¿Odeslizapa peteĩ kangue oĩva nde jyva ári? Ñañe'êmi Espondilolistesis rehe!

¿Pyʼỹinte piko nde jyva hasy? ¿Hasy piko reñemboʼy térã reguata are jave? ¿Oñeñandu piko sapy’ánte pe mba’asy oguejyha nde py rehe? Oĩ heta mbaʼére upéva, péro ikatu oĩ peteĩ mbaʼérepa nerepensái. Ha’e peteĩva umi kangue oĩva nde jyva ári, peteĩ vértebra, ojedesliza térã ojedesliza michĩmi oĩma guive. Pohãme, ko mba’asy ja’e Espondilolistesis . Jepe pe téra ikatu ipu iñextraño’imi, kóva ha’e peteĩ tema iñimportánteva ñañe’ẽ ha ñantendeva’erã.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Espondilolistesis?

Epensamína nde columna vertebral haʼeha peteĩ fíla de ladrillo oñembojoajúva peteĩva ótro ári. Peteĩteĩ ko'ã ladrillo oñembohéra vértebra . Oĩ 33 rupi ko'ã vértebra ñande columna vertebral-pe. Jepémo ojoaju ojuehe, ikatu omýi michĩmi jaguata jave, ñañesũ ha ñamomýi jave ñande rete.

Ko ága, espondilolistesis kásope, petet ladrillo oíva ko filape, he ise, petet vértebra, ojedesliza mombyrymimi ha e va eragui, omoîvo presión pe vértebra iguype. Ha’ete ku peteĩ ladrillo peteĩ fila de ladrillo-pe osẽva michĩmi. Péicha ojedesliza jave, umi nervio ijerére ikatu oñecomprimi. Upérõ ojekuaa umi síntoma ha’eháicha lomo hasy ha hasy oguejyva ñande py.

Jepémo ko mba’asy ikatu oiko mamove ñande jyva ryepýpe, ojehechave ñande jyva guype, he’iséva, columna lumbar . Ikatu avei sapy’ánte ojehu akãme (columna cervical) ha columna vertebral yvate gotyo (columna torácica).

Mba’épa umi tipo principal Espondilolistesis rehegua.

Espondilolistesis ikatu oñemboja’o heta tipo principal-pe odependévo mba’éichapa oiko. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Mba’éichapa reikuaa reguerekópa ko mba’asy? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Iporãiterei mba’éichapa oĩ tapicha oguerekóva espondilolistesis ha katu ndohasái mba’eveichagua síntoma.Peteĩ. Pe hernia disco espinal rehegua michĩetereíramo (grado michĩva), ikatu ndojapói tuicha presión umi nervio-pe, upévare ikatu nereñandúi mba’eveichagua mba’asy.

Péro oúramo umi síntoma, ikatu péicha:

• Lomo guýpe hasy: Kóva ha’e pe mba’asy tenondegua ha ojehechavéva.
• Ciática: Kóva ha’e peteĩ temiandu hasy, oñembopy’aju térã okáiva ha osẽva ñande py gotyo. Ojejapo peteĩ vértebra ojedeslizava opresiona haguére pe nervio ciático.
• Ijyva ñemongu’e: Oñeñandu hatã nde jyva repu’ãvo pyhareve térã reguapy rire sapy’ami.
• Hasy jaguata térã ñañembo’y: Hasy ha’etévaicha oñembohetavéva oñembo’y térã jaguata jave hetave mbovymi minuto.
• Oñembopy’aju, kangy térã oñeñandu hormigueo umi py jyva .

Moõpa oĩ pe mba’asy ikatu iñambue odependévo moõpa oĩ pe vértebra ojedeslizava’ekue. Sapy’ánte pe mba’asy ikatu ojeipyso ñande jyva térã ñande pyti’a peve.

Mba'érepa péicha ojedesliza umi vértebra. Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu?

Jahechami mba'épa omoheñói peteî vértebra ojedesliza ha mávapa oîve riesgo-pe upévarã.

Umi mbaʼe iñimportantevévare:

• Envejecimiento: Pe káusa principal ha’e umi disco oĩva columna vertebral-pe ojedesgasta ha ojedesgasta itujavévo.
• Oĩ tapicha heñóiva vértebra ipire hũva reheve: Péicha ikatu oñefractura.
• Lesiones deportivas: Ko riesgo tuicha ko'ýte umi oha'ãva deporte omoîva heta presión térã tensión ijyva ári (e.g. gimnasia, levantamiento de pesas, bowling rápido críquet-pe).
• Mitãnguéra okakuaa pya’e: Ko’ã mba’asy ikatu oiko okakuaa pya’égui umi kangue umi periodo mitã ha mitãrusukuéra kakuaáva sapy’aitépe ijyvate jave.
• Accidente: Lesión lomo rehegua ojejapóva umi mba’e ho’a ha mba’yrumýi accidente rupive.

Mávapa oĩ pe riesgo tuichavévape?

• Umi tapicha orekóva 50 ary ári (ko’ýte pe tipo degenerativo).
• Kuñanguérape guarã.
• Umi atleta-pe guarã (ko’ýte umi oha’ãva deporte oikehápe ojedobla jepi ijyva ha ojepoi).
• Umi orekóva antecedente familiar ko condición térã mba'asy ojoajúva hueso rehe.

Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa porã ko situasión?

Oiméramo reguereko koʼã síntoma, pe primera kósa rejapovaʼerã haʼe hína reho doktórpe . Pohanohára oporandúta ndéve ha ohecháta nde jyva.

Remombe’uva’erã nde pohanohárape araka’épa oñepyrũ pe mba’asy, mba’eichagua mba’e rejapo ombohasyvéva ha reime ra’e mba’eveichagua accidente-pe ojekuaa mboyve ko’ã mba’asy.

Upe rire, pohanohára he’íta heta prueba omoañete haguã mba’asy:

• Radiografía lomo rehegua: Péicha ikatu ojekuaa ojedeslizapa peteĩ vértebra ha mboýpa ojedesliza.
• Prueba CT (Tomografía Computarizada) rehegua:Péicha ikatu ojekuaa porãve mbaʼéichapa ojejapo umi kangue.
• Escaneo RM (Imagen de Resonancia Magnética): Péicha ikatu ojehecha porãve oñembyaipa umi disco ha nervio oĩva umi vértebra mbytépe.

Grado de estenosis espinal (Grados) rehegua .

Ojejapo rire radiografía, pe doktór oklasifika vaʼerã nde vértebrakuéra peteĩ grádope, ohechávo mboýpa oñemboʼy.

• Grado ijyvate’ỹva (Grado I ha Grado II): Péva he’ise oĩha michĩmi deslizamiento. La majoría umi hénte oreko ko nivel. Upearã natekotevẽi jepi ojeopera.
• Grado yvate (Grado III ha Grado IV): Péva he ise oîha tuicha deslizamiento. Koʼã kásope ikatu tekotevẽ ojeopera, koʼýte hasyetereiramo.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Heta tapicha orekóva espondilolistesis ikatu omaneha porã umi síntoma orekóva umi tratamiento no quirúrgico rupive.

¿Arakaʼépa tekotevẽ ojejapo peteĩ operasión?

Naentéroi orekóva espondilolistesis oikotevẽ ojeopera. Koʼýte haʼéramo peteĩ mbaʼasy ijyvateʼỹva, ha umi síntoma ndahaʼéi ivaietereíva, ikatu reiko rejeoperaʼỹre.

Péro koʼã kásope ikatu ne doktór heʼi repensa hag̃ua rejapo hag̃ua peteĩ operasión:

• Oiméramo reguereko espondilolistesis de alto grado .
• Tuichaitereíramo pe mba’asy ha ndaikatúi reñembo’y ni reguata.
• Umi síntoma noñemoporãvéiramo jepe ambue tratamiento (ndaha’éiva quirúrgica).

Pe cirugía ojejapo jepi peteĩ prosedimiénto hérava fusión espinal . Upearã oñembojeheʼa oñondive pe vértebra ojedeslizavaʼekue ha pe vértebra oĩva iguype ojejapo hag̃ua peteĩ kangue añoite. Péicha ome'ê mbarete ha estabilidad upe área-pe. Ikatu avei rejapo peteĩ operasión hérava descompresión espinal ikatu hag̃uáicha remboguejy pe presión oĩva umi nervio rehe.

Mba’épa tekotevẽ reikuaa reiko jave ko mba’asy reheve.

Ojekuaa rire ndéve reguerekoha espondilolistesis, nde síntoma iporãveva’erã mbovymi arapokõindy térã jasy rire umi tratamiento rupive ha’éva pytu’u, pohã ha terapia física. Péro nemanduʼavaʼerã koʼã tratamiénto ojejapo saʼive hag̃ua pe mbaʼasy ha nepytyvõtaha rembaʼapo porã hag̃ua, ndahaʼéi remoĩ jey hag̃ua hendaitépe pe vértebra ojedeslizavaʼekue. Pe cirugía añoite ikatu omoĩ jey hendaitépe pe vértebra ojedeslizavaʼekue.

Oiméramo nde peteĩ atléta, ikatu repytuʼu umi depórtegui ikatu peve reñemonguʼe porã hasyʼỹre. Eñe’ẽ katuete nde pohanohára ndive reñepyrũ jey mboyve reñembosarái.

Araka'épa rehose pohanohárape.

Oiméramo nde rasy ipukúva mbovy ára, térã ivaieterei ha ojoko nde rembiapo ára ha ára, pya’e reho pohanohárape. Pya’eve ojekuaa ramo pe mba’asy, ndahasýi oñepohano ha oñepohano haguã.

Araka’épa ojeho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe:

• Oiméramo reguereko peteĩ aksidénte , por ehémplo reʼa térã reaksidénte áuto.
• Reperdéramo reñeñandu nde py térã hasýramo rekontrola hag̃ua nde orina térã heces , pyaʼe reho vaʼerã peteĩ ospitálpe Departamento de Emergencia (ETU)-pe. Ko'ãva ha'e emergencia ivaietereíva.