Ñañe'ê mba'asy terminal rehe - Nde ndaha'éi ndeaño.

Aikuaa sapy’ánte ikatuha hasy ñañe’ẽvo peteĩ tema sensitivo-icha. Péro tekotevẽ ñañeʼẽ ha jaikuaa porã unos kuánto mbaʼe añeteguáva oĩva ñande rekovépe. Pórke ko mbaʼekuaa ikatu ñanepytyvõ ñandéve ha umi jahayhúvape. Upéicha ko árape, ñañe'êmi `(Enfermedad Terminal)` rehe, térã peteî condición oñemoaguîva ohóvo tekove paha.

Mba'épa ko ``Mba'asy Terminal''? Ñantende porãkena, ¿ajépa?

Ñamombe'u porãsérõ, peteî ``Enfermedad Terminal`` ha'e peteî mba'asy incurable ha umi pohanohára opredese oñemohu'ãtaha ñemanóme. Péva he’ise pe mba’asy reguerekóva ndaikatuiha ojereverti térã okuerapaite. Ja’eporãsérõ, pe mba’asy ndopamo’ãi.

Sapy’ánte ko’ãichagua mba’asy ikatu pya’eterei ivaive. Térã, oĩ mba’asy oúva mbeguekatúpe, mbeguekatúpe ombohetave síntoma ohasávo ára ha ikangy ñande rete. Epensamína peteĩ bombilla oñembogue ha hendývaicha.

Reikuaávo reguerekoha peteĩ mba’asy oporojukáva ikatu oñeñandu ko mundo oúvaicha ho’a nderehe. Ndaikatúi repredese porã mbaʼe emosiónpa reñandúta peteĩ tiémpo peichaguápe. Ikatu reñeñandu ñembyasy, ndepochy, rekyhyje térã sorprendentemente jepe reñembopiro’y. Ikatu reñeñandu ñembopy’aju, reñembopy’aju térã nandi. Ikatu reñandu entéro koʼã mbaʼe peteĩ jeýpe. Tahaʼe haʼéva la situasión, rentendevaʼerã haʼeha peteĩ mbaʼe normál . Oñeikotevẽta tiémpo reñemoĩ porã hag̃ua koʼã mbaʼe reñandúvare.

Taha’e peteĩ tapicha orekóva ko mba’asy térã peteĩ oñangarekóva hese, ndaha’éi fácil reñe’ẽvo ñemano rehe. Péro peikuaáramo mbaʼépa pehaʼarõta ikatu peẽ ha pene famíliape imbarete ha peñembosakoʼi .

Mba'épa umi ``Mba'asy Terminal'' ojehechavéva?

Añetehápe, hasy ñame'ê haguã peteî lista "Ko'ãva ha'e umi `Mba'asy Terminal" péva peteî mba'asy jepe ohupyty iñambuéva tapicha iñambuéva. Oĩ mba'asy ikatúva oiko chugui `Terminal` ipahaitépe.

Ñame’ẽ haguã mbovymi techapyrã:

• Cáncer Avanzado rehegua
• Mba’asy Alzheimer rehegua
• Umi káso vaiete oguerekóva insuficiencia cardiaca (Insuficiencia cardiaca Congestiva) .
• Insuficiencia Riñón rehegua
• Insuficiencia Hepática rehegua
• Cáncer ojeipysóva ñande rete tuichakue javeve (Cáncer Metastásico) .
• Káso vaiete Esclerosis Múltiple rehegua, mba’asy sistema nervioso rehegua
• Mba’asy Parkinson rehegua

Ha katu nemandu’áke, reguerekógui peteĩ mba’asy ko lista-pe nde’iséi reimeha ``Enfermo terminalmente.'' Iporãve reñe’ẽ nde pohanohára ndive reikuaa haĝua mba’épa añetehápe nde mba’asy ha mba’éichapa o’afectáta nde rekove pukukue.

Mba'épa ojoavy peteĩ ``Mba'asy Terminal'' ha peteĩ ``Mba'asy Crónica'' apytépe?

Mokõive ko’ã mba’e ha’e condición de toda la vida. Ha katu, `(Mba'asy Crónica)` térã mba'asy crónicaPeteĩ tapicha orekóvape g̃uarã peteĩ mbaʼasy (haʼeháicha diabetes, asma térã algúna trastorno autoinmune), pe tratamiénto ikatu oipytyvõ chupekuéra okontrola hag̃ua pe mbaʼasy ha oiko hag̃ua peteĩ vida normál.

Ha katu umi tratamiento oñeme'êva peteî tapicha orekóva ``Enfermedad Terminal'' ndikatúi omonguera mba'asy. Ha’ekuéra omboguejy mante pe incomodidad reñandúva ha nepytyvõ reime haĝua cómodo ikatuháicha. Péro ndaikatúi ojoko hikuái ñemano.

Mboy tiémpopa ikatu oikove peteĩ orekóva peteĩ mbaʼasy oporojukáva?

Péva añetehápe idiferénte káda persónagui ambuépe. Mboy tiémpopa ikatu reikove odepende heta mbaʼére, umíva apytépe mbaʼéichapa reikove, mbaʼéichapa reikove ha mbaʼéichapa retratami.

Nde doktór oñehaʼãta oestima mboy tiémpopa reguereko. Péro hasyeterei jaʼe hag̃ua katuete. Umi tapicha orekóva peteĩ mbaʼasy oporojukáva ikatu oikove heta día, semána, mése térã heta áño jepe. Nde pohanohára omombe’úta ndéve ko’ã marandu reikuaaséramo añoite. Ndereikuaaséiramo, reguereko derecho remombe’úvo nde pohanohárape.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva peteĩ `(Mba'asy Terminal)`?

Umi síntoma iñambue odependévo pe mbaʼasy rerekóvare. Péro reñemoag̃uivévo nde rekove pahápe, ikatu rehechakuaa oĩha koʼã síntoma:

• Confusión, pérdida de conciencia
• Ojehecha térã oñehendu umi mba’e ndaipóriva (Alucinaciones) .
• Hasy ja’u haguã tembi’u térã líquido
• Kane'õrasa
• Pérdida de Apetito rehegua
• Opipi sa’ive jepiguágui
• Pytu’u mbyky
• Agitación rehegua
• Ndaikatúi ojejoko orina térã heces (Incontinencia Urinaria térã Intestinal) .

Iñimportánte: Reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma pyahu térã ivaive ramo peteĩ síntoma oĩmava, emombeʼu pyaʼe porã nde doktórpe. Oĩ pohã ha tratamiento ikatúva oipytyvõ ojejoko haguã ko'ã síntoma.

Mba'éichapa repohano peteĩ `(Mba'asy Terminal)`?

Pe meta principal tratamiento rehegua ko’ápe ha’e nde rekoporã ha reguereko haĝua calidad de vida iporãvéva ikatúva, ndemonguera rangue. Nde equipo médico oñecentráta pe ojeheróva `` Atención Paliativa`` rehe. Pévape oike:

• Emoporãve nde rekove ikatuháicha.
• Ojejoko hagua umi mba’asy (ha’eháicha hasy ha pytuhẽ mbyky).
• Oipytyvõvo nde bienestar mental, emocional ha espiritual.

Nde equipo de atención paliativa ikatu avei oipytyvõ planificación legal-pe. Techapyrã, ikatu nembo’e umi mba’e ha’eháicha Testamento Vivo, Directiva Anticipada ha Poder.

Ha katu, rehupyty ramo ``Atención Paliativa`` nde'iséi jepi reguerekoha peteĩ ``Mba'asy Terminal.`` Pohanohára ikatu orecomenda ``Atención Paliativa`` oimeraẽ etapa oimeraẽ mba'asy vai .

Mba'éichapa reikuaa araka'épa reikotevẽ servicio `(Hospice Care)`?

Heta tapicha orekóva mba'asy oporojukáva ikatu ohupyty atención hospicio . Atención hospicio ha'e peteî forma especializada de atención ojesarekóva comodidad ha gestión dolor rehe. Ko ñangareko ikatu ojejapo nde rógape voi, centro de hospicio-pe, hogar de ancianos térã hospital-pe. Pe equipo de hospicio ikatu nepytyvõ redesidi hag̃ua moõpa iporãvéta ndéve g̃uarã. Jepive, nde rekove pukukue ha’éramo seis meses térã sa’ive , reguereko calificación reñeñangareko haĝua hospicio-pe.

Ndaipóri regla he'íva oñepyrûva'erãha atención hospicio "ko'ágãite". Péro ne doktór ikatu nepytyvõ redesidi hag̃ua mbaʼe órapa iporãvéta reñepyrũ hag̃ua.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe? (Nde hasy ramo)

Reikuaávo reguerekoha peteĩ mbaʼasy oporojukáva, mil mbaʼe ikatu ohasa ne akãme. Normal ningo jajepyʼapy, jajepyʼapy ha ñañeñandu vai. Avei natural ñañeñandu ñembyasy heta mbaʼépe. Ko'ã momento-pe, iñimportanteve araka'eve reñangareko haguã ndejehe. Koʼápe oĩ unos kuánto idéa ikatúva nepytyvõ:

• Eacepta nde realidad: Normal reñeñandu ñemondýi rehendu jave ko’ãichagua noticia. Oñeikotevẽ sapy’ami oñeprocesa porã haĝua. Reaseptáramo remanómaha heʼise rehejátaha pe futuro reñeimahinavaʼekue. Ndahasýi ningo. Ha katu pentende pe añetegua pende situación rehegua ha pe’acepta dignidad reheve penepytyvõta peiko haĝua ko’áĝaguápe ha peaprovecha porã haĝua káda momento .
• Epensamína reñe'ê haguã peteî ``Death Doula'' ndive: Ko'ãva ha'e profesionales de salud ome'êva apoyo mental ha emocional ndéve ha umi rehayhúvape. Ikatu ocoordina hikuái visita, oipytyvõ kuatia legal-pe ha oactua compañero/amigo ramo.
• Eheka peteĩ reñeʼẽtava hendive (reipotáramo añoite): Reñeʼẽramo umi rehayhúvandi ikatu nepytyvõ rembohovái hag̃ua koʼã mbaʼe ijetuʼúva. Avei omeʼẽ chupekuéra peteĩ paʼũ penepytyvõ hag̃ua. Ndereñandúiramo gueteri reñeʼẽseha avavéndi, upéva oĩ porã avei. Ejapo reñandu jave. Upe aja, rehai peteĩ diario-pe ne remiandu térã reñe’ẽvo peteĩ terapeuta ndive ikatu nepytyvõ remohenda haĝua ne pensamiento.
• Emantene nde rutina: Reñeñandu porãramo, eplanea nde ára jepiveguáicha. Ehai peteĩ kalendáriope umi mbaʼe rejapótava. Eñehaʼã esegi ejapo umi mbaʼe ndegustáva.
• Emotenonde vy’apavẽ:Jaguerekóramo peteĩ `(Enfermedad Terminal)`, ñañemboliga, ñandegusta térã nañandegustáiramo, jaiko haguã ko momento presente-pe. Embojere ko mba’e nde ventaja-pe. Eñemboja umi mba’e michĩvape oguerúva ndéve vy’a. Ikatu isencilloiterei jaʼuháicha peteĩ té haku asýva, jalee peteĩ lívro jahayhuvéva térã ñahendu umi guyra opurahéi jave hardínpe.
• Eñeha’ã umi terapia complementaria: Acupuntura, Reiki, yoga, masaje ha meditación ikatu tuicha nepytyvõ. Péro katuete reporandu vaʼerã nde doktórpe oimeraẽ tratamiénto naiporãiva ndéve g̃uarã.

Mba'éichapa reñangareko peteĩ tapicha orekóvare peteĩ `(Enfermedad Terminal)`? (Nde haʼéramo pe persóna oñangarekóva hesekuéra)

Reikuaávo peteĩ rehayhúva orekoha peteĩ mbaʼasy oporojukáva, reñeñandu ñembyasy omano mboyve. Ñahenói chupe ñembyasy anticipatorio. Hasy ñapensa pe ñemanóre, mbaʼéichapa oikóta ha arakaʼépa oikóta.

Oiméramo primera ves reperdéramo peteĩ hiʼag̃uíva nderehe, ikatu ndereikuaái mbaʼépa rejapo térã ere. Normal ningo ñañeñandu ansioso umi mbaʼe koʼãichaguare. Péro ñañangareko peteĩ persóna orekóvare peteĩ mbaʼasy oporojukáva ndahaʼéi ijetuʼúva repensaháicha. Umi tapicha omanóva oipota umi mba’e opavave jaipotáva - ojehecha, oñehendu, oñeñandu ojehayhuha. Koʼápe oĩ unos kuánto fórma ikatúva peipytyvõ:

• Ehendu porãkena: Ndereguerekóiramo jepe mbaʼeve ere hag̃ua, emoĩ vaʼerã espacio chupekuéra g̃uarã. Ehendu mbaʼéichapa oñeñandu hikuái, ha eñongatu pe okẽ ojepeʼa hag̃ua oñemongeta hag̃ua. Kóva ha’e peteĩ momento oporomondýiva mokõivévape ĝuarã. Peime upépe ojupe g̃uarã.
• Eime presente: reime jave hendivekuéra ikatu tuicha okonsola chupekuéra. Pehecha oñondive peteĩ pelíkula. Egueraha chupekuéra peteĩ auto-pe. Ehendu pe álbum oguerohorýva hikuái. Emoñe’ẽ chupekuéra peteĩ aranduka. Ndaha’éi pe actividad iñimportánteva, ha’e pe hecho reimeha upépe.
• Eipytyvõ rejerure mboyve: Umi tapicha hekove paha potaitéva ikatu opyrũ ojerure haĝua pytyvõ ndoipotáigui ha’e peteĩ mba’e pohýi ambue tapichápe. Rehecháramo mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ, ejapo. Ikatu ha’e peteĩ mba’e ojoguáva ñañani umi tembiapo, jajapo cena térã jajohéivo.
• Emoinge avei chupekuéra: Ani reimoʼã pe rehayhúva ndoikesemoʼãiha pe vyʼarã oguerekógui peteĩ mbaʼasy oporojukáva. Einvita avei chupekuéra ha eheja todesidi.
• Eme’ẽ pe añetegua ha embopy’aguapy: Eñe’ẽ hesakã ha directamente imba’asýre. Eñe'ê hekopete hendivekuéra ``Diagnóstico Terminal'' rehe. Ani reñekomporta ndoikomoʼãiramoguáicha. Upe jave avei, ikatu remeʼẽ chupekuéra esperánsa. Eporandu mba’épa oipota hikuái hekove paharã, ha emoinge chupekuéra umi plan-pe. Eikuaauka chupekuéra reimeha hendivekuéra ha nderehejamoʼãiha chupekuéra.
• Emombaʼe umi límite orekóva:Ehendu mba’épa oipota hikuái, mba’épa hemikotevẽ. Eipytyvõ chupekuéra oikotevẽháicha pytyvõ, ndahaʼéi reipytyvõseháicha chupekuéra .

Peteĩ ``Diagnóstico Terminal`` ha'e peteĩ mba'e omoambuéva nde rekove peteĩ tesapirĩme. Hasy eterei ningo pepensa haĝua pejedespedi haĝua umi pehayhúvagui ha peheja haĝua umi plan tenonderãme ĝuarã. Oĩ ára iporãvéva ambuégui. Ndekane’õramo, epytu’u. Ani nderesarái ere haguã nde pohanohárape reguerekóramo mba’asy pyahu. Pe diagnóstico ha ñemano mbytépe, oĩ tekove. Ehasa umi ára reipotáicha, umi tapicha rehayhúva ndive.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

• Peteî ``Mba'asy Terminal'' ha'e peteî mba'asy oñepohano'ÿva ha oñemohu'ãva ñemanóme.
• Normal reñandu opáichagua emoción rerrecibívo noticia péicha. Nde ndaha'éi ndeaño.
• Pe meta principal tratamiento rehegua ha’e ocontrola síntoma ha omohenda porãve comodidad ha calidad de vida. Umi servicio ojeheróva ``Atención Paliativa`` ha ``Atención Hospicio`` tuicha mba'e pévape guarã.
• Oiméramo rehasa asy peteĩ mbaʼasýgui, iñimportanteterei reñangareko ndejehe ha repensa nde salud mental rehe.
• Oiméramo nde peteĩ oñangarekóva hese, iñimportanteterei rehendu pe hasývape, rehasa tiémpo hendive ha remombaʼe umi mbaʼe oikotevẽva.
• Peheka pytyvõ pohanohára, enfermera, consejero ha umi pehayhúvagui ko jeguata-pe.

` Mba’asy etapa paha, atención paliativa, tekove paha, pytyvõ psicológico, pytyvõ familiar, paciente ñangareko, hasy jesareko