéva he’ise pe mba’asy oúha peteĩ virus oikéva mitãme. Py’ỹive, roseola ojejapo peteĩ virus hérava Herpesvirus Humano 6 (HHV-6) . Sapy’ánte, ikatu avei ojejapo Herpesvirus Humano 7 (HHV-7) . Péro ojeʼéramo jepe upévape virus de herpes, ndahaʼéi pe vírus peteĩchagua omoheñóiva herpes genital, ¿ajépa?

¿Oñembohasa piko pe roseola?

Heẽ, roseola ha’e contagiosa. Oñemosarambi gota rupive peteĩ tapicha oguerekóva akãnundu térã ndoguerekóiva gueteri mba’asy, taha’e otos térã oestornuda jave. Ikatu ohasa 5 ha 15 ára pe virus oike haguã ñande retepýpe ha ojekuaa haguã síntoma.

Ne memby ikatu omyasãi roseola ambue tapichápe oreko aja akãnundu ha 24 aravo pukukue oguejypa rire pe akãnundu . Akãnundu niko ñande rete haku 38 grado Celsius (100,4 grado Fahrenheit) térã hetave. Upévare, jepe ne memby oñembosarái porã, ani remondo chupekuéra guardería-pe térã reñembosarái ambue mitã ndive oguejypa peve pe akãnundu 24 aravo aja. Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ erupción añónte, ndaha’éi contagioso.

Oiméramo nde reduda, eporandu nde pohanohára familiar (pediatra)-pe, naiporãipa rembohasa ne memby ambue tapichápe. Koʼýte iñimportánte remomombyry ne membýpe umi mitã orekóvagui isistema inmunológico ikangyvéva , pórke ikatu oreko complicación vaiete roseolagui.

Ikatúpa rehupyty mokõi jey roseola?

Ikatu ojehupyty roseola hetave jey, ha katu péva sa’ieterei . Jepive, ohupyty rire peteĩ jey, mitãnguéra oguereko inmunidad roseola-pe, upévare sa’i posibilidad ohupyty jey haguã. Ha katu mitã térã kakuaáva inmunocomprometido ikatu ohupyty roseola hetave jey.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko roseola.

La majoría umi mitã ndoguerekói mbaʼeveichagua komplikasión. Péro umi ojapóva apytépe, pe provléma ojehechavéva haʼe peteĩ convulsión febril . Péva ikatu oiko 10% ha 15% mitãnguéra orekóva 6 ha 18 jasy orekóva roseola, ko'ýte ára peteĩha akãnundu.

Ko’ã convulsión jepivegua ndohasái 15 minuto ha ndojapói mba’eve ipukúva mitãme. Péro tuvakuéraicha ikatu oporomondýieterei. Oĩ mbohapy mba’asy tenondegua ojehechaukáva peteĩ convulsión febril rehegua:

• Pe mitã rete oñemongu’e, ijyvytu térã ikyrỹi.
• Pe mitã operde conciencia, térã hesa ojeroky.
• Sapyʼaitépe ndapejokomoʼãi umi mbaʼe iñimportantevéva nde retépe, por ehémplo revómito, resalva, reʼu , térã redefeka.

Oiméramo ne memby ohechaukáramo ko’ã mba’asy, ha araka’eve ndoguerekóiva convulsión febril, ehenói 911 térã egueraha pya’e chupe tasyo hi’aguĩvévape. Ani reñeha’ã repohano nde rógape peteĩ convulsión febril primera vez. Ne memby oikotevẽ asesoramiento médico oasegura haĝua ndaha’eiha peteĩ convulsión grave.

Oiméramo ne memby oreko raʼe peteĩ convulsión febril upe mboyve, nde doktór omeʼẽta ndéve instruksión mbaʼépa rejapo vaʼerã oiko jeýramo. Esegi porã umi instruksión. Oiméramo nde duda, eheka pytyvõ emergencia-pe.

Iñimportánte: Ani reme’ẽ pohã omboguejýva akãnundu ha’eháicha acetaminofeno térã ibuprofeno dosis tuichavéva oje’évagui térã py’ỹieterei ani haguã ojeguereko convulsión febril. Péicha ojejapóramo ikatu oñembyai/oñembyai hígado acetaminofeno reheve, riñón oñembyai ibuprofeno rupive ha ñande py’a hasy.

Sa’i umi complicación vai oúva roseola-gui, ha katu mitãnguéra ikangy sistema inmunológico cáncer, mba’asy autoinmune térã ambue mba’asýgui, ikatu oguereko:

• Infección ha hinchazón pulmón rehegua (neumonía) .
• Oñembohye pe membrana ojeréva apytu’ũ ha médula espinal rehe (meningitis aséptica) .
• Akãrague ñemongu’e (encefalitis) .
• Ambue mba’asy ohypýiva sistema nervioso central.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa roseola?

Umi pohanohára ohechakuaa roseola oporandúvo ndéve ne memby mba’asy ha ohesa’ỹijóvo ne membýpe. Heta vése natekotevẽi ojejapo tuguy jesareko oñemoañete hag̃ua pe diagnóstico. Nde pohanohára omboykéta ambue mba’asy ikatúva omoñepyrũ ne memby mba’asy (por ehémplo, alergia pohã rehegua, infección apysa rehegua, sarampión, rubéola térã fiebre escarlata).

Haʼe omombeʼúta ndéve mbaʼéichapa ikatu rekontrola ne memby akãnundu ha arakaʼépa reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe.

Mba’éichapa oñepohano roseola?

Roseola ikatu jepi oñepohano ógape. Tekotevẽnte remeʼẽ ne membýpe pohã ikatu hag̃uáicha saʼive akãnundu ha ikatu hag̃uáicha oĩ porã. Ko’ápe oĩ umi mba’e jaikuaava’erã ñapohano haguã roseola:

• Ndaipóri tratamiento específico pévape guarã.
• Umi antibiótico ndovaléi mba’everã, péva ha’égui peteĩ infección viral. Antibiótico oñeme’ẽ infección bacteriana-pe guarãnte.
• Natekotevẽi oñepohano umi verruga , ndoisuʼúi ni ndohasái.
• Ikatu nde pohanohára he’i mitãnguérape acetaminofeno térã ibuprofeno omboguejy haguã ne memby akãnundu. Ani reme’ẽ aspirina mitã ndohupytýivape 17 ary , ikatu haguére omoheñói peteĩ mba’asy ipeligrosoitéva hérava síndrome de Reye.
• Oiméramo ne memby ho’u pohã inmunosupresor, eporandu pohanohárape oñeikotevẽpa tratamiento especial.

Oiméramo reguereko mba’e porandu mba’éichapa ikatu reñangareko roseola rehe, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Haʼe ovyʼáta ombohováivo ne porandu ha omyesakãta mbaʼéichapa iporãvéta reipytyvõ ne membýpe.

¿Ikatu piko ojejoko pe roseola?

Hasy ningo jajoko hagua roseola heta mitãme. Ndaipóri vacuna upévarã, ha heta mitã ohupyty oñepyrũ mboyve jepe mbo'ehao. Péro, ikatu reñangareko ne membýgui chugui.Eipytyvõ ejapo hag̃ua peteĩ jepokuaa porã ojejohéi hag̃ua nde po. Po jejohéi ha’e peteĩ tape iporãvéva ojehapejoko haguã infección viral. Nde doktór ikatu omeʼẽ ndéve hetave suherénsia.

Mba’épa ikatu aha’arõ che memby oguerekóramo roseola?

Oĩ mitã orekóva roseola oĩ porã, oñembosarái porã ha oñekomporta normal. Ambue katu ikatu ipy’aguapy’imi ha ipochy, ko’ýte oguerekóramo akãnundu tuicháva. La majoría umi mitã okuera peteĩ semána térã upéicha rupi , ha ndaipóri mbaʼeveichagua provléma. Péro nemanduʼavaʼerã ikatuha oiko umi convulsión febril.

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ mba’asy omokangyva isistema inmunológico, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’épa rejapova’erã oguerekóramo akãnundu. Ha’e he’íta ndéve mba’éichapa reñangarekova’erã umi signo de complicación rehe ha araka’épa rehekava’erã pytyvõ.

Mba'éichapa añangareko che membýre?

Araka'eve ndahasyiete rehecha nde ra'y hasyha. Ani rejepy’apyeterei, roseola ojehecha jepi ha jepivegua ndaha’éi ipeligroso. Epyta en contacto nde pohanohára ndive ha eporandu reguerekópa mba’e porandu térã jepy’apy. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo nde rógape ikatu hag̃uáicha ne memby michĩva oĩ porã:

• Ne memby oguerekóramo akãnundu, emonde chupekuéra ao hũme . Ani rembojere ao pohýipe.
• Eme’ẽ ne membýpe pohã omboguejy haguã akãnundu. Eporandu nde pohanohárape mba’eichagua reiporúta ha mboýpa reme’ẽta.
• Eme’ẽ ne membýpe suficiente líquido hoy’u haguã ha ani haguã deshidratación.

Araka’épa ahenóiva’erã pohanohárape.

Ehenói nde pohanohárape ne memby oguerekóramo peteĩva ko’ãvagui:

• Oiméramo nde akãnundu 39 grados Celsius (102 grados Fahrenheit) 24 aravo pukukue (ndaipóriramo jepe ambue mba’asy).
• Pe mitã noñeñanduporãiramo gueteri oguejy rire pe akãnundu, térã ndojapóiramo yma guaréicha.
• Oiméramo reguereko peteĩ convulsión febril (ha reguerekova’ekue peteĩ mboyve).
• Oĩramo mba’eveichagua picazón térã hasy.
• Oĩramo señales de deshidratación (techapyrã, lengua ha juru iseko, ndaipóri tesay hasẽ jave).

Roseola ikatu ohupyty ambue hendáicha algún mitãme odependévo hemikotevẽ médico rehe. Oiméramo ne memby oguerekóramo akãnundu ha oimeraẽva ko’ã mba’asy, ehenói pya’e nde pohanohárape :

• Pe sistema inmunológico ikangy ramo.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy korasõ rehegua.

Mitãnguéra orekóva ko'ã mba'asy ikatu ombohovái iñambuéva akãnundu ha umi efecto orekóva hete rehe. Nde doktór ndegia vaʼerã mbaʼépa rejapo vaʼerã.

Araka’épa ahekava’erã tratamiento de emergencia?

Oiméramo ne memby ohechaukáramo peteĩ convulsión febril, ha araka’eve ndoguerekóiva, ehenói pya’e 911-pe térã egueraha chupe tasyo hi’aguĩvévape.

Avei, eheka tratamiento pya’e ne memby oguerekóramo peteĩva ko’ã mba’e:

• Peteĩ convulsión febril odura ramo 5 minuto térã hetave (oiko mboyve térã nahániri).
• Hasy ramo ndéve repytu’u haguã térã ambue mba’asy neumonía rehegua.
• Oiméramo repukavy peteĩ voz iñambuévape, ikangyvévape térã ijyvatevéva jepiveguágui.
• Señales de infección cerebro térã médula espinal-pe. Por ehémplo, nde akãrague hatã térã hasy, pyʼỹinte revómita ha nereñeinteresavéi térã nembaretevéi umi mbaʼe oĩvare nde jerére.

¿He’isépa reguerekoha roseola reguerekoha herpes?

Umi mokõiichagua virus ikatúva omoheñói roseola (herpesvirus yvypóra 6 ha herpesvirus yvypóra 7) ha'e herpes virus rogaygua. Ha katu ndojapói mba’asy ro’ysã térã mba’asy genital. Ojejapo hikuái virus herpes simples rupive. Upévare, iporãve ani rembojoavy chupekuéra.

¿Ikatu piko ojeguereko roseola ha ndoikuaái?

Heẽ. Ne memby (térã nde, mitãme) ikatu oreko pe virus omoheñóiva roseola ha ndoikuaái. Oĩ heta mbaʼére umi mitã michĩva oreko peteĩ akãnundu. Ne memby ndoguerekóiramo roseola, ikatu reimo’ã pe akãnundu oúha ambue mba’égui ha araka’eve ndereikuaái ne memby oguerekoha roseola.

Ipahápe, eguereko enkuénta ko mbaʼe (Marandu ojegueraha hag̃ua ógape) .

Ne memby hasy sapyʼa jave, ningo normal ningo rejepyʼapy hesekuéra ha reipotaiterei pyaʼeve okuera. Ndaipóri bala mágica ikatúva ojapo roseola oho. Omonguera va’erã ijehegui ha oho mombyry. Péro jepive ndohasái peteĩ semána. Iporãvéva ha’e pe erupción ndojapói mba’eveichagua mba’asy térã picazón ne membýpe, ha pe erupción ha’e peteĩ señal oguejyha pe akãnundu.

La majoría umi mitã ojerrekupera roseola-gui mbaʼeveichagua provlémaʼỹre. Ha katu ikatu oiko peteĩ complicación hérava convulsiones febriles. Upévare, eñangareko porã ne membýre, koʼýte pe akãnundu tuicharamo. Oiméramo ne memby ikangy sistema inmunológico, eheka guía nde doktórpe. Ha’e ikatu nepytyvõ reikuaa haĝua mba’éichapa reñatendeva’erã umi signo de complicación rehe ha araka’épa ikatu oñeikotevẽve tratamiento. Pe iñimportantevéva haʼe hína ñañemomarandu ha ani ñañemondýi.

` Roseola, fiebre infantil, erupciones de piel, convulsiones febriles, infecciones virales, mba'asy mitãnguéra, sexta mba'asy