Ko pandemia COVID-19, opavave ñañe'ê heta vacuna rehe, ¿ajépa? Peteĩva umíva apytégui ha’e pe vacuna Moderna. Ha'e peteî vacuna omboguejýva riesgo ojeguereko haguã COVID-19, mba'asy omoheñóiva virus `(SARS-CoV-2)`. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta mba’épa ko vacuna Moderna, mba’éichapa omba’apo ñande retepýpe, ha mba’épa tekotevẽ reikuaa hese.
Mba’épa añetehápe oiko ko vacuna rehe.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ndaha’éi pohã oñeme’ẽva’erã reguereko rire COVID-19. Kóva ha’e peteĩ mba’e ombosako’íva ñande rete upévarã reguereko mboyve mba’asy. Upéva he’ise, jepe rehupyty ko vacuna, oî posibilidad rehupyty haguã COVID-19, ha katu rejapóramo, umi síntoma sa’ive ivaive ha pya’eve rekuera.
Ñañeimahinamína, kóva ha'ete ñambokatupyry ñande rete fuerza defensa, sistema inmunológico, ohechakuaa haguã coronavirus. Kóva ha'e peteĩ vacuna `ARNm`. He'iséva, ko vacuna ome'ênte ñande retépe umi "instrucciones" oñeikotevêva ojejapo haguã proteína spike coronavirus superficie-pe. Ñande rete sélula ohechávo ko instruksión, ojapo upe proteína. Upéi ñande sélula defensa oaprende oñorairõ hag̃ua upe proteína kóntrape. Upéicharõ, pe coronavirus añetegua oike ramo ñande retepýpe upe rire, ñande sistema inmunológico ohechakuaáta ohecha ramoite ha oĩma listo oñorairõ haguã.
Pe iñimportantevéva ha’e ko vacuna ndojapói mba’eve ivaíva nde ADN-pe. Ko `ARNm` mbo'epy oñemboyke ñande retepýgui sapy'ami rire.
Ko vacuna ojekuaa umi marca `Moderna COVID-19` térã `Spikevax COVID-19 mRNA` rupive.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Reho mboyve reñevacuna, tuicha mba'e reikuaauka nde pohanohárape nde rekove rehegua. Katuete emombeʼu chupekuéra koʼã mbaʼe en particular.
- Alergia oimeraẽichagua: Emombe’u oréve reguerekópa ra’e alergia oimeraẽva vacuna, pohã, tembi’u térã tinte rehe.
- Mba’asy huguy rehegua: ¿Reguerekópa peteĩ mba’asy huguy rehegua?
- Akãnundu térã mba’asy: Reguerekópa akãnundu térã ambue mba’asy pe ára oñevacuna haguépe?
- Provléma sistema inmunológico rehegua: ¿ Reguerekópa peteĩ mbaʼasy omokangyva nde sistema inmunológico? Térãpa reʼu umi pohã ojapóva upéva?
- Ambue vacuna: Nda’aréi piko rehupyty ambue vacuna? Térãpa replanea rerresivitaha peteĩ pyaʼe? ¿Reguerekómapa peteĩ reacción ndaha’éiva jepiguáicha peteĩ vacuna COVID-pegua yma guarére?
- Embarazo: ¿Reime piko hyeguasu? Térãpa reñehaʼã reime hyeguasu?
- Ha’évo peteĩ sy imemby kambúva: ¿Nde piko peteĩ sy imemby kambúva?
Reikuaa porã vove ko’ã mba’e, ndahasyivéta pohanohárape odesidi haguã oĩ porãpa ndevacuna.
Mba'éichapa oñeme'ê vacuna ha horario de dosis
Ko vacuna oñeme’ẽ inyección rupive peteĩ músculo nde jyva ári. Péva ojapo jepi peteĩ pohanohára térã peteĩ enfermera oñembokatupyrýva.
- Dosis básica: Oñeñangareko porã haguã, tekotevẽ ojehupyty mokõi dosis, un mes rupi ojuehegui . Emoĩ peteĩ mandu’a nemandu’a haĝua araka’épa oĝuahẽta nde dosis oúva. Tuicha mba'e ojehupyty haguã peteĩchagua tipo térã marca vacuna mokõive dosis-pe guarã .
- Tarjeta de vacunación: Rehupytýta peteĩ tarjeta de vacunación nde dosis peteĩha rire. Katuete regueru haguã ko tarjeta reho jave regueraha haguã nde dosis mokõiha.
- Mbohapyha dosis ha dosis refuerzo: Oiméramo nde inmunocomprometido, ikatu nde pohanohára he’i mbohapyha dosis peteĩ jasy mokõiha dosis rire. Ikatu avei tekotevẽ rehupyty dosis refuerzo tiempo ohasávo remombarete haĝua nde inmunidad. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.
- Oñeme’ẽvo mitãme: Káso especial-pe, ko vacuna ikatu oñeme’ẽ mitã michĩvévape 6 jasy guive. Péro oĩ espesiál ñañangareko hag̃ua hese, upévare eñeʼẽ ne pediatra ndive upévare.
Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva pe vacuna.
Opaichagua vacuna-icha, ikatu oiko algunos efectos secundarios oñeme’ẽ rire vacuna Moderna. Hetave ko’ãva ha’e condición común ohóva mbovy ára rire. Péro oĩ umi mbaʼe jaikuaavaʼerã.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Ñandukuaa |
|---|---|
| Umi efecto secundario oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Reacciones Alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, hasy ñande pytuhẽ haguã. |
| Py’a Músculo Inflamación rehegua | Kane’õ jepivegua’ỹva, apytu’ũ mbyky, pyti’a hasy, korasõ ipu pya’e térã irregular, apytu’ũ, hinchazón tobillo, py térã po. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Umi mba’e vai ojehúva jepi | Ro’ysã , kane’õ, akãnundu, akãrasy, articulación hasy, músculo hasy, py’aruru, vómito, hasy, pytã térã hinchazón pe inyección rendaguépe, ha ganglios linfáticos hinchado. |
Peteĩ nota especial inflamación músculo cardíaco rehegua
Sa’ieterei ojekuaa oîha inflamación músculo cardíaco (miocarditis) oñeme’ê rire ko vacuna, ko’ýte mitãkuimba’e ha mitãrusukuérape. Oñeinvestiga gueteri péva oúpa pe vacuna. Upévare, nde térã ne memby hasýramo nde pyti’ápe, hasýramo orrespira térã okambia ikorasõ ryrýi oñeme’ẽ rire pe vacuna, ani remboyke. Pya’e oho pohanohárape.
¿Ikatúpa oĩ provléma umi ótro pohãre?
Heẽ, oĩ pohã ikatúva ojoaju ko vacuna ndive, upévare iñimportánte remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva.
- Oĩ pohã ombopiro’ýva tuguy
- Quimioterapia térã radiación terapia cáncer rehegua
- Umi pohã oporomombaretéva inmune
- Pohã esteroide-ichagua (e.g. prednisona térã cortisona) .
Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ pohã ayurvédico térã ambue pohã yma guaréva, térã vitamina jepe re’úva.
¿Mbaʼépa ikatu ajapo accidentalmente afaltáramo peteĩ dosis térã aʼu hetaiterei?
Reperdéramo nde dosis mokõiha térã dosis refuerzo, ani reñemondýi. Ehenói pya’e nde pohanohárape térã centro de vacunación-pe rejerure haĝua consejo.
Ko vacuna oadministra guive profesional médico, sa'i oî posibilidad sobredosis. Ha katu péva oikóramo mba’eveichavérõ térã resospecha ramo, pya’e reho Unidad de Emergencias hospitalaria (ETU) -pe. Ikatu avei rehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerureve haguã asesoramiento tekotevẽramo.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko vacuna Moderna ndaha'éi peteî tratamiento COVID-19-pe guarã. Ha’e peteĩ vacuna preventiva oñeme’ẽva oñemboguejy haguã mba’asy ha mba’asy mbarete.
- Oñeñangarekopaite hagua, iñimportánte ojehupyty mokõive dosis, jepivegua peteĩ jasy ojoavy ojuehegui.
- Emombe’u porã nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva, alergia ha opaite pohã re’úva rehupyty mboyve pe vacuna.
- Oiméramo reñandu mba’eveichagua mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha ha’éva nde pyti’a hasy, hasy rerrespirávo térã kane’õiterei rehupyty rire pe vacuna, ani remboyke ha pya’e eheka consejo médico-pe.
- Jepe oñevacuna rire, tuicha mba’e jasegi jasegi umi consejo salud rehegua ha’eháicha jaipuru máscara de cara ha jajohéi ñande po.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario