Reguerekóramo peteĩ erída michĩva, koʼýte reñembotavýramo peteĩ mbaʼe haʼetéva peteĩ uña térã alambre herrumbrado, oiméne rehendu ne família heʼíva: “Por favor, pyaʼe egueraha pohã pe heridarã”. Mba’épa añetehápe ko hervida. ¿Mbaʼérepa jakyhyjeterei vaʼerã chugui? ¿Ikatúpa oñepyrũ ko mbaʼasy peteĩ erída ndorekóivagui jepe herrumbre? Ko árape, ñañe’ẽta ko mba’ére simpleiterei, peteĩ manera ikatúvape pentende.
Mba’épa pe tétano? ¿Mbaʼérepa ipeligroso?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe ryguasu rupiʼa haʼe peteĩ mbaʼasy ipeligrosoitereíva. Ojejapo peteĩ mba'asy . Ko mbaʼasy oiko jepi yvy, yvytimbo ha mymbakuéra hesegua . Peteĩ corte térã raspa michĩmi jepe ñande pire rehe, ko bacteria oike ñande retepýpe. Ko mba’asy ikatu avei oike ñande retepýpe oisu’úramo amo mymba térã oisu’úramo mymbachu’i.
Ñañeimahinamína, ko bacteria oike jave ñande retépe , oataka directamente ñane apytuʼũ ha médula espinal, upéva heʼise pe sistema nervioso. Upéi, umi múskulo oĩva ñande rete kompletoitépe oñepyrũ oñemboty ha oñembotyryry vaieterei. Pe káso ivaivéva ko mba'égui ha'e "lockjaw" . Ko mbaʼasy ikatu voi opa ñemanóme, upévare tekotevẽ jajepyʼapyeterei ko mbaʼére.
Tordo ndaha’éi peteĩ broma. Ha'e peteî infección grave, oporojukáva. Péro pe notísia porã haʼe hína ikatuha ojejokopaite.
Oĩ mokõi tape tenondegua ojehapejoko hag̃ua umi ruptura.
1. Inmunización rehegua
2. Herida ñangareko hekopete
Jaikuaa porãmi inmunización rehegua.
Oĩ mokõi tape tenondegua ojejapo hag̃ua vacunación.
1. Inmunización Activa rehegua
Pévape ojehúva ha’e ñambo’e ñande rete oñorairõ haguã peteĩ mba’asy rehe. Pévarã jahupyty vacuna. Jahupyty jave peteĩ vacuna, ñande sistema inmunológico ohechakuaa pe mba’asy ha oñepyrũ ojapo proteína especial, hérava ‘anticuerpos’, oñorairõ haguã hese. Upéva haʼete ñamboʼéva peteĩ ehérsitope ohechakuaa hag̃ua peteĩ enemígo ha ombokatupyry chupekuéra ipuʼaka hag̃ua hese. Pe protección ohupytýva hikuái péicha odura heta áño pukukue.
2. Inmunización Pasiva rehegua
Kóva ha’e protección oúva ñande okáguio, pya’e. Por ehémplo, peteĩ mitã orresivi anticuerpos peteĩ sy hyeguasúvagui. Avei, peteĩ emergencia-pe, oñeme’ẽ peteĩ vacuna hérava ‘Globulina Inmune de Tétanos’ (TIG) peteĩ tapicha oguerekóva tuicha riesgo oguereko haguã tétano. Pe ojehúva kóvape ha’e umi anticuerpo ojejapo va’ekue voi oñeme’ẽha directamente ñande retepýpe. Jepe upéva omeʼẽ proteksión pyaʼe, sapyʼami g̃uarãnte.
| Vacuna réra | Mávapepa reme'ẽta? | Mba’épa jaikuaava’erã |
|---|---|---|
| DTaP rehegua | Mitã michĩvévape g̃uarã | Péva oñeme’ẽ mbohapyve mba’asýpe guarã: difteria, pertussis ha tos ferina. Oñeme’ẽ jepi 2, 4, 6, 18 jasy, ha 4-6 ary. |
| Tdap / Td rehegua | Mitãrusu ha kakuaávape guarã | Pe vacuna Tdap oñeme’ẽ 10-12 ary orekóvape. Upe rire, obligatorio ojejapo haguã vacuna Td (vacuna de refuerzo) cada 10 años . |
| Globulina Inmune Tétano rehegua (TIG) . | Umi oîva alto riesgo-pe guarã | Oñeme'ê protección de emergencia ramo umi ndohupytýiva'ekue vacuna sarampión ha orekóva herida grave térã ky'a. |
Oiméramo nde peteĩ kakuaáva ha neremohu'ãi ko serie de vacunas nde mitãme, oî opción vacuna "catch-up" ndéve guarã. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare.
Mba’épa rejapo reñelastima jave.
Ani rekyhyje reñelastima jave. Ejapo raẽ koʼã mbaʼe.
1. Jajohéi ñande po: Japoko mboyve pe herida rehe, jajohéi porã ñande po havõme.
2. Ñamopotî pe herida: Jajohéi porâ pe herida y potĩme. Ikatu rembojehe’a havõ pe herida jerére, ha katu ani remoĩ habón pe herida ryepýpe. Ojepe’apaite oimeraẽ mba’e ky’a, yvytimbo ha mba’e pe herida-gui. Péva ko'ã partícula michîmi yvytimbo ikatu oñongatu umi gérmenes omoheñóiva infección.
3. Jajoko huguy: Ñamoî presión pe herida rehe peteî paño térâ gasa ipotîvape. Ikatu ramo, eñongatu pe herida pe korasõ nivel ári.
Oiméramo ha'e peteĩ lesión péicha, pya'e ehecha pohanohárape!
Oĩ umi lesión oikotevẽva asesoramiento médico oñepohano rangue hógape.
- Pe herida ipypukúramo (e.g., peteĩ clavo ojejokóva).
- Pe herida rembe’y oĩramo oñondive, tuicha ramo pe pa’ũ.
- Pe herida iky’aetereíramo (ky’a, ky’a, mymba ky’a).
- Oĩramo mba’asy ohechaukáva, ha’eháicha haku, hinchazón ha hasyveha pe herida jerére.
- Pe lesión ojoajúramo peteĩ quemadura, contusión térã fractura rehe .
Taha’e ha’éva káso péicha, iporãvéta jaha Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
¿Tekotevẽpa añevacuna?
Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. Odepende mba’éichapa nde herida ha araka’épa ipahaite reguereko nde vacuna teja tejas rehegua.
Nemandu’áke: Oiméramo nde herida iky’a, iky’a térã ipypuku , ha ohasáma mas de 5 áño nde vacuna paha sarampión rehegua, katuete rejapova’erã peteĩ vacuna de refuerzo pya’e ikatuháicha.
Pe herida ipotĩramo, ojogua peteĩ arañazo michĩvape , ha ohasáma mas de 10 áño reguereko hague ipahaite pe vacuna, isegurovéta rejapo peteĩ vacuna de refuerzo.
Mba’épa ojehúta ndaikatúiramo nemandu’a mba’e árapa reñevacuna paha? Ndaipóri ivaíva. Jaguereko rangue duda, iñaranduve jahecha pohanohárape ha ñañevacuna. Rejapóramo upéicha, neprotehéta kompletoite. Iporãve oñevacuna 48 aravo (2 ára) rire pe lesión.
Mba’éichapa ikatu ñañangareko ñañelastima’ỹre
Prevención iporãve pohãgui. Upévare epractica koʼã mbaʼe isensíllova ikatu hag̃uáicha reime segúro umi aksidéntegui.
- Jaipuru guante ñamba’apo jave yvotytype: Yvy oguerekógui bacteria, jaipuru guante ndoikei umi gérmenes rasguño michĩva rupive.
- Eipuru tembiporu seguridad rehegua remba apo jave máquina rehe: Ejesareko eipuru hagua umi mba e ha eháicha anteojo ha guante.
- Eñongatu umi mbaʼe haʼetéva umi kyse: Rejagarra hatãramo peteĩ kyse hũva, tuichave posibilidad ojedesliza ha oikytĩ hag̃ua nde po.
- Ñañongatu porã umi mbaʼe: Jaipuru rire tembiporu ha tembiporu ñamoĩ jey hendaitépe. Péicha sa'ive riesgo oñembotapykue ha ho'a haguã, omoheñóivo accidente.
Oĩ tapicha opensáva ho’úramo vitamina C ikatuha oipytyvõ ani haguã resfrío. Jepémo vitamina C iporã ñande sistema inmunológico-pe guarã, ndojehechái científicamente ojokoha resfrío. Vacunación ha’e pe protección garantizada añoite.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Tétanos ha’e peteĩ mba’asy vaiete oúva bacteria ojejuhúva yvy ha yvytimbo oikeva ñande retepýpe peteĩ herida rupive.
- Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã péva ha’e oñevacuna. Mayma kakuaáva ohupytyva'erã peteî vacuna de refuerzo vacuna sarampión rehegua cada 10 ary .
- Oĩramo herida, ñamopotĩ porã raẽ.
- Pe herida iky’áramo térã ipypukúramo ha ohasáma 5 áño ojejapo hague vacunación paha, pya’e ojejapo va’erã peteĩ vacuna de refuerzo.
- Jepe pe herida ipotĩ, iseguro ojejapo peteĩ vacuna de refuerzo ohasáramo 10 áño ojejapo hague vacunación paha.
- Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ lesión térã vacunación rehe ndepy’apýva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario