¿Reguerekómapa peteĩ herida ha reguereko peteĩ ‘disparo de tétanos’ peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ clavo térã alambre herrumbre-gui? Heta ñande apytépe ñahenói kóvape ‘vacuna de tétanos’, ha katu héra añete ha’e pe vacuna ojokóva peteĩ mba’asy ipeligrosoitéva hérava tétanos. Kóva ha’e peteĩ vacuna iñimportantetereíva ñande rekovépe. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi mba’épa ko vacuna Tétano Toxoide, mba’érepa oje’u, ha mba’épa tekotevẽ reikuaa hese.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko vacuna Tétanos rehegua?
Kóva añetehápe ha’e peteĩ vacuna. Ñamombe’u porãsérõ, ko vacuna oñeme’ẽ ñandeprotehe haĝua peteĩ infección grave hérava tétano-gui, térã jaikuaaháicha, ‘lockjaw’. Tétanos ningo oiko peteĩ mba'asy (Clostridium tetani) oikovéva yvy, yvytimbo ha mymba ky'ápe. Ko bacteria oikeve ñande retepýpe umi herida ipypukúva rupive, por ehémplo oikytĩ umi mbaʼe herrumbrado.
Ko vacuna ojapóva ha’e ombo’e nde rete ojapo haĝua anticuerpos ikatúva oñorairõ upe bacteria ipeligrosoitéva rehe. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, haʼete voi rembokatupyrýva nde rete.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Ojehupyty mboyve ko vacuna, tuicha mba’e remombe’u porã nde pohanohárape nde rekove rehegua, ko’ýte ko’ã mba’e:
| ¿Reguerekópa koʼã mbaʼasy? | Mbaʼérepa iñimportánte pe momarandu? |
|---|---|
| Opaichagua alergia (Alergias) . | Oiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción alérgica peteĩ vacuna tétano rehegua yma, ambue vacuna, látex, timerosal, aluminio, ambue pohã, tembi’u térã conservante, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape. |
| Sistema inmunológico kangy rehegua | Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy omokangyva nde sistema inmunológico (e.g. VIH) térã re’u pohã upévarã, ikatu oñemoambue pe vacuna rembiapo porã. |
| Mba’asy huguy rehegua | Oiméramo nde reguereko peteĩ mbaʼasy médika haʼetéva hemofilia, ikatu huguy hetave pe inyección rendaguégui. |
| Peteĩ mba’asy akãnundu rehegua | Ko’áĝa reguerekóramo akãnundu térã ambue mba’asy, nde pohanohára ikatu ombotapykue pe vacunación reime porãve peve. |
| Ihyeguasu térã oñeha’ãvo imemby | Oiméramo nde hyeguasu, reha’arõvo hyeguasu térã remokambúramo, tekotevẽterei reikuaauka nde pohanohárape ko mba’e. |
Método de vacunación ha ñeñangarekorã
Ko vacuna ome'ê pohanohára térã profesional de salud oñembokatupyrýva añoite . Oñeinyecta nde músculo-pe.
Jepive, rehupytýta peteĩ Declaración de Información de Vacunas (VIS) oñeme’ẽ mboyve ndéve pe vacuna. Sri Lanka-pe, pohanohára térã enfermera omyesakãta ndéve ko mba’e ñe’ẽ rupive. Oĩramo mbaʼe nahesakãporãiva, ani retĩ reporandu hag̃ua .
¿Peme’ẽ piko kóva mitãnguérape?
Heẽ, ko vacuna oñeme’ẽ avei mitãnguéra orekóva 7 ary ári umi káso especial-pe. Péro reñeʼẽ vaʼerã ne pediatra ndive umi mbaʼe ojedesidívare ha umi mbaʼe ojejapo vaʼerã.
¿Mbaʼépa oikóta ofaltáramo peteĩ dosis?
Ojehupyty haguã protección plena ko vacuna-gui, esencial ojehupyty dosis refuerzo horario-pe. Ndaikatúiramo reho clínica-pe pe ára ojeprogramávape, ehenói pya’e nde pohanohárape ha eprograma jey. Ani rembohasa umi dosis.
Ambue pohã ikatúva ojoaju vacuna ndive
Oiméramo re’u pohã ambue mba’asyrã, remombe’uva’erã avei nde pohanohárape upéva. Oĩ pohã ikatúva oityvyro ko vacuna rembiapo porã.
- Pohã ñande retepy rehegua: Pohã ha’eháicha Adalimumab, Infliximab, Anakinra.
- Pohã ñana cáncer rehegua (Quimioterapia) .
- Umi esteroide ñemohenda: Pohã ha’eháicha Prednisona ha Cortisona.
Pe mbaʼe iñimportantevéva:Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (ndaha’éi pastilla ha jarabe occidental añónte, ha katu avei pohã ayurvédica, ka’avo ha vitamina re’úva), oĩgui mba’e ikatúva ojoaju ojuehe.
Umi mba’e vai ikatúva ojehu oñeme’ẽ rire pe vacuna
Opaichagua vacuna-icha, pe vacuna Tétanos rehegua ikatu ojapo efecto secundario michĩva. Péro upéva ndoikói enterovépe. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra ha mbaʼéichapa ikatu jahechakuaa peteĩ mbaʼasy ivaietereíva.
| Umi efecto secundario vaiete oikotevẽva pya’e atención médica | |
|---|---|
| • Pire pire, picazón térã colmena (Reacciones alérgicas) . | • Hova, juru térã ñe’ẽ hũ |
| • Hasy opytu’u haguã | • Articulación hasy (Artritis hasy) . |
| • Korasõ ryrýi pya’e térã irregular | • Hasy, oñembopy’aju térã noñeñanduporãi ñande retepýpe |
| • Akãnundu 100 Fahrenheit (37,8 Celsius) ári . | • Convulsiones rehegua |
| • Oñemoambue jepivegua’ỹva tekohápe | • Oñeñandu ikane’õiterei térã kangy |
| Rehechakuaáramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe. | |
| Jepive ndahaʼéi mbaʼeve rejepyʼapýva, péro osegíramo, emombeʼu nde doktórpe. | |
|---|---|
| • Hasy, hinchazón térã contusión oñeme’ẽ haguépe pe inyección | • Tete rasy |
| • Akãnundu ijyvate’ỹva, mbovyvéva 100 grado Fahrenheit-gui | • Py'ajere |
Oiméramo reimo’ã re’u hague accidentalmente peteĩ sobredosis, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe Hospital Nacional de Colombo -pe , térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Tétanos ha’e peteĩ mba’asy ipeligrosoitereíva. Mba’e iporãvéva reñangareko haguã chugui ha’e rehupyty haguã vacuna Tétanos rehegua itiempoitépe.
- Rehupyty mboyve pe vacuna, emombe’uva’erã nde pohanohárape umi alergia, pohã ko’áĝagua ha ambue mba’asy tesãi rehegua.
- Ani reperdé umi dosis vacunación refuerzo rehegua según pe horario programada.
- Normal ningo hasy, hinchazón térã enrojecimiento pe inyección rendaguépe. Péro reguerekóramo síntoma alérgica vai, akãnundu tuicha térã hasy rerrespirávo , pyaʼe reho ETU-pe .
- Oiméramo reguereko mba’e ndepy’apýva térã porandu, araka’eve ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape umíva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario