¿Reguerekópa avei peteĩ tos ha sibilancia persistente? Ñañe'êmi ko 'Bronquitis Crónica' rehe!

¿Retose meme piko avei ha osê flema ko'ã árape? ¿Reñeñandu piko repytu’u’imi? Ikatu péva ndoikói peteĩ térã mokõi semána, péro heta mésere, heta áñore jepe. Upéva ha'e pe condición ñañe'êtava ko árape, hérava ‘bronquitis crónica’. Jahechamína mbaʼépa upéva, mbaʼérepa oñemoakãrapuʼã ha mbaʼéichapa ikatu jajehekýi chugui.

Mba’épa pe Bronquitis Crónica?

Ñamombe’u porãsérõ, bronquitis crónica ha’e peteĩ inflamación ipukúva umi vía aérea nde pulmón-pe, oñembohérava tráquea , bronquios ha umi vosa de aire michĩvéva jepe hérava bronquiolos. Péicha reguereko tos ha hasy rerrespirávo por lo menos mbohapy jasy pe arýpe, térã mokõi ary térã hetave, hetave ára jasy pukukue.

Añetehápe, jepémo ja’e ‘bronquitis crónica’, umi pohanohára ko’áĝa oñe’ẽ ko mba’ére peteĩ aty tuichavéva mba’asy rehegua hérava ‘ EPOC - Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica ’ . Upéva he’ise ha’eha peteĩ mba’asy ipukúva ha ombotyva’ekue ñande pytu rape oĩva ñande py’ápe. Jepémo oñembohéra simplemente ‘bronquitis crónica’, heta jey oike pe mba’asy `(EPOC)’-pe. Sa’ieterei tapicha oguereko bronquitis crónica oñemboty’ỹre umi vía aérea, bronquitis crónica añoite.

Mba’épa ojoavy Bronquitis Aguda ha Bronquitis Crónica apytépe.

Oiméne rehendu ra'e 'bronquitis' rehegua upe mboyve. Oĩ mokõiichagua.

• Bronquitis aguda rehegua: 1.1.Kóva ha’e peteĩ bronquitis sapy’aitépe, mbykymi. Py’ỹinte oiko peteĩ virus rupive, ha’eháicha peteĩ resfrío térã gripe. Jepive oñesolusiona mbovy ára guive mbovymi semána peve.
• Bronquitis Crónica: Kóva ha’e pe mba’asy ipukúva ñañe’ẽva ko’áĝa. Oiméramo reguereko jepi bronquitis síntoma mokõi térã hetave áño pukukue, ha’e bronquitis crónica. Pe mbaʼe omoñepyrũvéva upéva haʼe pe sigarríllo . Ikatu avei ojehu ambue mba'e vai ñande pulmón rehe (e.g. yvytimbo, tatatĩ químico).

Mba’épa ojoavy bronquitis crónica ha enfisema apytépe.

Bronquitis crónica ha enfisema mokõivéva oike peteĩ mba’asy aty héravape EPOC. Jepémo mokõivéva mba’asy ojoguaiterei, umi área pulmón ojeafectáva iñambue.

• Bronquitis crónica -pe, umi tubo ogueraháva aire oike ha osẽva nde pulmón-gui (bronquios) oñembohye ha henyhẽ moco-gui.
• Enfisema ha'e peteĩ mba'asy umi aire vosa michĩmi (alveolo) oĩva umi vía aérea pahápe oñembyai ha oñemboguejy.

Py’ỹi, peteĩ tapicha orekóva EPOC ikatu oreko síntoma mokõive ko’ã mba’asy rehegua, he’iséva algún daño umi vía aérea ha pulmón-pe.

¿Mávapepa ojeafectave ko situasión?

Bronquitis crónica, térã EPOC, heta jey ohupyty:

• Umi opitáva ha opitáva yma guarépe, kóva ha’e pe factor principal de riesgo .
• Umi oîva hi'aguîvape guarã peteî tapicha opitáva (Passive smoking).
• Umi oîva tapiaite aire contaminación, yvytimbo ha humo químico-pe guarã. Epensamína umi hénte ombaʼapóvare unos kuánto fávrikape, ombojere umi kálle térã okosina estufa de madérape (koʼýte umi kosináme ndosẽporãihápe pe tatatĩ).
• Ko riesgo tuichave avei umi tapicha orekóva ambue mba'asy pytuhẽ rehegua , ha'eháicha asma .

Mba’épa oiko oñepyrũvo bronquitis crónica.

Bronquitis crónica ha’e peteĩ mba’asy omoheñóiva tos constante ha hasy rerrespira haĝua oñembyaígui nde pulmón. Péva ha’e pe ojehúva:

Oike jave peteĩ mbaʼe ivaíva (e.g. cigarrillo tatatĩ , yvytimbo) nde vía aérea-pe, ñande rete inmunológico oactiva ha ojapo umi lugár oñembohye. Avei, umi célula omoheñóiva moco hérava células copa oñembohetave, ha upévare oñembyaty hetaiterei moco.

Bronquitis jepivegua sapy’ami. Péro koʼã vía aérea oñembohorýramo meme (por ehémplo, ojepita meme jave sigarríllo), oñembyai. Ko mba'e vai ojapo umi célula omoheñóiva moco (células copa) okakuaa hetaiterei. Avei, ñande vía aérea-pe oĩ estructura fina ha ojoguáva iñakãrague (cilios) omomýiva moco okápe. Sapy’ánte ko’ãva (cilia) nomba’apói hekopete. Upéicha rupi umi vía aérea oñembohye ha henyhẽ moco-gui, upévare pyʼỹi retosa ha hasy rerrespirávo.

Reguerekóramo ko mba’asy, ikatu reguereko opaichagua infección viral ha bacteriana nde pulmón-pe, ikatúva ombohasyve nde síntoma.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Pe síntoma principal bronquitis crónica (EPOC) rehegua ha’e peteĩ tos persistente, flegmia, ipukúva por lo menos dos años .

Ambue mba’asy ohechaukáva ha’e:

• Sibilación ha'e peteĩ silbato ryapu oúva ñande pyti'águi ñarrespira jave.
• Hasy ñande pytuhẽ, ñande pytuhẽ mbyky (Disnea). Péva ikatu ivaive nekane’õ’imi jave, térã rejupívo escalera-pe.
• Korasõ ryrýi pya’e (Taquicardia).
• Oñeñandu ikane’õ ha ikane’õva opa ára (Fatiga).

Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?

Pe sigarríllo ha’e pe mba’e omoñepyrũvéva bronquitis crónica (EPOC). Upéva heʼise jaipuruha umi mbaʼe por ehémplo sigarríllo ha bidis.

Avei:

• Umi mba’e omongy’áva yvytúpe (mba’yrumýi escape, tatatĩ fábrica-pegua).
• Ambue mba’asy pulmón rehegua ha’eháicha asma.
• Sapy’ánte, umi factor genético ikatu avei oguereko peteĩ rol.
• Sa’i sa’ípe, ikatu ndojejuhúi peteĩ mba’e omoñepyrũva.

¿Oñembohasa piko pe bronquitis crónica?

Nahániri Bronquitis crónica / `(EPOC)` ndaha'éi mba'asy ojegueraháva. Upéva he’ise ndaikatuiha oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe.

Ha katu, oiméramo reguereko bronquitis crónica, rejagarra ramo peteĩ mba’asy contagiosa ha’eháicha resfrío térã gripe ikatu ivaive nde bronquitis síntoma (exacerbación) , upévare iñimportante reñangareko.

Mbaʼéichapa rehechakuaa upéva?

Nde pohanohára he’íta ndéve añetehápe reguerekópa bronquitis crónica / (EPOC) térã nahániri. Ohecháta mba’éichapa omba’apo porã nde pulmón.

Pohãnohára:

• Oporandúta hikuái nde historia médica rehegua (mba’asy yma, oĩpa nde rogayguápe oguerekóva mba’asy ojoguáva, repitápa, ha mba’e).
• Aporandu hína umi nde síntoma rehe.
• Pe estetoscopio ohendu nde korasõ ha nde pulmón.
• Oñeordena ojejapo haguã prueba de función pulmonar.
• Ikatu ojejerure ndéve rejapo hag̃ua peteĩ radiografía de tórax térã ambue prueba de imagen.

Umi prueba función pulmonar rehegua

Koʼã pruéva ikatu omeʼẽ nde doktórpe peteĩ idéa mbaʼéichapa ombaʼapo porã nde pulmón. Espirometría ha’e peteĩ prueba ko’ãichagua. Ko pruebape, rembopu aire petet tubo michtvape. Omedi mboy airepa ikatu ogueraha nde pulmón, mba'éichapa pya'e ikatu oexhala ha mba'éichapa ikatu ojoko porã nde pulmón.

Radiografía de tórax térã CT

Ko'ã prueba `(Imaging)` ikatu oipytyvõ nde pohanohárape ohecha haguã oîpa mba'e vai térã apañuãi nde pulmón-pe. Ogueraha hikuái ta’anga nde korasõ ha nde pulmón rehegua. Avei ohecha hikuái oĩpa ambue mbaʼasy ikatúva oreko nde síntoma.

Tuguy rehegua jesareko

Ikatu avei nde pohanohára ojapo prueba tuguy rehegua ohecha haguã nde salud general. Sapy’ánte, ikatu avei ojapo hikuái peteĩ prueba especial tuguy rehegua hérava prueba de gas arterial . Upéva ningo jaipeʼa michĩmi tuguy peteĩ vena (artéria) oĩvagui ñande pópe ha jahecha mbaʼéichapa oĩ oxígeno ha dióxido de carbono.

ECG térã EKG

Ikatu avei nde pohanohára ojapo peteĩ prueba ECG (ECG/EKG) ohecha haguã mba'éichapa omba'apo porã nde korasõ, oĩgui mba'asy pulmón rehegua ikatúva avei oityvyro nde korasõ.

Mba’épa umi tratamiento.

Pe enfoque principal tratamiento bronquitis crónica (EPOC) rehegua ha’e ocontrola umi síntoma. Odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei umi síntoma, nde doktór ikatu heʼi diferénte tratamiénto.

Hikuái:

• Reheja pe sigarríllo: Oiméramo nde repita, rehejáramo pe sigarríllo iporãvéta rejapo. Ifasilvéta ndéve rerrespirávo ha ikatu avei saʼive pe riesgo ivaive hag̃ua ne mbaʼasy.
• Broncodilatadores: Ko’ãva ha’e pohã oipe’áva nde rape aérea ha ndahasýiva repytu’u haguã. Ojegueraha jepi peteĩ inhalador rupive.
• Esteroides: Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve corticosteroides sa’ive haguã hinchazón nde pulmón-pe. Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ inhalador ramo térã pastilla ramo.
• Rehabilitación pulmonar: Kóva ha’e peteĩ programa especial nembo’éva ejercicio respiratorio ha mba’éichapa nepytyvõta reiko haguã nde mba’asy ndive. Ikatu omoporãve nde rekove.
• Terapia oxígeno rehegua: Oiméramo nde bronquitis crónica ivaieterei, ikatu ndohupytýi suficiente oxígeno. Ikatu nde doktór odesidi omeʼẽ ndéve oxígeno suplementario. Péva ikatu oñeme’ẽ peteĩ máscara rupive nde rova ​​ári térã peteĩ tubo oñemoĩva nde ryépe.
• Antibiótico: Ikatu rupi reguereko py’ỹi infección reguerekóramo bronquitis crónica, nde pohanohára oimo’ãramo reguerekoha peteĩ infección, ikatu ome’ẽ ndéve antibiótico.

Mboy tiémpopa ipuku pe bronquitis crónica.

Umi pohanohára ohenói bronquitis “crónica” (a largo plazo) oguerekóramo síntoma por lo menos mbohapy jasy pukukue pe arýpe. Sapy’ánte ikatu iporãve térã ivaive umi mba’asy reguerekóva. Ha katu, ndaha’éi bronquitis aguda-icha (bronquitis mbykymi), bronquitis crónica ndohóiete . Ikatu ivaive ohóvo ohasávo pe tiémpo.

Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ko mbaʼégui?

Umi mba’e iporãvéva ikatúva rejapo remboguejy haguã nde riesgo reguereko haguã bronquitis crónica (EPOC) ha’e:

• Ani repita. Rejapóramo upéicha, katuete epyta. Avei ani reñemoĩ umi lugár ótro opitávape.
• Eñemomombyrýke umi químico, aire contaminación ha ambue mba'e vaiete ñande pulmón-pe ikatuháicha (e.g., tenda yvytimbo, tenda oguerekóva escape mba'yrumýi pohýi, tatatĩ químico).
• Oiméramo reguereko mba’asy respiratoria asma-icha, eñongatu control-pe. Ejapo nde pohanohára he’íva.

Mba’épa pe perspectiva bronquitis crónica rehegua. ¿Ikatu piko oñepohano?

Bronquitis crónica (EPOC) ikatu ndaha’éi peteĩ tapichápe ĝuarã, ha katu ikatu ivaieterei ambuépe ĝuarã. Heʼise oñembyai hague nde pulmón, ha pe daño ikatu ivaive ohóvo ohasávo pe tiémpo.

Ko mba’e vai ndaikatúi ojereverti, he’iséva, okuerapaite.

Péro ani rejepyʼapy! Nde doktór ikatu nepytyvõ remaneha hag̃ua umi mbaʼasy, rembovevýi hag̃ua pe mbaʼasy ha remboguejy hag̃ua umi mbaʼasy. Nde pohanohára he’íta ndéve mba’épa rejapova’erã oñemopyendáva nde situación específica rehe.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Iporãvéva rejapo ha’e remba’apo nde pohanohára ndive rejapo haĝua peteĩ plan de tratamiento oĩporãva nde condición-pe ĝuarã. Nderehecháiramo mbaʼeveichagua mejora jepe resegi pe tratamiénto ha pohã nde doktór omeʼẽva ndéve, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare.

Reñemomombyrývo mba’asy respiratoria-gui, ikatu remboguejy umi posibilidad ivaive haguã nde síntoma (exacerbaciones).

• Umi vacuna oñeikotevẽvaOjehupyty (e.g. gripe vacuna, neumonía vacuna).
• Akóinte ejohéi porã nde po .
• Ejehekýi umi tenda henyhẽvagui , ko’ýte ro’y ha gripe epidemia jave.

Koʼã mbaʼe ikatu nepytyvõ anivéma hag̃ua mbaʼasy vai ha anivéma reñeñandu vaieterei.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo reimo’ã reguerekoha bronquitis crónica, pya’e reho pohanohárape. Reike pya’e peteĩ plan de tratamiento-pe ikatu nepytyvõ recontrola haĝua pe condición ivaive ha remoporãve nde calidad de vida.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, reho pohanohárape:

• Reguerekóramo peteĩ tos ipukúva mbohapy arapokõindy rasa térã ojehu jepi.
• Hasy meméramo ndéve rerrespirávo térã rehendu peteĩ tyapu ryrýi oúva nde jyvagui.
• Oiméramo nde akãnundu yvate (39,4 grado Celsius ári / 103 grado Fahrenheit) térã akãnundu ipukúva cinco ára rasami.
• Retosáramo tuguy.

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Reikuaa porãva’erã nde plan de tratamiento, mba’éichapa reiporu pohã ha mba’éichapa reiporu umi aparato médico inhalador-icha.

Oĩ ambue porandu ikatúva rejapo pohanohárape:

• ¿Ivaivetapa che kondisión ohasávo pe tiémpo?
• Mboypa ikatu aha’arõ che condición iporãve tratamiento rupive?
• Mboy tiémpopa ohasáta iporãve hag̃ua che síntoma?
• Mba’e síntoma pyahu térã ivaivevapa ajesarekova’erã?
• Mba’épa ajapova’erã añandu ramo che plan de tratamiento ndoikóiha?

Normal reñeñandu kyhyje ha jepy’apy reikuaávo reguerekoha peteĩ mba’asy ipukúva ha’eháicha bronquitis crónica / (EPOC). Péro nemanduʼáke umi estadística ndaikatúi opredici mbaʼépa oikóta nderehe nde situasión espesífikape. Reñe’ẽvo honestamente nde médico ndive, ikatu reguereko peteĩ idea mba’épa reha’arõta remanehávo nde condición. Oĩ umi tratamiento ha tekombo’e ikatúva oipytyvõ oñemboguejy haĝua pe impacto orekóva bronquitis crónica nde rekovépe.

Ñembohysýi (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare aipota ko’áğa pentende porãve pe bronquitis crónica ñañe’ẽ hague ko árape.

Ñanemanduʼavaʼerã pe iñimportantevéva haʼe jahejapaite pe sigarríllo. Avei, eñangareko ikatuháicha umi mbaʼe ivaívagui nde pulmónpe.

Oiméramo reguereko síntoma haʼetéva tos persistente térã repytuʼuʼỹva, ani remboyke ha pyaʼe eheka konsého doktórpe . Pe diagnóstico ha tratamiento temprano ikatu oho mombyry penepytyvõ haĝua peiko porãve haĝua. Ani rejepy'apy, pohanohára oî oipytyvõ haguã.