¿Rehasa asy piko nde pytuhẽ mbyky EPOC rupive? Jaikuaami ko inhalador (Tiotropium; Inhalador Olodaterol) rehegua .

Oimeraẽva hasýva EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica)-gui oikuaa mba’éichapa hasy jaiko haĝua apytu’ũ mbyky reheve. Sapy’ánte, jepe ñarrespira normalmente ikatu oñeñandu peteĩ lucha-icha. Péro oĩ umi tratamiénto iporãva ikatúva nepytyvõ remaneha hag̃ua pe mbaʼasy ha ifasilve hag̃ua nde rekove. Ko árape, ñañe’ẽta peteĩ tratamiento peichagua rehe, peteĩ inhalador especial ikatúva ome’ẽ ndéve nde médico.

Mba’épa ko inhalador. (Tiotropio; Olodaterol) rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ inhalador oguerekóva mokõi pohã oñembojoajúva. Umi mokõi pohã ha'e Tiotropium ha Olodaterol . Ikatu rehecha mercado-pe téra STIOLTO RESPIMAT -icha . Umi mokõi pohã ombaʼapo oñondive ombotuichave hag̃ua umi vía aérea oĩva nde pulmónpe, omboguejy hag̃ua pe congestión ha ifasilve hag̃ua rerrespira hag̃ua. Haʼete voi ñamopotĩva peteĩ tubo oñembotýva ha jahejávo y osyry fásilve.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã

Reipuru mboyve ko inhalador, tuicha mba’e remombe’u porã nde pohanohárape mba’éichapa nde rekove. Ko pohã ikatu oñembojoaju algunas condiciones médicas ndive. Upévare, oiméramo reguereko peteĩva umi condición oĩva koʼápe, katuete emombeʼu chupekuéra upéva.

Mba’éichapa ojeporu hekopete pe inhalador.

Tuicha mba’e mba’éichapa reiporu ko inhalador.

• Peteĩ aravópe ára ha ára: Oje’u ko pohã peteĩ aravópe ára ha ára, he’iháicha nde pohanohára. Péicha ikatu rehupyty máximo beneficio pohãgui.
• Emoñe’ẽ kuatia mbo’epy rehegua: Emoñe’ẽ porã kuatia mbo’epy oúva pohã ndive. Oguereko instrucción mba’éichapa ojeporu hekopete pe inhalador.
• Ehendu ha eikuaa:Oiméramo nde reduda mbaʼéichapa reiporúta ko mbaʼe, ani retĩ ha eporandu nde doktórpe . Haʼe ohechaukáta ndéve mbaʼéichapa rejapo porã vaʼerã.
• Ani reiporu hetave pe oje’eva’ekuégui: Ani reiporu hetave térã hetave nde pohanohára he’ívagui.
• Ani reheja re’u pe pohã: Reñeñandu porãramo jepe ko’áĝa, ani repyta pe pohã nde pohanohára he’i peve ndéve.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis?

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe recompensa haĝua peteĩ dosis tesaráipe.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?

Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pohã reimo’ãvagui, pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU)-pe . Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive

Ambue pohã re’úva ikatu oñembojoaju ko inhalador ndive. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oĩháme vitamina, pohã ñana ha suplemento). Koʼýte iñimportánte reikuaauka nde doktórpe reʼúramo peteĩva koʼã pohã:

• Oĩ pohã ojejapóva depresión-pe g̃uarã (e.g., MAOIs) .
• Oĩ pohã ñande py’a mba’asýpe guarã
• Pohãnguéra ojeporúva mba’asy vejiga rehegua (e.g. Oxibutinina, Tolterodina) .
• Oĩ pohã alergia, tos ha resfrío rehegua
• Pohãnguéra mba’asy hongo rehegua (e.g. Cetoconazol) .
• Oĩ antibiótico (techapyrã: Claritromicina, Eritromicina) .
• Pohãnguéra mba’asy Parkinson rehegua
• Diurético (pohã oipe’áva y ñande retepýgui) .
• Pohã esteroide-ichagua (e.g. Prednisona) .
• Ambueichagua inhalador, ha’eháicha Ipratropium

Umi mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme jaipuru jave inhalador

• Ndaha’éi emergencia-pe guarã: Ja’e haguéicha yma, ani reiporu péva oîramo sapy’aitépe repytu’u mbyky. Reipuruva'erã nde "inhalador de rescate" ko'ãichagua kásope. Tekotevẽramo reiporu meme nde inhalador de rescate, upéva heʼise ndojejokóiha nde kondisión. Pya’e ehecha nde pohanohárape.
• Hasy ramo ndéve repytu’u hagua reipuru rire pe inhalador: Sapy’ánte, sa’ieterei, ikatu hasy ndéve repytu’u reipuru rire ko inhalador. Péicha oikóramo,Pya’e anivéma reiporu ko inhalador. Eipuru nde inhalador aliviador ha ehenói pya’e nde pohanohárape.
• Ipy’aju: Ko pohã ikatu omoñeñandu vai amo tapichápe. Upévare, ani rejapo umi tembiapo oikotevẽva reñatende porã, por ehémplo remaneha térã remombaʼapo umi mákina, reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ani repuʼã térã reguapy pyaʼeterei, koʼýte ndetujámaramo.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo algún efecto secundario, jepémo naentéroi ohupyty.

Mba’éichapa oñeñongatuva’erã pe pohã.

• Eñongatu mombyry mitã michĩ ha mymbakuéra ohupyty’ỹva.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grado Celsius mbytépe). Eñemomombyry hakueterei, ro’y térã humedad-gui.
• Tuicha mba’e: 3 jasy rire ojeipe’a rire pe inhalador ibolsa de lámina-guiEmombo ojeporu rire. Avei, emombo pe contador de dosis hi'ári oguahêvo "0" térã ohasáma fecha de vencimiento. Oiméramo oiko raẽ peteĩva koʼã mbohapy mbaʼe, ani reiporuve pe inhalador.