¿Oje’épa ne membýpe oikotevẽha peteĩ septostomia? Jaikuaavemi ko mba'e.

Oiméne rekyhyjeterei raʼe pe doktór heʼírõ guare ndéve ne membymi orekoha peteĩ defékto congénito ikorasõme. Upéi, ikatu heʼi ndéve hikuái tekotevẽtaha peteĩ prosedimiénto hérava septostomia ojesalva hag̃ua ne memby rekove. Normal ningo reñeñandu abrumado ha confuso rehendu jave koʼã palávra. Péro ani rejepyʼapy. Ko árape, ñañe’ẽta mba’épa ha’e, mba’érepa ojejapo ha mba’éichapa ojejapo peteĩ manera simpleiterei ikatúva pentende.

Mba’épa añetehápe peteĩ septostomía.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ septostomia haʼe peteĩ prosedimiénto espesiál oipytyvõva umi mitã orekóvape ciertas condiciones congénitas del cardia oikove hag̃ua oĩ meve preparádo ojejapo hag̃ua peteĩ cirugía tuicháva oñekorrehi hag̃ua pe mbaʼasy. Oĩ avei tapicha ohenóiva ‘Septostomía Auricular de Globos’.

Ñañeimahinamína, oĩha peteĩ murálla michĩva umi mokõi koty yvategua ñane korasõ (auricular) mbytépe. Ko tratamiéntope ojejapo tuichaʼimi peteĩ yvykua michĩva oĩva naturalmente upe murállape ojeporúvo peteĩ mbaʼe ojoguáva globo-pe.

Tuichavévo ko yvykua, oñepyrũ oñembojehe’a oñondive tuguy oguerekóva hetave oxígeno (tuguy porã) ha tuguy sa’ive oxígeno (tuguy vai). Upéi, michĩmi ko tuguy oñembojehe’áva oviaha pe mitã rete pukukue. Ndaupeichairamo, tuguy ndoguerekóiva oxígeno añoite oviaha pe mitã rete pukukue, ha upéva ipeligrosoiterei hekovépe g̃uarã.

Mba’eichagua mitãpa oikotevẽ ko tratamiento.

Oĩ mitã onase vaʼekue oreko algúna defékto ikorasõme. Koʼã mbaʼe vai rupi, pe tuguy ndoguerekóiva oxígeno ñande retépe ndohói ñande pulmónpe ha noñemopotĩri. Upéi pe mitã tejidos ndohupytýi pe oxígeno oikotevẽva. Ko condición ja’e ‘cianosis’. Ikatu rehecha raʼe unos kuánto mitã ipire hovy. Upéva ha’e pe síntoma principal ko mba’e rehegua. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ipeligrosoitereíva, ha tekotevẽ pya’e oñepohano.

Ko procedimiento hérava septostomía, ojepuruve mokõiichagua mba’asy korasõ rehegua.

Mba’épa ko ‘agujero natural’ hérava Foramen Ovale.

Kóva ha’e peteĩ mba’e iñextrañoitereíva. Oĩ aja hyepýpe, opavave mitã oguereko peteĩ yvykua michĩva pared-pe (septum) ikorasõ akatúa ha asu mbytépe. Oje'e hese foramen ovale.

Oĩ jave hyepýpe, umi mitã ndorrespirai ipulmón rupive. Ohupyty hikuái oxígeno sy placenta-gui, cordón umbilical rupive. Ko tuguy oxigenado ou mitã korasõ akatúagui, oho derecho upe yvykua rupive ijasu gotyo. Upégui, oho hete tuichakue javeve. Upéva heʼise oĩ jave hikuái hyepýpe, pe tuguy ndohói umi pulmónpe.

Péro pe mitã onase riremínte, umi pulmón oñepyrũ ombaʼapo. Upéi natekotevẽi upe yvykua. Upévare pe yvykua oñemboty naturalmente mbovy ára heñói rire.

Upéicharõ, pe mitã orekóvape g̃uarã pe mbaʼasy korasõ rehegua ñañeʼẽma hague, pe provléma tuichavéva haʼe hína oñemboty jave ko yvykua. Pórke, oĩ aja upe yvykua, oĩ tuguy oxigenado oñembojeheʼáva pe tuguy desoxidado ndive ha oike ñande retépe. Oñemboty ramoite, upe tape okañy ha pe mitã ndohupytýi suficiente oxígeno. Pe septostomía ojapóva niko oipe’a jey upe yvykua oñembotýva térã oñembotýva ha tuicha’imi.

Mba’éichapa ojejapo peteĩ septostomía.

Péva ojejapo peteî koty especial unidad cardiaca tasyópe (laboratorio de cateterismo) térã unidad de terapia intensiva neonatal (UCI). Ojapo peteî cardiólogo ohupytyva'ekue capacitación especial pévarã.

1. Ñembosako’i: Oñeme’ẽ mitãme pohã oñeikotevẽva ikatu haguãicha ipy’aguapy ha ani haguã hasy.

. Ko tubo oguereko peteĩ globo michĩva ipahápe. Sapy’ánte ojejapo avei upéva peteĩ tubo rupive oĩva cordón umbilical-pe.

.

4. Ñambotuichave pe yvykua: .Pe tubo oike korasõ auricular akatúape, ha upégui oñemoinge auricular akatúape foramen ovale rupive. Upéi, oñeinfla pe globo oĩva pe tubo pahápe ha ojegueraha jey lado derecha gotyo. Upéi pe yvykua ojepyso ha tuichave ohóvo.

5. Ipaha: Opa rire tembiapo, jaipe a pe aire pe globogui ha ñañangareko porã jaipe a pe tubo.

Ko proceso pukukue jepivegua ndohasái peteĩ aravo’i.

Mbaʼéichapa reikuaa osẽ porãpa upéva? Mba’épa umi mba’e porã ha riesgo oguerekóva?

Umi doktór odetermina osẽ porãpa pe tratamiénto oñemopyendáva umi mbaʼe haʼetévare:

• Pe nivel de oxígeno mitã ruguype ojupi por lo menos 10% oñembojojávo yma guarére.
• Pe yvykua oĩva korasõme tuichave por lo menos un tercio yma guarégui.
• Tuicha ojoavy tuguy presión arterial auricular derecha ha izquierda apytépe okañy.

Pe ventaja principal ha'e péva osalva mitã rekove. Peteĩ mitã ndaikatúiva ohupyty oxígeno ambue hendáicha, oreko paʼũ oikove hag̃ua peteĩ operasión tuicháva peve.

Oñeñe’ẽvo umi riesgo rehe , oĩ riesgo oimeraẽ procedimiento médico ndive. Ko'ýte umi mitã orekóva condición grave cardiaca péicha, oimeraê mba'e oreko riesgo. Oî estudio ojuhúva posible vínculo ko tratamiento ha accidente cerebrovascular, pero ndojehechái definitivamente. Ikatu pe riesgo ndaha’éi pe tratamiento-gui voi, ha katu ndaipórigui oxígeno ñande retepýpe pe korasõ mba’asýgui.

Mba'éichapa pe mitã futuro oñepohano rire.

Peteî porcentaje yvatetereíva umi mitã oñemotenondéva septostomia, 94%, omohu'ã porã procedimiento. Upe rire ojejapo peteĩ cirugía tuicháva (e.g., peteĩ operación interruptor arterial) oñemyatyrõ hag̃ua pe defecto cardíaco pe momento oportuno-pe. Tasa de éxito ko'ã cirugía-pe ko'ágã tuichaiterei, 97-98%.

Ojeopera rire jepe, ne memby oikotevẽta oñeñangareko meme pohãnohára rehe. Tekotevẽta rejapo umi cita nde doktórpe, rejapo escaneo ha reʼu umi pohã. Káda mitã ningo idiferénte, upévare ne doktór ikatu omeʼẽ ndéve pe informasión iporãvéva ne memby progreso rehegua.

Añetehápe antende pe kyhyje ha jepy’apy reñandúva rejapova’erã jave peteĩ mba’e peichagua ne membýre. Péro nemanduʼákena koʼág̃arupi pe siénsia médika oñemotenondetereiha. Oĩ peteĩ ekípo de doktór ha enferméra ikatupyrýva oñangareko hag̃ua ne membýre. Ani rekyhyje reporandu hag̃ua chupekuéra mbaʼeveichagua porandu térã duda rerekóva.