Pe enemigo kirirĩháme oúva yvytimbogui: ¿Reikuaápa pe silicosis?

¿Repensáma piko umi partíkula yvytimbo jarrespiráva ikatuha ñandegueraha mbaʼasy vaiete ñande pulmónpe? Ko riesgo tuicha koʼýte ñandéve g̃uarã jajapóva algúno traváho. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy pulmón rehegua ivai’imi, ha katu ikatu ojehapejoko jaikuaávo, omoheñóiva umi partícula michĩmi hérava sílice oikéva ñande retepýpe yvytimbo jarrespiráva ndive. Pohanohára ohenói ko mba'asýpe `Silicosis`.

Mba’épa ko silicosis.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe silicosis haʼe peteĩ mbaʼasy pulmón rehegua ojehúva jarrespirávo umi partíkula michĩmi ha cristalino hérava dióxido de silicio térã mbykymi sílice. Oiméramo nde reguereko ko mbaʼasy, ikatu reguereko umi síntoma por ehémplo retosa, nde pulmón oñeinflama ha nde pulmón oreko cicatriz, peteĩ mbaʼasy hérava fibrosis .

Oñembojoajúvo ko'ã mbohapy mba'asy, ja'e mba'asy aty ``neumoconiosas.'' Ko'ãva ha'e mba'asy oúva opytu'úgui yvytimbo. Umi mba'asy asbesto reheguaicha, silicosis ha'e peteĩ mba'asy pulmón rehegua ojoajúva tembiapo rehe. Upéva he ise, ojejapoha rerrespirávo umi partícula sílice rehegua rejapo aja ne rembiapo.

Ñambyasy, silicosis ndaikatúi okuerapaite térã ikatu oñembojere umi mba’e vai ojejapóva pulmón-pe. Péro umi doktór ikatu otrata, okontrola umi síntoma ha omeʼẽ ndéve algúna alivio.

Mba épa umi tipo principal silicosis rehegua.

Silicosis ikatu oñepyrũ mbohapy hendáicha:

1. Silicosis crónica: Kóva ha’e pe ojehechavéva. Jepive ojehu oñembohasáma rire umi nivel respirable de polvo de sílice rehe mas de 10 ary pukukue . Avei oityvyro upéva pe sílice hetakue oĩva pe yvykuápe. Oĩ mokõiichagua silicosis crónica: silicosis simple ha fibrosis masiva progresiva.

2. Silicosis subaguda: Pévape oñembohéra avei ``silicosis acelerada.'' Kóva ikatu oñemboguata mbykyvévape, mokõi ha po ary mbytépe . Jepémo mbykyve pe periodo, pe exposición sílice rehe tuicha tuichave.

3. Silicosis aguda: Kóva ikatu oiko tuichaiterei, he ise ikatuha oiko oñembohas rire umi partícula oguerekóva porcentaje yvate sílice rehegua mbykymi aja, por ehémplo mbovymi jasy . Kóva ha’e pe forma ipeligrosovéva ha pya’eve.

Mávapa oguerekove silicosis.

Silicosis tuicha ojoaju tembiapo rejapovare.Remba’apóramo ko’ã industria-pe, tuichave riesgo reguereko haĝua silicosis ambuégui.

• Minería ha cantera: Oĩ avei tenda péichagua ñane retãme. Umi tapicha omba’apóva umi tenda ojeipe’ahápe ita morotĩ ha oñeikytĩhápe yvy oĩ en riesgo.
• Construcción, construcción ha demolición: Ojepoi sílice yvytimbo tembiapo aja ha eháicha hormigón oikytĩ, oikytĩ azulejos ha oikytĩ ladrillo.
• Ita rembiapo, umíva apytépe ojejapo encimera de piedra: Ko yvytimbo ojejapo ojejapo jave encimera de piedra cocina ha despensa-pe guarã, ha oñeikytĩ ha ojepuli jave ita granito-icha.
• Alfarería, cerámica ha vidrio apo.
• Arena: Ojeroky jave yvyku’i presión yvate reheve oñemopotĩ haguã umi superficie.
• Fundición rembiapo: Ojejapohápe metal ha oñembohyru molde-pe.

Epensamína, remba’apóramo peteĩ tenda peichagua, oĩ tuicha posibilidad ko’ã enemigo michĩ hérava sílice oike haĝua nde pulmón-pe.

Mba’épa ojapo ko mba’e ñande rete rehe.

Umi partícula de sílice oike jave ñande sistema respiratorio-pe, oactua peteĩ manera perjudicial-pe. Ko'ã partícula ombyai principalmente umi célula hérava macrófago alveolar. Koʼã macrófago haʼe hína ñande sistema inmunológico. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼekuéra ojogua umi guárdia de segurida oĩvape pulmónpe . Hembiapo ha’e ojagarra ha ohundi umi gérmenes ha yvytimbo oikéva pulmón-pe. Péro oike jave koʼã partíkula de sílice, oñembyai koʼã célula de segurida. Ohasávo pe tiémpo, ko mbaʼe vai oñepyrũ ojapo inflamación ha cicatrización umi pulmónpe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva silicosis.

Oĩ mbohapy mba’asy tenondegua silicosis rehegua:

• Tos persistente rehegua.
• Tos oguerúva esputo.
• Inflamación/inflamación área pulmonar-pe.
• Cicatrización pulmón rehegua (fibrosis).

Ko’ã mba’asy ikatu ogueru ambue mba’asy, umíva apytépe:

• Hasy opytu’u haguã (disnea). Ñepyrũrã ikatu hasy rerrespira hag̃ua, reñemboʼy rei jave jepe.
• Kane'õrasa.
• Kangyreko.
• Pérdida de peso noñeha’ãiva.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, ko’ýte reguerekóramo peteĩ tembiapo nde’exponéva sílice polvo-pe, iñimportanteterei pya’e reheka asesoramiento médico-pe.

Mba’érepa oiko silicosis.

Pe mba’e tuichavéva omoñepyrũva silicosis ha’e oñembyai nde pulmón rerrespirávo sílice yvytimbo. KóvaOjehu jepi peteĩ entorno ocupacional-pe.

¿Oñembohasa piko ko mbaʼe?

Nahániri, pe silicosis ndaha’éi peteĩ mba’asy ojegueraháva. Ndaha’éi peteĩ virus térã bacteria rupive. Ndaikatúi rejagarra peteĩ oguerekóvagui, ha reguerekóramo, ndaikatúi remosarambi ambuépe.

Mba'éichapa reikuaa reguerekoha silicosis.

Nde pohanohára oporandu raẽta ndéve nde historia médica ha ojapo peteĩ examen físico. Mboy tiémpopa remba'apo peteĩ tembiapo ndemoĩva riesgo-pe silicosis rehe ha'e peteĩ porandu iñimportantetereíva ko proceso-pe .

Sapy’ánte, jepe nde ndereguerekói mba’eveichagua síntoma, nde pohanohára ikatu ohechakuaa reguerekoha silicosis peteĩ prueba de imagen ojejapóva aja ambue mba’ére. Ikatu avei rehendu nde pulmónpe umi tyapu ndahaʼéiva jepiguáicha rerrespira jave rejehecháramo ndéve.

Ikatu ojejapo ko’ã prueba:

• Umi prueba de imagen: Umíva apytépe oĩ radiografía toracal ha tomografía computarizada (TC) de alta resolución. Ko’ã prueba ikatu oipytyvõ nde pohanohárape ohechakuaa haguã reguerekópa silicosis omañávo umi signo específico nde pulmón-pe.
• Prueba de función pulmonar: Ko’ã prueba ohecha mba’éichapa omba’apo porã nde pulmón. Haʼekuéra omedi umi mbaʼe por ehémplo mbaʼéichapa pyaʼe ikatu rerrespira ha mboy tiémpopa ikatu rejoko nde pytu.
• Umi prueba de laboratorio: Ko’ãva ojejapo oñemboyke haguã ambue mba’asy, techapyrãme ciertos tipos de infecciones (ha’eháicha tuberculosis). Ko'ágã ndaipóri prueba específica tuguy ikatúva omoañete oîha silicosis.
• Lavado broncoalveolar: Ko prueba-pe, "ojejohéi" ha ojehecha pe líquido ojeipe'áva pulmón-gui.
• Biopsia pulmonar: Pévape ojepe’a peteĩ tejido michĩmi pulmón-gui ojehecha haguã. Péro saʼieterei ojejapo upéva.

Mba’épa umi tratamiento silicosis rehegua.

Ja’e haguéicha, silicosis ndaikatúi oñepohanoite. Peteĩ mba’énte ikatúva ojejapo ha’e oñemaneha ko mba’asy. Koʼápe oĩ unos kuánto konsého jajapo hag̃ua upéva:

• Repitáramo térã reiporúramo ambue mbaʼe ojejapóva sigarríllogui, pyaʼe voi repytuʼu. Upéva ningo iñimportanteterei.
• Eipuru hekopete umi Equipo de Protección Personal (PPE). Térã, ikatúramo, eñemoambue peteĩ tembiapo michĩvévape.
• Eipuru broncodilatador (inhalador-icha) ndahasýi hagua rerrespira.
• Tekotevẽramo, ehupyty oxígeno suplementario nde pohanohára he’iháicha.

Oĩ jave umi káso ivaietereíva, pe doktór ikatu avei heʼi chupekuéra ojejapo hag̃ua peteĩ operasión de trasplante de pulmón.

Añetehápe, oñemotenonde ensayo clínico ojejuhúvo tratamiento silicosis rehe. Ikatu nde doktór heʼi ndéve repartisipa hag̃ua peteĩvape. Umi investigadór oipuru hína umi pohã hérava antifibróticos oñemonguera hag̃ua algúna kláse de silicosis. Oĩ aja gueteri ko’ãva apytépe fase de investigación-pe, peteĩ pohã hérava Nintedanib (OFEV®) omonéĩma FDA.

Mbaʼéichapa ikatu oñemboguejy ko riesgo?

Pe mbaʼe ñanembyasýva haʼe hína umi hénte oikuaáramo jepe pe silicosis ha umi pelígro oinhala jave yvytimbo yma griégo ha rrománo tiémpope, koʼág̃a peve umi hénte oreko ko mbaʼasy.

Ndaikatúiramo rejehekýi umi tembiapo riesgoso-gui, ikatu remboguejy nde riesgo reiporúvo umi equipo de protección personal (PPE) hekopete ha resegívo umi práctica seguridad rehegua mba’apohápe .

Oiméramo nde traváho oreko tuicha riesgo, epensamína reñehesaʼỹijo hag̃ua ne patrón rupive. Ojehechakuaa tenonderãite ha’e pe tape iporãvéva ojehapejoko haguã umi mba’asy vaiete ivai mboyve.

Mba’épa ikatu reha’arõ reguerekóramo silicosis.

Oiméramo reguereko silicosis, pe pronóstico odepende heta mba’ére, umíva apytépe mboy sílice-pa reñemboja, mboy tiémpopa reñemboja, nde eda, reguerekópa ambue mba’asy médica ha resegítapa reñemboja sílice-pe.

Ko situación ikatu oî desfavorable'imi umi orekóva condición ojeheróva ``fibrosis masiva progresiva''.

Ambue complicación ikatúva oiko silicosis rupive

Umi tapicha orekóva silicosis oreko tuicha riesgo oguereko haguã ko'ã mba'asy:

• Tuberculosis ha ambue mba’asy.
• Cáncer de pulmón rehegua.
• Mba’asy crónica riñón rehegua.
• Bronquitis crónica rehegua.
• Mba’asy autoinmune ha’éva Escleroderma, Artritis Reumatoide ha Lupus.

Upévare ojehechakuaáramo silicosis, tuicha mba’e ojekuaa ko’ã ambue mba’asy avei.

Mba’éichapa añangareko chejehe aguerekóramo silicosis.

Oiméramo nde reguereko silicosis, oĩ heta mba’e ikatúva rejapo reñangareko haguã ndejehe:

• Anive pe sigarríllo ha peipurumbaite ambue mbaʼe ojejapóva pe sigarríllogui.
• Eñemomombyrýkena ambue mbaʼe ñanemoñeñandu vaívagui ñande pulmónpe, por ehémplo pe tatatĩ segunda mano ha ambue mbaʼe omongyʼáva pe aire.
• Ehupyty opaite vacuna nde pohanohára he’íva.(e.g. vacuna neumonía rehegua, vacuna gripe rehegua)
• Oiméramo remba’apo gueteri peteĩ tenda oĩháme polvo de sílice, eipuru umi equipo de protección personal (PPE) hekopete. Techapyrã, máscara térã respirador N95. Umi máscara regular de polvo térã escudo de cara ndaha'éi suficiente.
• Omba’apo jave umi tenda oîhápe polvo de sílice, ojejapova’erâ umi procedimiento hekopete, por ehémplo oñemantene ventilación iporâva ha ojeporu humidificador oñemboguejy hagua yvytimbo.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo remba’apo peteĩ industria oiporúva sílice, iñimportánte rejapo meme umi chequeo reikuaa hag̃ua reime porãha. Reguerekóramo tos térã hasýramo rerrespirávo, pya’e reho pohanohárape.

Oiméramo oje’éma ndéve reguerekoha silicosis, ha reguereko mba’asy pyahu ha’éva akãnundu, repytu’u ivaive térã reguejy’ỹre nde rete , pya’e emombe’u nde pohanohárape.

¿Ha’épa pe silicosis peteĩ cáncer?

Nahániri, pe silicosis ndaha’éi cáncer. Ndojapói nde sélulakuéra okakuaa hag̃ua ndojejokóiramo. Péro pe silicosis haʼe peteĩ mbaʼe ikatúva ñanepytyvõ jaguereko hag̃ua kánser de pulmón .

¿Oipytyvõtapa ejercicio?

Pe ehersísio ikatu ideprovécho peteĩ persóna orekóvape silicosis. Péro reñeʼẽvaʼerã ne doktór ndive nde plan de ehersísiore. Ikatu nde doktór ndegueraha peteĩ prográma héravape rehabilitación pulmonar, omeʼẽtava ndéve ejercicio ha konsého nepytyvõtava rerrespira porãve hag̃ua.

Oiméramo nde reguereko tos ha hasy rerrespirávo, ha heta áñorema remba’apo sílice ha yvytimbo ojoajúva hese, ikatu reguereko silicosis. Ko mba’asy pulmón rehegua ningo ivaieterei, ha ndaipóri pohã. Ha katu, ikatu oñepohano. Upévare, eñe’ẽ pya’e nde pohanohára ndive ha ejapo umi mba’e oñeikotevẽva repyta haĝua hesãi.

Egueraha nde rógape marandu

Aipotaite ko’áĝa peikuaa porãve pe mba’asy ñañe’ẽva’ekue ko’áĝa hérava silicosis. Ñanemandu’áke, kóva ha’eha peteĩ mba’asy oúva jepi tembiapo rehe ha ombyaíva ñande pulmón.

• Pe iñimportantevéva haʼe hína pe segurida. Oiméramo rejapo peteĩ tembiapo riesgoso, eipuru umi ekípo de segurida hekopete ha esegi umi reglamento de segurida mbaʼapohápe.
• Eñatendékena umi síntoma rehe. Ani remboyke umi mba’e ha’eháicha peteĩ tos persistente ha hasy rerrespirávo.
• Ani rembotapykue reheka haguã asesoramiento médico. Oiméramo redudá, ehecha doktórpe ha eñerrevisa.
• Oje’éramo jepe ndéve reguerekoha silicosis, ikatu rembohapeve nde rekove ani repita, resegi umi konsého médico ha reñangareko porã ndejehe .

Roha’arõ ko marandu ideprovécho ndéve ha umi rehayhúvape. ¡Epyta hesãi opavave!

` Sílice, mba'asy pulmonar, sílice, yvytimbo, tos, hasy orrespira haguã, mba'asy ocupacional, fibrosis pulmonar