¿Reikytĩmapa avei nde Tendón de Aquiles? ¡Jaikuaami pe Prueba Thompson rehegua!

Sapy’ánte, reñembosarái térã reñani jave, ikatu rehendu peteĩ tyapu ‘clic’ nde py talón-gui, ha upéi hasy sapy’a ha tuichaitereíva. Haʼete voi peteĩ tendón ojerreventáva. Sapyʼánte koʼãichagua tiémpope, oĩ peteĩ pruéva isensíllova oiporúva umi doktór ohechakuaa hag̃ua nde tendón ojerupturapa, térãpa ojeruptura nde tendón de Aquiles. Péva ha’e pe jaheróva ‘prueba de Thompson’. ¿Ñañeʼẽtapa koʼág̃arupi michĩmi ko mbaʼére?

Mba épa pe prueba Thompson rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, pe prueba Thompson ha’e peteĩ prueba nde pohanohára ndejokóva, mba’eveichagua máquina tuicháva’ỹre, ha ohesa’ỹijo nde rete. Básicamente ohecha ohecha haĝua nde tendón de Aquiles – nde músculo de vakara’y – ojedesgarrápa, térã umi pohanohára ohenóiháicha, ojeruptura . Umi doktór sapyʼánte ohenói upéva pe pruéva de exprimimiento de vakaraʼy , pórke upévape ojeaprimi mbeguekatu nde múskulo de vakaraʼy. Oñehendu simple, ¿ajépa?

Araka’épa ojapo peteĩ pohanohára pe prueba Thompson rehegua.

Nde pohanohára osospecháramo nde tendón de Aquiles oñembyai hague, ojapóta hikuái pe prueba Thompson. Eñeimahinamína nde haʼeha peteĩ atléta, ha reñani térã rejupívo, rehendu sapyʼa peteĩ tyapu opupu nde py rapykuéri, ha upéi hasyeterei. Térã ikatu reñandu hinchazón upe lugárpe. Kóva ha’e peteĩha prueba nde pohanohára ojapótava.

Pe iporãvéva ha’e kóva ha’eha peteĩ prueba oficina-pe. Natekotevêi visita aparte ha tembiporu hepýva. Ikatu ojejapo peteĩ exámen básico ryepýpe, remombe’u riremínte umi mba’asy. Ha katu ko prueba rire, heta jey tekotevẽta rejapo ambue prueba de imagen, por ehémplo peteĩ ecografía térã peteĩ escaneo de RM (Imagen de Resonancia Magnética), remoañete haguã pe lesión. Upéva rehe ñañe'ẽta upe rire.

Mba’éichapa ikatu jajapo ko prueba? ¡Ndahasyiete ningo!

Kóva ha’e peteĩ prueba pya’e ha ndahasýiva ojehecha haĝua mba’éichapa oĩ nde tendón de Aquiles. Péina mba'éichapa ojapo pe pohanohára:

• Reñemoĩta peteĩ posición prona-pe pe mesa de exámen ári. Nde tobillo ha nde py oĩva’erã mesa rembe’y ári. Sapy’ánte ojejapo upéva ojedoblávo nde jyva 90 grados peve, upéva ombopiro’ýta umi músculo vakara’y rehegua.
• Upéi pe doktór oñapĩta mbeguekatu péro hatãitéta nde vakaraʼy múskulo, haʼéva pe múskulo oĩva nde py guype.
• Ojepyso jave, pohanohára ohecha porãta ojedobla'imipa nde talón ha nde py oguejy haguã (plantarflexión), upéva he'ise oñemomýi'imi térã ojehupi yvate gotyo.
• Normalmente, nde tendón de Aquiles hesãiramo, nde talón ojedoblava’erã oguejy haĝua rembohysýi jave pe tendón. Péva oiko ko tendón ombojoajúgui nde vakara’y músculo nde talón rague (calcáneo) ndive. Ha'ete ku ojeipysóva peteî goma lado gotyo.
• Oiméne pe doktór ojapóta avei upéicha ambue nde py rehe. Omedita hikuái moõ pevépa omýi pe py noñelastimaiva talón ha ombojojáta pe py ojeherívare. Ojehechakuaáta pe diferénsia.

¿Tekotevẽpa ambosakoʼi mbaʼeve upévarã?

¡Oh nahániri! Natekotevẽi rejapo mba'eve especial reñembosako'i haguã ko `prueba Thompson`-pe guarã. Pe iñimportantevéva ha’e reimo’ãramo reikytĩ hague nde `tendón de Aquiles`, he’iséva rehendu ramo peteĩ `clic` tyapu nde py rehe amombe’u haguéicha yma, térã hasyeterei ramo, ehecha pya’e pohanohárape. Ani retarda, pórke rejapo ramo, ikatu ivaive pe mbaʼasy.

Mbaʼéichapa añeñandu vaʼerã pe pruéva aja? ¿Ohasýtapa?

Eñeha’ã epytu’u ikatuháicha ko prueba aja. Retensionáramo nde múskulokuéra, ikatu hasy pe doktórpe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ porã, ha umi rresultádo naiporãi.

Jepive, pe prueba Thompson ndombohetavemo’ãi nde hasy térã ambue síntoma peteĩ desgarro tendón de Aquiles rehegua. Pe doktór ikatu oñeñandu iñakãhatãʼimi oñapĩ jave nde tendón, péro ndahaʼéi oiméne omoñeñandu vaíva. Péro reñandu ramo mbaʼeveichagua incomodidad ndahaʼéiva jepiguáicha térã hasyʼỹva pe doktór oñapĩ jave nde tendón, emombeʼu pyaʼe porã nde doktórpe. Haʼekuéra nerendúta.

Mba’épa oiko pe prueba Thompson rire.

Oĩ porã, ko’áğa pe pohanohára ojapo pe prueba Thompson rehegua. Pe pohanohára oimo’ãramo ikatuha reguereko peteĩ tendón de Aquiles rasgado (he’iséva, peteĩ prueba positiva), ndaha’éi upéva ipaha pe tembiasakue. Oiméne tekotevẽta avei rejapo ambue prueba de imagen. Kóva ha’e peteĩ prueba ojejapóva ta’anga ojehecha hag̃ua mba’éichapa añetehápe pe lesión, moõ pevépa ojedesgarra, ojedesgarrapaitepa térãpa ojedesgarra’imi.

Ko mba’e techapyrã ha’e:

• Prueba de ultrasonido: Kóva ojepuru umi onda sonora ojejapo hagua ta anga cuello uterino rehegua.
• Peteĩ escaneo de RM (Imagen de Resonancia Magnética): Kóvape ojepuru umi campo magnético ha umi onda de rrádio ojejapo hag̃ua taʼanga detallado ñane apytuʼũ ha umi tejido oĩvare ijerére. Péva detalladove peteĩ ecografía-gui.

Mba’épa umi resultado ahupytyva. Mbaʼépa heʼise hikuái?

Umi resultado pe prueba Thompson rehegua ndaha’éi umi ikatúva rehecha ambue prueba médica-pe. Upéva he ise, nome eiha petet papapy exacto ni petet rango. Ojoguave peteĩ porandu ‘si’ térã ‘nahániri’, térã ‘añetegua’ térã ‘japu’. Pe pohanohára ohecha mante oikytĩpa nde tendón de Aquiles.

• Peteĩ resultado positivo he’ise: Nde talón ndojedobláiramo mba’eveichavérõ yvýpe (ndaipóriramo plantarflexión) pohanohára o’aprieta jave pe tendón, he’ise oiméne nde tendón de Aquiles ojedesgarra.
• Pe resultado ha'e negativo (`Negativo`) he'iséva:Nde talón ojedobláramo yvýpe normalmente pe pohanohára o’aprieta jave pe tendón (plantarflexión oĩ), he’ise pe tendón de Aquiles ndojedesgarrái, térã ndaikatuiha oñemoañete ko prueba rupive añoite, ha ikatu voi ojedesgarra parcialmente.

Umi resultado ko prueba ha ambue prueba de imagen-gui oipytyvõta nde pohanohárape odesidi haĝua mba’e tratamientopa reikotevẽ. Heta vése, ojedesgarráramo kompletoite pe tendón de Aquiles, tekotevẽta ojeopera oñemyatyrõ hag̃ua. Sapy’ánte, ikatu ojeporu peteĩ fundición térã bota ojejapo rangue cirugía. Iporãvéta reñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

Mbaʼe moméntopepa katuete ahechavaʼerã peteĩ doktórpe?

Oiméramo reimo’ã ikatuha reguereko peteĩ tendón de Aquiles rasgado, térã reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, ehecha pohanohárape pya’e’ỹre.

• Rehendúramo peteĩ tyapu ‘clic’ térã ‘snap’ nde tobillo rapykuéri, ko’ýte rejapo jave actividad física mbarete (e.g., reñani, rejupi, reñembosarái bádminton).
• Sapy’aitépe, reñandu peteĩ mba’asy haimbe ha ndaikatúiva regueropu’aka nde tobillo rapykuéri. Ikatu oñeñandu oĩramoguáicha ndekutuvaʼekue.
• Hasy ramo reguata haguã pe lesión rire, reñandu ramo ndaikatuiha remoĩ nde py, ko'ýte ndaikatúiramo reñembo'y nde py punta rehe.
• Oĩramo hinchazón ha contusión tobillo rapykuéri.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, ani repyta nde rógape. Ani repensa: “Iporãvéta ijehegui”. Iporãvéva ikatu rejapo ha’e pya’e reheka consejo médico.

Oĩpa ambue prueba ojehecha hagua ojedesgarrápa pe tendón de Aquiles?

Heẽ, pe prueba Thompson ha’e peteĩnte heta prueba física principal-gui umi médico oiporúva odiagnostica haĝua peteĩ ruptura tendón de Aquiles rehegua. Umi ambue katu ha’e:

• Prueba de Matles: Kóva ojogua pe prueba Thompson-pe. Ojejeruréta ndéve reñeno hag̃ua nde rye ári ha rembohasa hag̃ua nde py tupa ykére térã rembojere hag̃ua nde jyva 90 grádo peve. Normalmente, nde tendón de Aquiles hesãiramo, nde py oĩta peteĩ ángulo michĩvape, he’iséva ojedobla’imitaha oguejy haĝua (plantarflexión michĩmi). Péro pe tendón ojedesgarráramo, nde py oĩta peteĩ posición plana térã neutro-pe, térã dorsiflexión-pe.
• Palpación tendón de Aquiles rehegua: Palpación niko pohanohára oñandu jave peteĩ mba’e ikuãme ha oñapytĩ. Pe doktór ojapo jepi upéva ambue pruéva ndive. Tendón de Aquiles ha'e peteĩ tendón tuicháva ha hũ ha ikatúva oñeñandu ñande pire guýpe. Upévare ojedesgarráramo kompletoite térã parcialmente, ikatu pe doktór oñandu peteĩ brecha (térã defékto) pe lugár ojedesgarrávape.

Ha katu penemandu’áke, noimportái mba’e prueba física-pa ojapo pe médico, ipahápe, tekotevẽta ojapo hikuái por lo menos peteĩ prueba de imagen (heta jey peteĩ ecografía térã RM) ohupyty haĝua peteĩ ta’anga hesakãva pe lesión rehegua.

¿Iporãpa jaguata peteĩ tendón de Aquiles rasgado reheve?

Heta tapicha ikatu oguata ha omomýi ijyva peteĩ medida peve oñembyaíramo jepe itendón de Aquiles. Péro ikatu hasy ha ijetuʼu. Oiméramo repensa reguerekoha provléma nde tendón de Aquiles rehe, ikaturamo jepe reguata térã regueraha nde py rehe, pyaʼe reho doktórpe.

Pórke reiporúramo nde tobillo ha remoĩ nde py rehe peso kompletoite, peteĩ lesión oĩmava (oikehápe peteĩ ruptura de tendón de Aquiles) ikatu ivaive. Peteĩ tendón ojedesgarraʼimiva ikatu voi ojedesgarrapaite.

Peteĩ pohanohára ikatu peve ohechakuaa nde lesión, reguerekóramo muleta, peteĩ oguatáva térã ambue mba’e oipytyvõva movilidad-pe, iporãvéta reiporu. Iñimportanteterei ningo repytuʼu nde py.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã opa koʼã mbaʼégui? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Ojedesgarrávo tendón de Aquiles ha’e peteĩ lesión ojehechavéva, ko’ýte umi atleta térã umi ojapóva movimiento sapy’aitépe ha’eháicha oñani térã osaltávo. Ikatu oporomondýi, ha katu ikatu oñepohano ha oñepohano rehupyty ramo tratamiento hekopete.

Pe prueba Thompson ha’e peteĩ prueba simple, segura ha efectivaiterei ikatúva oiporu peteĩ pohanohára ohecha haĝua ko mba’asy. Ikatu oipytyvõ ojekuaa pyaʼe hag̃ua peteĩ provléma.

Péro ko pruéva añoite ndaikatúi omombeʼu opa mbaʼe. Oiméne tekotevẽta rejapo ótro pruéva, por ehémplo ecografía térã RM, rehecha hag̃ua mbaʼeichaitépa oñembyai pe tendón.

Peteĩ tendón de Aquiles desgarro ikatu ohasa sapy’ami okuera haguã, ha ikatu ijetu’ueterei (ko’ýte fisioterapia rupive). Ikatu ni nanemandu’ái pe prueba Thompson rehe reñepyrũ jeývo reñani ha rejupi. Ha katu, ko prueba simple ha’e peteĩ primer paso pya’e nde viaje de recuperación-pe.

Upéicharõ, rehendu ramo peteĩ tyapu ‘clic’ oúva nde py rapykuéri ha reñandu hasy, ani nderesarái reho haguã pohanohárape. Upéi, umi prueba péichagua rupive, ikatu reñepyrũ pya’e pe tratamiento oñeikotevẽva. Pya'e reime porãvéta ha ikatúta reho jey ne rembiapohápe!

` Talón espolón, prueba Thompson, ruptura tendón de Aquiles, lesiones tobillo, lesiones deportivas, dolor de talón, prueba de apretón de vakara'y