Opa mba'e Trasplante de Células Madre / Trasplante de Médula Ósea rehegua en términos simples

Nde pohanohára he'íramo ndéve reikotevẽha "trasplante de células madre" térã "trasplante de médula ósea", ikatu reñeñandu kyhyje'imi, ¿ajépa? Upéva ningo normal. Ñahendúvo ko’ã ñe’ẽ ikatu ha’ete peteĩ mba’e tuicháva, ikomplikado ha hasýva. Péro ani rejepyʼapy. Ko árape, ñañe’ẽta ko mba’ére peteĩ tape isensíllovape, ñañe’ẽháicha peteĩ angirũ ndive, ikatu hağuáicha rembohovái opa porandu reguerekóva ne akãme.

Primero, jahechamína mbaʼépa koʼã célula madre?

Ñamombe'u porãsérõ, umi célula madre ha'e umi "célula maestra" ñande retepýpe. Ha’e umi fábrica ikatúva ojapo haimete opa ambue célula ñande retepýpe. Koʼýte umi célula madre oĩva ñande médula óseape haʼe hína umi fávrika prinsipál ojapóva ñande ruguy. Umi glóbulo rojo, glóbulos blancos ha plaquetas oĩva nde ruguype ojejapopaite koʼã glóbulo madregui.

Upéicha, ko fábrica omba’apo porã aja, ndaipóri mba’eve ivaíva ñande ruguy rehe. Péro oĩgui mbaʼasy, por ehémplo, umi mbaʼasy kánser rehegua por ehémplo leucemia, térã ambue mbaʼasy oúva tuguýgui, ko fábrica ikatu oho vai. Upéva heʼise oñepyrũha ojapo vai umi célula hasýva. Sapy’ánte, umi tratamiento quimioterapia dosis yvate cáncer rehegua ikatu avei ohundi ko’ã célula madre hesãiva.

Ko trasplante oî mokõi tipo principal:

Oĩ mokõi método principal ojejapo hag̃ua trasplante de células madre, odependéva moõguipa osẽ umi célula.

1. Trasplante Autólogo: Pévape ojepuru umi célula madre hesãiva. Eñeimahinamína rejapo potaitémaha quimioterapia dosis yvate cáncer rehegua. Oñepyrũ mboyve pe tratamiento, nde pohanohára ombyatýta umi célula madre hesãiva nde retepýgui ha oñongatúta peteĩ congelador-pe hekopete. Upéi, pe quimioterapia ojuka rire umi célula cáncer rehegua, omoĩ jeýta nde retepýpe umi célula madre hesãiva ndete voi. Ha’ete ku rejapova’ekue peteĩ copia de seguridad umi archivo iñimportántevagui reformatea mboyve ne komputadóra, ha upéi remoĩjey reforma rire.

2. Trasplante alogénico: Pévape, oîgui peteî problema nde células madre propia-pe (e.g. leucemia), oñetransplante nde ryepýpe células madre ambue tapicha hesãivagui (donante). Ko donante ikatu ha’e peteĩ familiar (hermano/hermana), térã oimeraẽva orekóva peteĩ tipo de tejido compatible. Pe mba’e iñimportantevéva ko’ápe ha’e pe tejido joaju.Ojoguaite pe grúpo de sangre oñembojoaju jave oñemeʼẽ jave tuguy, koʼápe oñembojoja umi tipo de tejido peteĩ manera ikomplikadovévape.

Mbaʼéichapa ojejapo añetehápe ko trasplante? ¿Hasy piko?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha okyhyjéva. Añetehápe, peteĩ trasplante de células madre ndahaʼéi peteĩ cirugía tuicháva. Epensamína oñemeʼẽramoguáicha ndéve peteĩ solusión salina. Péva ha’e peteĩ mba’énte.

Koʼã célula madre oñemeʼẽ ndéve peteĩ tubo espesiál rupive hérava catéter venoso central , ha upéva oñemoĩ peteĩ tuguy rape prinsipálpe nde jyva térã nde ajúrape. Koʼã sélula oñemoĩ peteĩ vosápe ha oñemoinge nde retépe, rejapoháicha peteĩ tuguy ñembohasa jave. Ko proceso ikatu ogueraha heta aravo. Ko tiempo aja, pe equipo médico nde monitoreo porãta.

Ndereñandumo'ãi mba'eveichagua mba'asy oñeme'ẽ jave ndéve umi célula. Ha katu ikatu reguereko umi efecto secundario (vómito, nausea ha incomodidad) pe tratamiento quimioterapia oñeme’ẽva’ekue mboyve. Péro ne doktór omeʼẽta ndéve umi pohã oñekotevẽva rekontrola hag̃ua entéro koʼã mbaʼe.

Mba’épa umi riesgo ha ikatúva complicación?

Opaichagua tratamiénto médikoicha, oĩ algúno riesgo. Pe riesgo tuichavéva ha’e pe posibilidad pe mba’asy ou jey haĝua pe trasplante rire. Péro upe riesgo oguejy ohóvo ohasávo pe tiémpo.

Ambue complicación específica ikatúva oiko, especialmente káso trasplante alogénico (células ojeipe'áva ambuégui), héraOje’e hese Mba’asy Injerto-versus-Host (GvHD). Ñamombe'u porãsérõ, kóva ha'e umi célula inmune ojejapóva umi célula madre donante-gui rembohasa ramóva nde retepýpe ohechakuaávo nde rete tejidos voi "extranjero" ha oñepyrũ oataka hesekuéra. Haʼete voi umi guardaespalda pyahu oataka vaʼekue ne famíliape voi. Oĩ umi tratamiénto ojejoko hag̃ua ko mbaʼe.

Avei, oî riesgo opáichagua infección (bacteria, virus, hongo) ikangyvévo sistema inmunológico.

Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

Péva iñambuéta odependévo pe tipo de trasplante rejapovaʼekuére.

• Peteĩ persóna ojejapo vaʼekue peteĩ trasplante autólogo (nde célulakuéra voi) ikatu jepi ojerrekupera dos méserupi.
• Ikatu ohasa heta mése guive un áño peve peteĩ persóna ojejapo vaʼekue peteĩ trasplante alogénico (células donantes) ojerrekupera porã hag̃ua.

Ko periodo de curación ha’e pe época umi célula madre oñeinfundi pyahúva ohoha médula ósea-pe, oñemohenda upépe (injerto) ha oñepyrũ ojapo glóbulos madre pyahu hesãiva. Umi 100 ára tenondegua ojejapo rire peteĩ trasplante alogénico iñimportanteterei. Umi doktór ikatu heʼi ndéve repyta hag̃ua ag̃ui pe ospitálgui ko tiémpope.

Umi mba’e ikatúva rejapo ndejehegui rekuera aja

Kóva ha’e peteĩ jeguata puku, upévare iñimportanteterei reñangareko porã ndejehe ko tiempo aja.

• Eñangareko nde pire mitãicha: Ikatu nde pire oñeñandu vaieterei oñepohano rire. Eipuru havõ ha champú suave. Eñongatu nde pire hidratada ha eñangareko ndejehe resẽ jave kuarahy’ãme.
• E’u peteĩ dieta nutritiva: Péva iñimportanteterei. Ho’u so’o oñembojy porãva, pira, ka’avo, yva ha grano. Ani re’u ensalada ikyrỹiva, yva ndojejohéiva, huevo ikyrỹiva ha kamby noñepasteurizado ko’ã tiempo-pe, ikatu haguére omoheñói infección.
• Ñañangareko ñandejehe mba’asykuéragui: Py’ỹi jajohéi ñande po. Ejehekýi umi tenda henyhẽvagui ha umi tenda hasyhápe tapichakuéra. Eporandu nde pohanohárape mba’e vacuna-pa rehupytyva’erã.
• Eñangareko nde juru rehe: Eho dentista-pe cada 6 meses. Eñongatu porã higiene oral.
• Epytu’u heta: Oĩ ára reñeñandu ikane’õitereíta. Ambue ára reñeñandu porãiterei. Ani rejepy’apy reguereko haĝua peteĩ ára ikane’õva, ha’énte peteĩ señal nde rete oikotevẽha opytu’u.
• Epensamína nde salud mental rehe: Normal reñandu umi alto ha bajo emocional ko tiempo aja. Oiméramo reñeñandu vai, eñeʼẽ ne doktór ndive, ne família ndive ha tekotevẽramo eheka pytyvõ peteĩ konséhope.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, ehenói pya’e nde pohanohárape.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã síntoma nde recuperación aja, emombe’u pya’e nde equipo médico-pe.

Peteĩ persóna oñorairõvape kánser térã peteĩ trastorno de sangre ndive, peteĩ trasplante de células madre ikatu okambia hekove. Péro ndahaʼéi peteĩ viáhe ndahasýiva. Oikotevê heta mbarete físico ha mental. Oiméramo repensa hína ko tratamiénto, eñeʼẽ abiertamente ne doktór ndive upévare ha entende umi mbaʼe porã ha mbaʼe vai. Haʼekuéra omeʼẽta ndéve umi konsého iporãvéva oñemopyendáva nde situasiónre.