¿Reime programada rehupyty haguã vacuna Moderna reñangareko haguã virus COVID-19-gui ? Térãpa rehupytyma peteĩ dosis ko vacuna rehegua? Taha’e ha’éva pe káso, oiméne reikuaase’imi, ha ikatu avei rekyhyje’imi, ko vacuna rehe. "¿Mba'épa oikóta kóva rehe?", "¿Mba'e efecto secundario oîta?", "Mba'épa aikuaava'erã?" Oiméne reguereko heta porandu ne akãme. Upévare, ani rejepy'apy. Enterove umívare ñañeʼẽta ko artíkulopente, ikatu hag̃uáicha pentende.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko vacuna Moderna?
Ko vacuna rembiapo tenondegua ha'e omboguejy haguã riesgo ojeguereko haguã COVID-19 . Péro peteĩ mbaʼe ñañongatuvaʼerã ñane akãme. Kóva ndaha'éi pohã oñeme'êva oiko rire COVID-19. Upéva he’ise ndojeporúi oñepohano haguã mba’asy.
Ko'ágã ikatu peñeporandu: "Ikatu gueteri piko areko COVID-19 jepe ahupyty rire pe vacuna?" Heẽ, sa’ieterei tapicha ikatu ohupyty COVID-19 ohupyty rire jepe pe vacuna. Péro ojapóramo jepe, jepive umi síntoma ndahaʼéi ivaietereíva ha pe mbaʼasy ndopytái are.
Péva omba’apo peteĩ tape iñextrañoitereívape. Ja'e porãsérõ, ko vacuna ojapóva ha'e ombokatupyry ñande sistema inmunológico ombohovái haguã virus COVID-19 de antemano. Upéva he’ise, pe virus añetegua oike ramo ñande retepýpe, ohechakuaáta ha ohundíta. Ko vacuna ojejapo ojeporúvo tecnología hérava ARNm.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape nde rekove rehegua rehupyty mboyve pe vacuna. Ko marandu ohechaukáta reimepa térã nahániri pe vacuna-pe. Oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy oje’éva ko’ápe, katuete remombe’u nde pohanohárape.
| Situación ojepy’apyva’erã | Mba’épa tekotevẽ reikuaauka |
|---|---|
| Alergia rehegua | Emombe'u oréve reguerekópa reacción alérgica vacuna COVID-19 rehe, oimeraẽ ambue pohã, tembi'u, tinte, térã conservante yma. |
| Apañuãi huguy rehegua | Oiméramo nde reguereko peteĩ trastorno de sangre térã peteĩ mbaʼasy nde ruguy ndojokóiramo fásilmente. |
| Akãnundu térã mba’asy | Reguerekóramo akãnundu térã ambue mba’asy pe ára oñevacuna haguépe. |
| Sistema inmunológico kangy rehegua | Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy (e.g. VIH) térã tratamiento (e.g. tratamiento cáncer rehegua) omokangyva nde sistema inmunológico. |
| Ambue vacuna rehegua | Nda’aréi rehupyty ramo ambue vacuna (oikehápe peteĩ vacuna COVID-19 mboyvegua) térã reime programada pya’e rehupyty haĝua peteĩ. |
| Embarazo ha imemby kambúva | Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo. |
Mba’éichapa oñeme’ê ko vacuna ha ambue marandu
Kóva ndaha’éi pohã ikatúva regueraha nde rógape. Ko vacuna oñeme'ê inyección intramuscular rupive . Oñeme'ê tasyópe térã clínica-pe peteî equipo médico ikatupyrýva. Oñeme’ẽ mboyve ndéve pe vacuna, oñeme’ẽta ndéve peteĩ kuatia’atã marandu rehegua. Emoñe’ẽ porã.
¿Oñeme'êpa ko vacuna mitãnguérape?
Heẽ, ciertas circunstancias-pe, ko vacuna ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra 6 meses orekóvape. Péro ko mbaʼe odesidi peteĩ doktór. Upévare, eñe’ẽ katuete nde pohanohára ndive oñevacuna haguã ne membýpe.
Mba’épa ojehúta ahupyty hetaiterei vacuna?
Jepémo ndaha’éi ojehúva upéva, reimo’ãramo algún modo re’u hetaiterei hague ko pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos- pe, Hospital Nacional de Colombo -pe . Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.
¿Mbaʼépa ojejapóta afaltáramo pe fécha de vencimiento?
Tuicha mba’e rehupyty haguã nde dosis vacuna rehegua itiempoitépe. Oiméramo mba’érepa ndaikatúi rehupyty nde vacuna pe ára ojeprogramávape, emombe’u nde equipo médico térã umi funcionario de salud local-pe ha eheka consejo mba’épa rejapova’erã upe rire.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko vacuna ndive
Oiméramo re’u pohã ambue mba’asyrã, remombe’uva’erã avei nde pohanohárape upéva. Oĩ pohã ikatúva oñembojoaju ko vacuna ndive. Koʼýte eñangareko koʼã pohãre.
- Oĩ tuguy ñemongu’e
- Quimioterapia térã radiación terapia cáncer rehegua
- Pohã omboguejýva ñande rete ikatuha ombohovái mba’asy
- Pohã esteroide rehegua , ha’eháicha prednisona térã cortisona
Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã, ka’avo, vitamina ha suplemento re’úva, ndoikóiramo jepe ko lista-pe. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga.
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu oñehaʼarõ?
Opaichagua vacuna-icha, ikatu oiko algunos efectos secundarios oñeme’ẽ rire vacuna Moderna. La majoría koʼãva oho haʼeño peteĩ térã mokõi díape. Péro oĩ umi mbaʼe tekotevẽva ñañatende koʼýte.
Nota Especial: Sa’ieterei oî riesgo inflamación músculo cardíaco-pe oñeme’ê rire ko vacuna, ko’ýte mitãrusukuéra apytépe. Péva ojekuaa pohãnohára rupive miocarditis ramo . Upévare eñatende vaʼerã koʼã síntomare.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Ñandukuaa |
|---|---|
| Umi efecto secundario oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Umi reacción alérgica vaiete | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, hasy ñande pytuhẽ haguã. |
| Inflamación del músculo cardíaco (Miocarditis) rehegua . | Kane’õ jepivegua’ỹva, apytu’ũ mbyky, nde pyti’a hasy, oñeñandu nde korasõ opyrũ pya’e térã irregularmente, apytu’ũ, nde tobillo, nde py térã nde po hinchazón. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Umi mba’asy ojehecha jepiva’ekue |
|
Ko lista ndaha’éi opavave efecto secundario ikatúva. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha koʼãva ári, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna Moderna omboguejy mante pe riesgo mba’asy vaiete COVID-19 rehegua. Ndaha'éi pohã COVID-19-pe guarã.
- Rehupyty mboyve pe vacuna, emombe’uva’erã nde pohanohárape opaite mba’e reguerekóva, alergia ha ambue pohã re’úva.
- Oiméramo nde pyti’a hasy, hasy rerrespirávo térã reguereko síntoma alérgico vai rehupyty rire pe vacuna, pya’e eheka consejo médico-pe.
- Ojekuaa jepi umi efecto secundario michĩva ha’eháicha akãnundu ha tete rasy. Péro ipukúramo mas de unos kuánto día térã nemolesta, eñeʼẽ peteĩ doktór ndive.
- Máxima protección ojehupyty ojehupytývo número completo dosis vacuna orecomendava'ekue umi pohanohára aravo ojeprogramávape.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario