Peikuaaháicha, ciertas épocas del año, "temporada de gripe" oityvyro opaichagua tendáre ñane retãme. Pe gripe viral ojehúva ko’ã tiempo aja, he’iséva gripe (gripe), ñande jaikuaa porãiterei. Oiko rire, hasyeterei ñande retepýpe mbovy ára pukukue. Ko mba’asy oúva mba’asy reheve ha’éva akãrasy, tete rasy, akãnundu tuicha, ro’ysã ha oryrýi, ha kane’õiterei. Péro la majoría umi héntepe g̃uarã iporãve ijeheguiete unos kuánto díape.
Péro oĩ ñandéve g̃uarã ndahaʼéi upéicha isencillova. Ko’ýte mitã michĩva, umi tapicha ijedámava ha umi orekóva condición crónica ha’eháicha asma oreko tuicha riesgo oreko haguã complicación grave gripe-gui. Kóva ha'égui peteî virus contagiosoiterei, tuicha mba'e opavave ñandéve guarã jaikuaa haguã. Vy’arã, oĩ mba’éichapa ikatu reñangareko chugui. Pe tape iñimportantevéva ha iporãvéva ha’e oñevacuna káda áño. Ko árape, ñañe'êma vacuna gripe rehe.
¿Añetehápe piko ojejapo peteĩ akãnundu ojehupytyramo pe vacuna gripe rehegua?
Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Oĩ peteĩ ñe'ẽ he'íva "reñembohasy reñevacuna jave". Jahechami añetepa upéva. Ñamombe’u porãsérõ, pe vacuna gripe rehegua ndojapomo’ãi nderehe reguereko haĝua pe gripe.
Añetehápe oî mokõiichagua ko'ã vacuna.
1. Vacuna inyectable (Flu Shot): Kóvape oguereko virus gripe rehegua ojejukapaitéva (omanóva).
2. Spray Nasal: Kóvape oguereko virus oikovéva, ha katu tuicha ikangy.
Ni peteĩva ko’ã método ndaikatúi omoheñói gripe añetegua. Pórke umi virus oĩva pe vacuna-pe ndorekói capacidad omoheñóivo ko mba’asy. Péro oñemeʼẽ jave ko vacuna, ñane rete inmunológico oñemomýi ha oñepyrũ ojapo anticuerpos oñorairõ hag̃ua pe virus rehe. Haʼete voi oñembokatupyrýva peteĩ ehérsitope peteĩ gérra mboyve. Upéi, pe virus añetegua oike ramo araka’eve ñande retepýpe, ñande sistema inmunológico ohechakuaáta ha pya’e ohundíta.
Pe aerosol nasal oñeme’ẽ jepi tapicha hesãivape, ndaha’éiva hyeguasúvape, orekóva 2 ha 49. Ha katu naiporãi umi tapicha orekóva mba’asy crónica térã umi orekóva sistema inmunológico ikangyvévape. Pe inyección ikatu oñeme'ê oimeraêvape orekóva 6 meses ári . Iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive mbaʼeichaguapa iporãvéta ndéve térã ne membýpe g̃uarã.
Mba’érepa tekotevẽ jahupyty peteĩ vacuna pyahu gripe rehegua káda áño?
Péva ha’e avei peteĩ mba’e iñimportantetereíva. Ndojoguái oĩ vacuna-pe, pe vacuna Gripe rehegua tekotevẽ oñeme’ẽ káda áño. Mba’érepa ojejapo upéva ha’e pe virus gripe rehegua ha’eha peteĩ virus iñaranduetereíva. Omoambue iforma (oñemoambue) opa ára. Ha'ete ku mondaha oúva disfraz diferente ára ha ára.
Upéicha, cada año, umi experto salud oestudia umi dato ha opredese mba'e cepas virus orekóva mayor probabilidad oñemyasãi temporada gripe oúvape. Upéi, ojejapo vacuna pyahu ojehecha haguã umi cepa. Upéicha vacuna rehupytyva'ekue ambue arýpe nomba'apói virus ko arýpe rehe. Upévare tuicha mba'e ojehupyty haguã vacuna pyahu káda arýpe.
Mba’éichapa osẽ porã ko vacuna gripe rehegua.
Pe vacuna gripe rehegua jepivegua 60% rupinte osẽ porã. Oĩ ikatu opensáva: “¿Oh, 60%-nte?”. Péro pe valor añetegua orekóva ko mbaʼe oĩ ótro hendápe.
Eñeimahinamína, reguerekóramo jepe pe vacuna ha hasy, pe mba’asy rehupytýva tuicha ipiro’ýta ha sa’ive árape okueravéta nderejapóiramo pe vacuna. Tuicha oñemboguejy pe riesgo complicaciones graves ha hospitalización rehegua. Upéva ha'e pe ventaja tuichavéva ko'ápe.
Ambue mba’e ha’e mokõi arapokõindy rupi ojehupyty rire pe vacuna ñande rete oguereko haguã protección completa. Upévare iporã ñanemandu’a pe protección ndoikóiha pya’e ojejapo rire pe vacuna.
| Vacuna gripe rehegua: Mávapa ikatu oike? Mávapa noĩri eligible? | |
|---|---|
| Mávapa ohupytyva’erã pe vacuna (Altamente Recomendado) . | |
| Aty | Techaukaha |
| Umi hasýva crónico | Umi tapicha oguerekóva mba’asy omokangyva ñande retepýpe, ha’éva diabetes mellitus, korasõ mba’asy, riñón mba’asy, pulmón mba’asy (ha’eháicha asma) ha VIH/SIDA. |
| Sy hyeguasúva | Ikatu oje’u oimeha ára imembykuña jave. |
| Mitã michĩva | Oñemoñe’ẽ opavave mitã orekóva 6 jasy ári. |
| Umi kakuaáva | Umi orekóvape g̃uarã 50 áño ári, koʼýte 65 áño ári, oĩ voi vacuna espesiál orekóva dosis alta chupekuéra g̃uarã. |
| Tesãi rehegua mba’apoharakuéra | Pórke añeinteractua meme umi hasývandi. |
| Umi tapicha oĩva umi hogar de ancianos-pe | Umi tapicha orekóva mba’asy crónica umi hogar de ancianos, hogar de ancianos ha umi oñangarekóva hesekuéra. |
| Mávapa Ndohupytýiva’erã pe Vacuna? | |
| Mitãnguéra ndohupytýiva 6 jasy | Isistema inmunológico ne’ĩra gueteri oĩ preparado upévarã. |
| Alergia vaiete | Umi tapicha oguerekóva reacción alérgica vai (e.g. anafilaxia) ohupyty rire vacuna gripe rehegua yma. |
| Oĩ mba’asy neurológica | Umi tapicha orekóva condición ha'eháicha síndrome de Guillain-Barré. |
| Umi tapicha ohasa asýva ko'ágã akãnundu | Ojehupytyva’erã pe vacuna oguejy rire akãnundu ha mba’asy. |
Mba’épa oiko umi tapicha oguerekóva alergia umi óvulo rehe.
Ymave oje'e umi tapicha orekóva alergia huevo-pe ani haguã ohupyty vacuna gripe-pe péva oîgui huevo proceso de fabricación vacuna-pe. Ha katu pe consejo pyahu ha’e pe proteína huevo rehegua oĩva pe vacuna-pe michĩeterei ha ndaha’éi oiméne omoheñói mba’eveichagua problema peteĩ tapicha orekóva alergia leve huevo rehegua. Péro oiméramo reguereko antecedente de reacciones alérgicas severas (anafilaxia) umi óvulo rehe, katuete reñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive rejapo mboyve pe vacuna.
¿Oĩpa umi efecto secundario pe vacuna rehegua?
Heẽ, oimeraẽ vacuna-icha, ikatu oĩ umi efecto secundario michĩva. Péro koʼãva ndahaʼéi ivaietereíva ha peteĩ térã dos díape ohóta kompletoite.
- Umi ohupytyva’ekuépe pe inyección:
- Hasy, pytã térã hinchazón pe inyección rendaguépe.
- Peteĩ akãnundu michĩva.
- Tete rasy térã akãrasy.
- Umi oipyhývape guarã pe aerosol nasal:
- Peteĩ ryguasu osyry ha’etéva peteĩ ro’ysã.
- Peteĩ garganta oisu’úva térã tos.
- Akãrasyvai .
Ko’ã síntoma he’ise nde sistema inmunológico oñepyrũha omba’apo ha omopu’ãha defensa, ha katu nde’iséi reguerekoha pe mba’asy.
Mba’épa pe aravo ha tenda iporãvéva oñevacuna haguã.
Pe ára iporãvéva oñevacuna haguã ha’e jepi oñepyrũ mboyvemi gripe temporada. Jaʼéma haguéicha, ohasa dos semánarupi oñepyrũ hag̃ua pe inmunidad. Ha katu ndaikatúiramo reñevacuna upe tiempo aja, reñevacuna gripe temporada aja tuicha iporãve nereñevacunaigui mba’eveichavérõ.
Ikatu rehupyty ko vacuna nde pohanohára familiar-gui, tasyo gubernamental-gui térã tasyo ha clínica privada-gui . Ikatu rejerure nde pohanohárape hetave marandu.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Mba’e iporãvéva reñangareko haguã gripe estacional-gui ha’e rehupyty vacuna gripe rehegua káda arýpe.
- Ko vacuna ndojapomo’ãi nderehe reguereko haĝua gripe. Omopu’ãta nde rete inmunidad.
- Pe virus gripe rehegua oñemoambue meme rupi, ojehupytyva’erã peteĩ vacuna pyahu káda áño.
- Ko’ýte tuicha mba’e mitã michĩva, tapicha orekóva 50 ary ári, kuña hyeguasúva ha umi orekóva mba’asy crónica oñevacuna haguã.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy pe vacuna rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejapo mboyve mba’eve.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario