Ko’ã árape, ñahendu tos ha estornudo oparupiete, ¿ajépa? Oficina-pe, ómnibus-pe, jahahápe clase-pe, oĩ oestornuda térã otoséva. Upévare reñeñandu vaiʼimi jave, nde ryekue osyry térã nde jyva oisuʼuʼimi jave, rekyhyjeʼimi. —Oh, ndaikuaái ajagarrapa ra'e peteĩ mba'e. Péro hasy jaikuaa hag̃ua katuete kóva haʼépa peteĩ resfrío añónte térã peteĩ gripe ivaivéva, oĩva tupa ári, ¿ajépa? Ñañe'êmi ko árape ko mba'ére, tuicha mba'égui jaikuaa mba'éichapa ojoavy mokõivéva.
Mba’épa añetehápe ojoavy peteĩ resfrío ha gripe?
Heta hénte opensáramo jepe koʼã mbaʼe peteĩchaha, añetehápe haʼe mokõi kondisión idiferénteva. Péro umi síntoma ojoguaiterei, ha upéva ñanekonfundi. Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ resfrío común ha’e peteĩ mba’e michĩva. Oho mbovy ára rire. Péro pe gripe ningo peteĩ mbaʼasy ivaive ha omokangyvéva.
Epensamína, reguerekóramo resfrío, ikatu reñeñandu kaneʼõʼimi, péro ikatu gueteri rejapo algúna kósa rejapo vaʼekue káda día. Péro reguerekóramo pe gripe, ikatu ndekangyeterei repuʼã hag̃ua nde tupagui ha repyta vaʼerã heta día nde tupape.
Ko diferencia hesakãvéta ndéve remañáramo pe cuadro oĩvare iguýpe.
| Síntoma rehegua | Sfrío Común rehegua | Gripe/Gripe rehegua |
|---|---|---|
| Akãnundu | Sa’i ou. Ojapo jave jepe, hakuʼimimínte. | Py’ỹi osẽ sapy’a. Ikatu oiko peteĩ akãnundu tuicháva 100° Fahrenheit (38° Celsius) ári. |
| Akãrasyvai | Jepive ndaha’éi. Péro saʼieterei saʼieterei. | Pyʼỹinte che akãrasy vaieterei. |
| Tete rasy | Che rete hasy’imi. | Che rete tuichakue hasyeterei. Oñeñandu ha'ete ku ojekutu hague che po rehe. |
| Kane’õ / Kane’õ | Chekane'õ'imi. | Añeñandu chekane’õiterei. Ndaikatúi ni apu'ã che tupagui. |
| Nasal ñemboty/osyry ryru | Ojekuaa porãiterei. Peteĩ mba’e iñimportantevéva. | Sapy’ánte ou. Naentéroi ou. |
| Tos ha garganta hasy | Oúma peteĩ tos michĩmi ha peteĩ garganta raspado. | Ikatu oiko peteĩ tos mbarete ha pypuku, oúva pecho-gui. Ikatu avei oiko peteĩ garganta hasy. |
Mba’érepa oiko ko mba’asy? ¿Ndaipóri piko pohã?
Ko'ápe oĩ peteĩ mba'e iñimportantetereíva. Mokõive resfrío ha gripe ojejapo virus rupive. Upéva heʼise ndahaʼeiha umi bacteria. Heta tapicha oho farmacia-pe ha ojerure antibiótico hasy riremínte. Upéva ningo peteĩ jepokuaa ivaietereíva ha ipeligrosoitereíva.
Ñanemandu’ava’erã umi antibiótico ndojukáiha umi virus. Ojejapo oñepohano haguãnte umi infección bacteriana. Re’úramo antibiótico peteĩ infección vírica-pe g̃uarã, reperdétante nde pláta ha ojapo efecto vai nde rete rehe.
Upéicharõ, mbaʼépa pe tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva? Añetehápe, ko’ã mba’asy vírica okuera nde sistema inmunológico rupive. Tekotevẽnte ñaipytyvõ. Upéva he’ise:
- Epytu’u porã.
- Ojey’u heta líquido haku asýva (y, sopa, gaseosa).
- Ho’u tembi’u he’ẽ porãva.
Péicha rejapóvo, nde rete ipu’akáta pe virus rehe ha nemongueráta mbovy ára rire.
Oĩ porã, upéicharõ, ¿arakaʼépa tekotevẽ reho doktórpe?
Peteĩ resfrío común jepive natekotevẽi ojevisita pohanohárape. Ikatu oñepohano pytu’u reheve ógape. Péro sapyʼánte peteĩ resfrío saʼi térã pe gripe jepe ikatu oiko peteĩ mbaʼe ivaivévape. Ikatu ogueru mba’asy ha’eháicha infección sinusal, bronquitis térã neumonía.
Upévare, oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma oporomondýiva, katuete reho vaʼerã nde doktórpe reperdeʼỹre mbaʼeveichagua tiémpo.
- Oiméramo nde akãnundu tuicha ndoguejýiva mbovy ára rire .
- Oiméramo hasy ndéve rerrespirávo, hasy nde pyti’ápe rerrespira jave , térã rerrespira pya’e, pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape.
- Reñandu ramo hasyeterei térã represiona nde resa térã nde syva jerére (hasýva seno) remboguejy jave ne akã.
- Oiméramo nde reguereko peteĩ mba'asy vaiete ha ndaikatúiva retragá , ikatu ha'e peteĩ mba'asy bacteriana hérava ``Strep throat''.
- Oiméramo nde apysa hasyeterei .
- Retosáramo moco hovy térã hovy hũ ha ivaive pe tos.
- Oiméramo reimo’ã reguerekoha gripe mba’asy vai, reho pohanohárape umi 48 aravo’i iñepyrũme . Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã antiviral ikatúva pya’e omboguejy umi síntoma.
Pe iñimportantevéva ha’e, ani reimo’ã kóva ha’eha nde mba’asy ha e’u pohã reñe’ẽ’ỹre pohanohárape. Koʼýte haʼéramo peteĩ antibiótico. Akóinte eheka consejo nde pohanohárape.
Mba'éichapa ikatu japytáta seguro ko'ã mba'asýgui?
Iporãve ojehapejoko.
- Akóinte jajohéi porã ñande po havõme, ko’ýte jakaru mboyve ha jaju rire okáguio.
- Ani repoko nde resa, nde ryekue ha nde juru rehe natekotevẽiramo.
- Eñe'ê nde pohanohára ndive rehupyty haguã vacuna gripe rehegua káda arýpe . Péva ha’e pe tape iporãvéva reñangareko haguã gripe-gui.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe resfrío común ha’e peteĩ mba’asy sa’ive ha oñemyatyrõva mbovy ára rire. Pe gripe ha’e peteĩ mba’asy ivaive ha omokangyvéva.
- Mokõive ko’ã mba’asy oúva virus rupive, upévare umi antibiótico nomba’apói.
- Opytu’u, líquido haku ha tembi’u nutritivo ha’e umi tratamiento iporãvéva.
- Oiméramo nde reguereko mba’asy ipeligrosovéva ha’éva hasy rerrespirávo, akãnundu tuicha, hasyeterei nde pyti’ápe térã nde apysa hasy, pya’e reho nde pohanohárape.
- Araka’eve ani reñepohano ndejehegui reguereko’ỹre asesoramiento médico.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario