¡Peteĩ tratamiento pyahu oñeñongatu haĝua tesa! Jaikuaami pe vacuna Verteporfina rehegua?

Tesa ningo ojogua umi mbaʼépe, ¿ajépa? Upévare sapyʼánte, ñande resa oñeñandu vai jave ñande resa mbaʼasy, ñañeñandu kyhyjeterei. Péro ani pejepyʼapy, oñemotenondévo pe ciencia médica, osẽ umi tratamiénto pyahu koʼãichagua kondisiónpe g̃uarã. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ tratamiento especial peichagua rehe.

Mba’épa ko Verteporfina?

Ñamombe’u porãsérõ, Verteporfina ndaha’éi peteĩ pohã añónte. Ha’e peteĩ pohã ojejapóva tesape rupive ojeporúva oñepohano haguã ciertas condiciones de ojos. Ikatu pehendu ko pohã hérava Visudyne.

Ko pohã ojepuru jepi:

• Degeneración Macular: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oñembyaíva mácula, peteĩ mba’e iñimportánteva retina-pe. Péva ikatu ojapo visión borrosa térã distorsionada. Ko mbaʼasy ningo koʼýte ojehecha pe eda reheve.
• Miopía Patológica: Oĩ tapicha oguerekóva miopía, ha’éva peteĩ mba’asy ndaikatúiva ohecha aĝuiete. Péva ikatu sapy’ánte ivaieterei ha omoheñói ambue apañuãi ha mba’e vai tesa ryepýpe. Pévape oñembohéra miopía patológica.
• Presumida Histoplasmosis Ocular: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ojehu peteĩ mba’asy hongo rehegua oityvyróva tesa. Ikatu ojapo tuguy rape anormal tesa ryepýpe, upévagui tuguy ha ndohechavéi.

Pe mba’e especial ko pohã Verteporfina rehegua ha’e ndaha’éi omba’apóva añónte. Ikatu hag̃uáicha ombaʼapo, tekotevẽ oñembohasa peteĩ lus espesiálpe. Upéva ha’e pe ja’éva terapia fotodinámica (PDT) . Peteĩ detective-icha, ko pohã oho pe área hasývape oĩva tesa ryepýpe ha oñepyrũ omba’apo pe láser resape oity jave hese. Péicha oñemboty tuguy rape oñembyaíva, ojoko pe mba’asy ivaive.

Ko tratamiento rembipota tenondegua ha’e ojoko haĝua nde resa mba’asy ivaive ha oñeñongatu haĝua nde resa ko’áĝagua ikatuháicha.

Mba’e ereva’erã nde pohanohárape rejapo mboyve ko tratamiento

Koʼág̃a, nde doktór odesidíramo omeʼẽ ndéve koʼãichagua tratamiénto, oĩ mbovymi mbaʼe katuete erevaʼerã chupe. Tuicha mba'e ere chupe ko'ã mba'e omokañy'ỹre , péicha ikatu ome'ẽ ndéve pe tratamiento seguro.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ja’eva’erã katuete:

• Oiméramo reguereko mba'eveichagua mba'asy hígado rehegua .
• Oĩ peteĩ mba'asy específico hérava Porfiria . Kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva ha oúva genética térã ojoajúva peteĩ químico tuguýpe.
• Nda’aréi rejapo ramo terapia de radiación , térã rehupyty ramo ko’áĝa.
• Oiméramo nde reguereko alergia ko pohã rehe, Verteporfina, térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Mba’éichapa reiporu ko pohã. / Mba’éichapa ojejapo pe tratamiento.

Oĩ porã, koʼág̃a jahechami mbaʼéichapa ombaʼapo ko tratamiénto. Ojejapo peteĩ manera especial michĩmívape.

1. Ñamoinge pohã: Ñepyrũrã ñamoĩ pohã Verteporfina ñande jyva ryepýpe. Haʼete voi omeʼẽva ndéve peteĩ solusión salina. Péva ojapo peteî pohanohára térã peteî personal médico oñembokatupyrýva peteî tasyo térã clínica-pe.

2. Tratamiento Láser (PDT): Ojejapopa rire pe inyección, oñepyrũ mokõiha etapa terapia fotodinámica (PDT). Nde pohanohára ombopy’aju raẽta nde resa gota rupive. Upéi, oñemoĩta peteĩ lente de contacto espesiál nde resa ári. Upe rire, mas de un minúto aja, peteĩ lus espesiál láser oñecentráta nde resa ári. Ko láser resape omombaretéta pe pohã oñeinyecta vaʼekue yma. Ani rejepy'apy, ko láser ndojapói mba'eveichagua haku, upévare ndohapymo'ãi nde resa.

Sapy’ánte, ojehúramo jey nde problema de visión, ikatu reikotevẽ ambue tratamiento 3 mese rupi.

Oñeme’ẽramo mitãme: Oñeñangareko porã va’erã oñeme’ẽ jave ko pohã mitã michĩvape. Nde pohanohára omyesakãta ndéve upéva.

Sobredosis: Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, pya’e ehenói sala de urgencia hospitalaria térã centro de control de veneno-pe.

Ani rembohasa ambue tapichápe ko pohã: Ko pohã ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe.

¿Mbaʼépa ikatu ajapóta ofaltáramo peteĩ cita?

Ko pohã ndaha’éi ojeporu haguã ára ha ára. Upéva he’ise ndaha’eiha pohã oje’éva ndéve re’u haguã ára ha ára. Ha katu katuete rehova’erã umi cita de seguimiento ome’ẽva ndéve nde médico rehecha haĝua mba’éichapa reime pe tratamiento rire. Ani resalta umi cita. Ndaikatúiramo reho mba’eveichagua mba’ére, emombe’u nde pohanohárape upéva.

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Interacciones) .

Upéva ningo iñimportanteterei. Remombe’uva’erã nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã re’úva, pohã ñana reiporúva, pohã ndaha’éiva receta re’úva térã suplemento dietético re’úva. Avei, repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga, emombeʼu chupekuéra upéva. Oĩgui mba’e ikatúva ojoaju Verteporfina ndive. Oiméramo upéicha, pe pohã ikatu ndoikói porãi térã ojapo ambue mbaʼe vai.

Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã umi mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive:

• Kaguy
• Aspirina ha pohã ojoguáva aspirina-pe
• Betacaroteno (péva ojoaju vitamina A ndive) .
• Umi ombotovéva canal de calcio (e.g., pohã presión alta rehegua ha’éva Diltiazem, Nifedipina ha Verapamil) .
• Oĩ pohã ojokóva tuguy ñemboty (techapyrã, `(Apixaban)`, `(Warfarin)`)
• Oĩ pohã ñana diabetes rehegua (e.g. Glimepirida, Glipizida) .
• Dimetil sulfóxido `(Dimetil sulfóxido)`
• Griseofulvina (kóva ha’e peteĩ antifúngico) .
• Mannitol rehegua
• Mba’asy ha pohã ñana (AINE) (e.g., Ibuprofeno, Naproxen) .
• Fenotiazinas (e.g., pohã ojeporúva oñepohano hagua mba’asy apytu’ũ rehegua, ha’eháicha Clorpromazina) .
• Polimixina B (kóva ha’e peteĩ antibiótico) .
• Terapia radiativa rehegua
• Pohã sulfonamida rehegua (ha’eháicha Sulfametoxazol) .
• Tetraciclina ha’e antibiótico tetraciclina atypegua.
• Umi diurético tiazida rehegua (pohã omongu’evéva, ha’eháicha Hidroclorotiazida) .
• Vitamina A ha Vitamina E rehegua.

Ko lístape ikatu ndoikéi opa mbaʼe, upévare iporãvéta remombeʼu nde doktórpe opa mbaʼe reʼúva.

Mbaʼépa reñatende vaʼerã retrata rire?

Péva ha’e peteĩ mba’e reñangareko porã va’erã hese. Ko pohã Verteporfina ojapo nde pire ha nde resa oñandu porãiterei kuarahy resape ha tesape omimbipáva nde rógape. Ha'ete ku rehapy potaitéva.

• Sensibilidad tesape rehegua: Ko sensibilidad ikatu ipuku 5 ára rupi. Upévare, ko’ã 5 ára aja, reñangarekova’erã nde pire ha nde resa rehe kuarahy resape directo ha fuente de luz hasývagui nde rógape (e.g., bombillas no sombreadas hi’aguĩva).
• Ñañangareko hag̃ua: Oiméramo reime peteĩ ventána ypýpe nde rógape ára pukukue, easegura vaʼerã remboty hag̃ua umi kortína térã sombra ikatu hag̃uáicha rejoko pe kuarahy resape directo. Péro naiporãi avei ñaime pytũmbýpe kompletoite.Pe tesape oĩva óga ryepýpe oipytyvõta nde pire odesactiva hag̃ua pe pohã. Ikatu rehecha téle térã reho rehecha peteĩ pelíkula. Ha katu eñeha’ã embohasa umi tembiapo okápe ha tembiapo korapypegua ka’aru rire peve, kuarahy oike rire.
• Resẽramo: Resẽva’erã ramo ára pukukue umi 5 ára tenondegua ko tratamiento rire, katuete reipuru kamisa manga puku ha pantalón puku. Ikatúramo, eipuru ao hũ ha hũva. Avei, eipuru calcetín, media ha sapatu. Emonde anteojo de sol ha peteĩ sombrero ijyke tuicháva.
• Pe protector solar ndoikói: Iñimportanteterei jaikuaa pe protector solar ndoikomoʼãiha koʼág̃a. Upéva he’ise, protector solar noñangarekói nderehe pe sensibilidad omoheñóiva ko pohã.
• Ejehekýi: lámpara kuarahy rehegua, tupa/cabina de bronceado. Ani reñemboja umi luz halógeno omimbipávape.
• 5 ára rire: 5 ára rire, ikatu oñemba’apo okápe jepiveguáicha, protección especial’ỹre.
• Tesa sensibilidad: Ojedesgasta rire pe pohã, ikatu nde resa oñeñandu porãve michĩmi kuarahy resape, luz omimbipáva ha faro auto rehegua mbovy ára pukukue.
• Oñemoambue jehecha ha omboguata: Oñepohano rire, ikatu oñemoambue sapy’ami nde jehecha. Péicha ikatu ijetuʼu ndéve remaneha térã remombaʼapo hag̃ua umi mákina. Iporãve ñañemomombyry ko’ãichagua tembiapogui okañy peve ko’ã mba’asy.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Verteporfina ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Oĩ umíva apytépe oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape, ambue katu oñemombe’uva’erã sapy’ami rire opersistiva’éramo.

Umi efecto secundario pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape térã peteĩ profesional médico-pe ha’e:

• Reacciones alérgicas: (Pire, picazón térã colmena; Hova, juru térã ñe’ẽ hinchazón) .
• Ampolla, pytã, ipire hũ: (Kuarahy jehapy vaiháicha) .
• Hasy, pytã térã irritación pe tenda oñeinyectahápe
• Apañuãi pytuhẽ rehegua

Umi efecto secundario noikotevẽiva jepi asesoramiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Visión borrosa TÉRÃ oñemoambue jehecha

Ko lístape ikatu ndoikéi entéro umi efecto secundario ikatúva, upévare rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha, ejerure konsého ne doktórpe.

Moõpa reñongatu ko pohã.

Ndojehejamo'ãi ndéve reñongatu ko pohã nde rógape. Ojeguereko peteĩ tasyópe térã clínica-pe, ha oñeme'ẽ ndéve upépe.

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Oĩ porã, upévare ñamomandu’a jey umi mba’e iñimportantevéva rehe tekotevẽva nemandu’a ko tratamiento Verteporfina rehegua ñañe’ẽva’ekue ko árape.

"Ñe'ê porãsérõ, Verteporfina ha'e peteî pohã activado tesape rupive ojeporúva oñepohano haguã ciertas condiciones tesa rehegua (e.g., degeneración macular). Pévape oñembohéra terapia fotodinámica (PDT)."

• Rejapo mboyve ko tratamiento , remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite ne marandu tesãi rehegua ha umi pohã re’úva.
• Reñangareko porãiterei va’erã kuarahy resape ha tesape omimbipáva rehe 5 ára pukukue oñepohano rire. Ejapo hekopete umi precaución de seguridad. ¡Nemanduʼákena, pe protector solar ndoikói upévape g̃uarã!
• Reguerekóramo mba’eveichagua síntoma térã efecto secundario ndaha’éiva jepiguáicha, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Esegi porã nde pohanohára he’íva ha ani resalta umi cita de seguimiento.

Oiméramo reguerekove mba’e porandu ko tratamiento rehegua, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape. Haʼekuéra ikatúta nepytyvõ.

` Verteporfina, Tesa mba’asy, Degeneración Macular, Terapia Fotodinámica, Tesa Ñepohano, PDT, Verteporfina, Tesa jehecha