Nderepitáiramo jepe, ¿reñatende piko pe tatatĩ segunda mano rehe? Ñañe'êmi Hukúva Segunda'' rehe!

Enterove jaikuaa mbaʼeichaitépa ivaieterei pe sigarríllo nde retépe. Péro, ¿repensáma piko nderepitáiramo jepe, pe tatatĩ oúva ótro sigarríllogui ikatuha avei ojapo vai nde retépe? Upéva ha'e pe jaheróva ``Humo Secundario'' térã " fugar pasivo ." Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e pe tabaco tatatĩ nde nereinhalaiva’ekue intencionalmente, ha katu oĩva tekohápe.

Upéicharõ, mba'épa ko ``Hukúva Segunda''?

Tuichaiterei mba’e. ``Mokõiha tatatĩ`` ha'e esencialmente mokõi pehẽngue oñembojoajúva.

1. Pe tatatĩ osẽva direktoite pe áirepe oñemyendy jave peteĩ sigarríllo, sigarríllo térã tubo. Péva ha’e pe mba’e vaivéva, noñemopotĩrigui mba’eveichagua filtro rupive.
2. Tatatĩ osẽva peteĩ cigarrillo opitáva apytu’ũgui.

Upéicharõ, oĩramo opitáva peteĩ sigarríllo nde ypýpe, oiméne reinhala mokõiveichagua tatatĩ. Ani repensa: “Che ndapitáiva, upéicharõ, ¿mbaʼépa ivai cherehe?”. ¿Reikuaápa Estados Unidos-pe añoite pe sigarríllo pasivo omanoha mas de 7.000 tapicha cáncer de pulmóngui ha mas de 33.000 omanóva enfermedad cardiaca káda áño? Upéva ningo peteĩ mbaʼe ivaietereíva.

Kóva ``Mokõiha tatatĩ`` oñembohéra avei:

• Pe tabaquismo pasivo rehegua
• Pe tabaquismo tekoha rehegua
• Pe tabaquismo involuntario

Mbaʼeichaitépa ipeligroso añetehápe pe sigarríllo pasivo?

Ñapensamína, ojehapy jave tabaco, osẽ hetaiterei químico perjudicial , jaheróva `(toxinas),`. Nderepitáiramo jepe peteĩ sigarríllo, rerrespirávo ótro tatatĩ, entéro koʼã mbaʼe vai oike nde retépe. Koʼýte pe tatatĩ oúva directamente peteĩ sigarríllo pahagui, ndojefiltráigui, sapyʼánte ikatu ojapo vaive pe tatatĩ oinhala vaʼekuégui pe opitáva.

Oje'e oîha mas de 7.000 químico pe tabaco tatatîme. Haimete 69 umíva apytégui ha'e cáncer omoheñóiva, térã ``carcinógeno'' . Ambue 250 ha’e directamente perjudicial nde salud-pe.

Oĩ koʼã químico ipeligrósova haʼéva:

Rehendúvo koʼã mbaʼe, ikatu reñeimahina mbaʼeichaitépa ivaieterei ko tatatĩ.

¿Ivaivépa pe sigarríllo pasivo ojepitávagui pe sigarríllo?

Nahániri, ndaikatúi ere upéva. Pe tabaquismo directo ha’e pe operhudikavéva salud-pe. Péro upéva ndeʼiséi pe sigarríllo pasivo ndojapoiha mbaʼeve ivaíva. Umi oinhalava pe tabaquismo pasivo katuete ojeafectá avei umi químico oĩva upe tatatĩme. Upéva ipeligrosoiterei avei.

Mbaʼe efectopa oreko ñanderehe pe sigarríllo pasivo?

Umi efecto secundario oúva pe tabaquismo pasivo-gui ipeligrosoiterei umi adulto ha mitã michĩvape ĝuarã. Ikatu omoheñói opaichagua apañuãi tesãi rehegua, osẽve riesgo cáncer de pulmón ha korasõ mba’asy guive py’ỹi infección apysápe peve.

Umi efecto orekóva pe tabaquismo pasivo umi kakuaáva rehe

Pe sigarríllo pasivo operhudika nde rete heta hendáicha. Umi kakuaáva oñembohasáva tabaquismo pasivo-pe ikatu oreko condición ha'eháicha:

• Mba’asy cardiovascular: tuguy jepysoUmi mba’e ha’eháicha arteriosclerosis, infarto , ha accidente cerebrovascular.
• Apañuãi pulmón rehegua: Mba’asy ha’eháicha enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) ha asma.
• Oñembohetave riesgo cáncer rehegua: ko’ýte cáncer de pulmón ha cáncer de mama.
• Apañuãi salud reproductiva rehegua: Ojehecháramo pe tabaquismo pasivo imembykuña jave ikatu ogueru mitã heñóivo imbovyvéva.

Umi efecto orekóva pe tabaquismo pasivo mitã michĩva rehe

Umi mitã michĩva ha umi mitã rete okakuaa gueteri rupi, tuichaiterei mbaʼe vai ikatúva ohasa pe tatatĩ de segunda mano. Haʼekuéra ningo ohasa porãve koʼã mbaʼe:

• Apañuãi pytuhẽ rehegua ha’éva py’ỹi tos, estornudo ha hasy orrespira haguã.
• Py’ỹi ha crónico infección apysa rehegua.
• Py’ỹi ha ivaivéva ataque asma rehegua.
• Mba’asy ñande pytuhẽ rehegua, techapyrãme bronquitis térã neumonía.
• Tesa ha hatĩ ñembyai.
• Síndrome de Muerte Repentina Infantil (SIDS) rehegua.
• Oñembohetave riesgo tumor cerebral ha cáncer de pulmón rehegua.

Koʼã mbaʼe ipeligrósova rupi, pe mbaʼe iporãvéva ikatúva rejapo ne membykuérare, ne família ha umi rehayhúvare, haʼe hína reheja pe sigarríllo. Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa ikatu rehupyty pytyvõ.

Mboy tiémpopa ñañembyai ñañemoĩramo tatatĩ segunda mano-pe.

Ndaipóri tiempo "seguro" oñembohasávo tatatî segunda mano-pe. Pe mbaʼe vai ikatu oñepyrũ cinco minútopente. Umi estúdio ohechauka ikatuha oñepyrũ oñembyai cinco minútopente. Haimete pya’e oiko umi respuesta respiratoria ha inflamatoria.

• 5 minúto rire: Nde ruguy rapekuéra saʼive ojepyso, peteĩ persóna opitávaicha peteĩ sigarríllo.
• Ohasávo 20-30 minuto: Tuguy oñepyrü oñecoagula, ha umi depósito graso oîva tuguy rape ombohetave riesgo infarto ha accidente cerebrovascular.
• Mokõi aravo rire: Ikatu oiko irregularidad ritmo cardíaco (arritmia), oguerúva infarto térã ambue mba’asy vai korasõme.

¿Rehechámapa mbaʼeichaitépa ipeligroso, sapyʼami jepe?

Mboy tiémpopa opyta peteĩ kotýpe pe tatatĩ segunda mano?

Pe tatatĩ segunda mano ikatu opyta peteĩ kotýpe cinco óra peve. Añetehápe, ko tatatĩ ikatu oguejy escalera-gui ha umi unidad de ventilación rupive jepe. Péva he'ise umi tapicha oikóva edificio de apartamentos-pe ikatuha oime en riesgo osê'ÿre jepe hógagui.

Ipeligrosovéva ningo umi partíkula michĩmi oĩva pe tabaco tatatĩme ikatu opyta heta mésere umi mueble, pared ha alfombra ári. Pévape oñembohéra tatatĩ tercera mano . Péva ojapo vaieterei avei, ko’ýte mitã michĩvape oñembosaráiva yvýpe.

Mávapa oĩve riesgo-pe pe tabaquismo pasivo-gui?

Oimeraẽ tapicha oguerekóva pe tabaco opitáva, ojeafectáva pe tabaco segunda mano rehe, ha katu oĩ grupo oguerekóva riesgo tuichavéva:

• Umi tapicha omba’apóva industria de servicio-pe: Techapyrã, umi tapicha omba’apóva umi tenda público-pe ojehejahápe opita, por ehémplo umi omba’apóva restaurante ha bar-pe, hasy chupekuéra ojesalva haĝua.
• Mitã mimi, mitã michĩva ha mymbakuéra: Mitã michĩva ha mymbakuéra ndaikatúi oiporavo osẽ peteĩ koty henyhẽva tatatĩgui. Ojehecháramo jey jey, ikatu ojeperhudika.

Oiméramo nde hyeguasu, iñimportanteterei reikuaa pe sigarríllo pasivo omboguejyha pe oxígeno ne memby ohupytyva hyepýpe. Péicha ikatu ombohetave pe mitã korasõ ryrýi ha ogueru michĩmi peso imemby térã imemby mboyve.

¿Ikatu piko pe sigarríllo pasivo omoheñói cáncer?

Heẽ, ikatu. Péicha he'i Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), pe tabaquismo pasivo ha'e responsable más de 7.300 omanóva cáncer de pulmón por año umi adulto ndopitáva apytépe.

Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko ani hag̃ua pe sigarríllo pasivo?

Iporãvéva ani hag̃ua ojeexpone haʼe hína ñañemomombyrýramo umi lugár umi hénte opitahápe. Upéva heʼise jajehekýi umi lugárgui haʼetéva umi salón de concierto ha umi lugár ojehejahápe umi hénte opita.

Ni ojeabri umi ventána ni ojeporúvo filtro de aire ndaikatúi omboykeite pe tatatĩ segunda mano. Péro ikatu oipytyvõ oñemboguejy hag̃ua unos kuánto mbaʼe vai oĩva pe tatatĩme. Ndaipóri mbaʼeve ivaíva ere peteĩ persónape ani hag̃ua opita nde rógape térã nde áutope.

Ambue mba’e ikatúva rejapo reñangareko haĝua ani haĝua pe tabaquismo pasivo:

• Eñemomombyry umi lugár ojepitávagui ha epyta térã eguapy peteĩ lugár ndojepitáivape.
• Eho umi lugár ojeproivihápe pe sigarríllo.
• Emombeʼu raẽ umi invitádo oúvape nde rógape ndojehejáiha ojepita pe óga ryepýpe.
• Ani reheja umi pasahéro oĩva nde veíkulope opita hyepýpe, ojepeʼáramo jepe umi ventána.

Koʼã década ohasavaʼekuépe oguejy ohóvo umi hénte oiporúva umi mbaʼe ojejapóva sigarríllogui. Péro peteĩ encuesta ohechauka 1 de káda 4 ndopitáiva heʼi gueteri orrespiraha tatatĩ segunda mano. Ñanemanduʼavaʼerã pe mbaʼe ikatúva jajeprotehepaite haʼe hína ñañemomombyry umi hénte opitávagui.

Mba’épa pe perspectiva umi oñembohasáva tatatĩ segunda mano-pe?

Reñembohasáramo jepi tatatĩ segunda mano-pe ikatu ombyai nde korasõ ha nde pulmón. Mba’e iporãvéva japytávo hesãi ha’e ani ja’u tatatĩ segunda mano. Vy'arã, heta táva ha oî estado ko'ágã ombotovéva pe sigarríllo umi tenda público-pe, oñembohetavégui conciencia umi peligro orekóva. Ko’ã prohibición omboguejýramo jepe nde riesgo, nomboykéi completamente.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo nde repita jepi, iporãta reho nde doktórpe. Ikatu reporandu chupe umi peligro oguerekóva pe tatatĩ segunda mano ha mba’éichapa ikatu repyta hesãi. Oiméramo nde reguereko mba’asy korasõ rehegua térã problema respiratorio reñembohasávo meme tatatĩ segunda mano-pe, eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi opción remaneha haĝua.

Ikatu nde doktór ikatu otrata umi síntoma térã kondisión espesífiko oúva reñembohaságui tatatĩ segunda mano-pe. Por ehémplo, ikatu reikotevẽ pohã rekontrola hag̃ua presión alta térã inhalador repohano hag̃ua umi mbaʼasy por ehémplo asma térã EPOC.