Jaikuaave umi infección viral rehegua. Ani rekyhyje, ñañe'ẽmi!

¿Remolesta meme piko avei resfrío ha tos koʼã árape? Térãpa nde rye hasy, nde rete hasy ha nde akãnundu? Hetave ko’ãvagui oiko peteĩ mba’e hérava infecciones virales. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta mba’épa peteĩ infección viral, mba’érepa jahupyty ko’ãva, ha mba’éichapa ikatu ñañangareko hesekuéra. Natekotevẽi jakyhyje, ñantende opa mba'e simplemente.

Mba’épa peteĩ infección viral. ¡Ñantende porãkena!

Ñapensamína, umi virus ha’e umi mba’e oikovéva michĩetereíva, michĩetereíva ha ndaikatúiva jahecha ñande resa rupive. Ikatu jahecha umíva ñamañáramo microscopio rupive añoite. Ko'ã virus oike jave ñande retepýpe, ojagarra ñande célula ha oñepyrũ ojapo copia ijehegui, he'iséva hetave virus, umi célula ryepýpe. Ha'ete ku oikeva ñemi ore rógape ha oiporu ore mba'e ojapo haguã hembiapo. Upéicharõ, umi virus oñemyasãi jave péicha ñande retépe, jaguereko peteĩ infección viral .

Ko’ãichagua virus ningo hechapyrã. Ndaikatúi oiko ha'eño ni oñemuña. Katuete oikotevẽ hikuái peteĩ célula oikovéva ojapo hag̃ua upéva. Péicha ha'e: Peteĩ virus ha'ete peteĩ sobre michĩmi, hyepýpe oĩ michĩmi imarandu genético (taha'e `ADN` térã `ARN`), ojejaho'íva peteĩ cáscara protectora-pe (`capsid`). Ko sobre-pe oĩ umi instrucción mba’éichapa ojejapo hetave virus. Péro ñande sélula haʼete peteĩ fávrika kompletoite. Oguereko opaite instrucción ha maquinaria ojejapo haguã umi instrucción. Ñande célula ikatu ojapo proteína, ojapo hetave célula. Upéicha umi virus ojapóva ha'e, oike ñemi ñande célula-pe ha oiporu ko "maquinaria" ñande célula-pe ojapo haguã copia ijehegui. Péicha oñemyasãi umi virus ñande retepýpe, ha ñande hasy peteĩ rire ambue.

¿Kóva piko peteĩ virus? ¿Ha’épa bacteria? Mbaʼéichapa reikuaa katuete?

Upéva ha’e peteĩ porandu jahupytýva opa ára. Umi mba’asy ha’éva akãnundu, tos, tete rasy, ha sapy’ánte pire ñemongu’e ikatu oiko infección viral ha bacteriana rupive. Upévare, peteĩ doktór añoite ikatu oikuaa porã reguerekópa peteĩ vírus térã peteĩ bacteria. Oiméramo reguereko síntoma mas de mbovy ára, térã reñeñandu vaieterei ramo, katuete eheka consejo médico. Ha’ekuéra nde hesa’ỹijóta ha, tekotevẽramo, ojapo prueba oikuaa haĝua mba’épa oĩ vai.

Mba’eichagua infección viral piko oî.

Umi mba’asy virus rehegua ikatu oñemboja’o opaichagua hendáicha. Sapy’ánte oñemboja’o chupekuéra mba’e hete pehẽnguepa ohupyty pe virus, mba’éichapa oñemyasãi ha mba’e síntomapa omoheñói. Oĩichagua virus, ha’éva virus herpes ha adenovirus, ikatúva omoheñói opaichagua mba’asy. Jahechami umi mba’asy vírica tenondegua:

Infecciones respiratorias rehegua

Ko’ãva ha’e umi ojehechavéva ñande apytépe. Ha’ekuéra oityvyro umi área ha’eháicha ñande ryekue, ñande jyva, ñande pytu rape ha ñande pulmón. Heta virus respiratorio omoheñói bronquitis (inflamación de las vías aéreas) , sinusitis (sinusitis), .(sinusitis), infección apysa rehegua, térã mba’asy ivaivéva jepe, ha’eháicha neumonía . Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Sfrío jepivegua (jepivegua oúva peteĩ virus hérava Rhinovirus) .
• Gripe (gripe) rehegua .
• Covid-19 (COVID-19) rehegua.
• Virus Sincicial Respiratoria (RSV) rehegua .
• Metapneumovirus yvypóra rehegua (hMPV) .
• Paragripe rehegua

Umi mba’asy virus rehegua oĩva nde sistema digestivo-pe

Ko’ãva ikatu oityvyro umi órgano ñande intestino ha hígado-icha.

• Umi virus ha’eháicha Norovirus, Rotavirus ha Astrovirus ikatu omoheñói peteĩ mba’asy hérava gastroenteritis , ha’éva peteĩ mba’asy ñande py’a rasy, vómito ha diarrea. Oĩ avei tapicha ohenóiva "gripe estomacal".
• Umi virus hepatitis rehegua omoheñói mba’asy hígado rehegua. Ko’ã mba’asy ikatu sapy’ánte ipuku (crónico).

Fiebre hemorrágica viral rehegua

Koʼãva ningo ipeligrosoʼimi. Ko’ã virus ikatu oityvyro tuguy coagulación proceso, omokangy tuguy rape ha omongu’e tuguy oporojukáva.

• Ébola rehegua
• Síndrome pulmonar hantavirus rehegua
• Dengue vaiete
• Akãnundu hovy

Infecciones sexuales transmitidas (ITS) rehegua .

Ko’ãva oñemyasãi principalmente contacto sexual noñeñangarekóiva rupive.

• Virus Inmunodeficiencia Humana rehegua (VIH) .
• Virus de Papiloma Humano (VPH) / Verrugas genital rehegua
• Herpes Genital (HSV) rehegua .
• Hepatitis B rehegua

Umi mba’asy viral exantematosa rehegua

Ko’ã virus ikatu ojapo pire rykue, iñakãrague térã tuguy mancha ipire guýpe. Avei ikatu omoheñói síntoma respiratorio.

• Varicela rehegua
• Sarampión rehegua
• Rubella (Rubella - Sarampión alemán) .
• Roseola rehegua
• Mba’asy poteĩha
• Mpox

Infecciones neurológicas rehegua

Oĩ virus oñemomba'éva ñande sistema nervioso célula rehe (i.e. apytu'ũ ha médula espinal). Péva ikatu omoheñói mba'asy oporojukáva ha'éva parálisis, hinchazón cerebro térã cerebro cubierto ( encefalitis térã meningitis ).

• Virus Nilo Occidental rehegua
• Poliomielitis rehegua
• Rabia rehegua

Infecciones virales congénitas rehegua

Ko’ãva ha’e infección congénita. Ikatu oñembohasa peteĩ sy hyeguasúvagui imembype taha’e oĩ aja isy ryepýpe térã imembykuévo. Ojesarekóva mba'eichagua virus rehe, kóva ikatu omoheñói opaichagua apañuãi tesãi rehegua, taha'e ohecha térã ohendu'ỹ, oñembotapykue okakuaa haguã ha apañuãi neurológico.

• Citomegalovirus (CMV) rehegua .
• Rubéla rehegua
• Virus Zika rehegua

Mávapa ojeafectave umi infección viral-gui.

Opavave jaguereko infección viral algún momento ñande rekovépe. Péro oĩ persóna ipeligrosovéva hasyeterei chuguikuéra. Umíva apytépe oĩ:

• Mitãnguéra ndohupytýiva 5 ary ha tapicha orekóva 65 ary ári.
• Umi tapicha oguerekóva mba’asy pulmonar ipukúva ha’éva Diabetes Mellitus, Asma ha EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica).
• Umi tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyva (techapyrã, tapicha orekóva VIH/SIDA, hasýva cáncer, tapicha ho’úva pohã omboykéva sistema inmunológico).
• Sy hyeguasúva.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ mba’asy vírica rehegua.

Umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ mba’asy vírica rehegua odepende moõpa reime mba’asy. Péro oĩ umi síntoma ojehechavéva ikatúva rehechakuaa:

• Mba’asy ojoguáva gripe-pe: akãnundu, akãrasy, tete rasy, kane’õ.
• Mba’asy respiratorio yvategua: garganta hasy, tos, estornudo.
• Sistema digestivo mba’asy: py’aruru, vómito, diarrea.
• Apañuãi pire rehegua: erupción, herida, ampolla, verrugas.

Penemandu’áke, oĩha infección viral ikatúva oĩ ohechauka’ỹre mba’eveichagua síntoma.

Mba’épa omoheñói infección viral.

Jepémo hetaichagua virus ikatu omoheñói mba'asy, mbovymi umíva apytégui oinfecta yvypórape. Ko’ã virus ikatu oike ñande retepýpe ñande ryekue, ñande juru, ñande resa, ñande ryekue, ñande retepy rupive térã ñande pire ñembyai rupive. Oike rire hyepýpe oike ñande sélulape ha oipuru umi sélula ojapo hag̃ua kópia ijehegui.

Mba’éichapa jahupyty peteĩ infección viral?

Oĩ heta tape tenondegua oñembohasa hag̃ua umi mba’asy vírica:

• Ambue tapichágui: otos, oestornuda térã oguerekóramo contacto estrecho. Epensamína, oĩramo oestornuda pe ómnibuspe, fásilmente ikatu oñemyasãi ótrope.
• Umi superficie opokóvagui peteĩ tapicha orekóva virus: mesa, okẽ ryru, teléfono, hamba’e Ko’ã virus ikatu ojejuhu umi superficie japoko jepihápe.
• Pe relación sexual oñeñangareko’ỹvagui.
• Dengue ningo ojehu peteĩ mymba, ñati’ũ térã pulga oguerekóva mba’asy oisu’úgui.
• Re’úramo tembi’u ky’a térã re’úramo y oguerekóva pe virus.

Pe iñimportánteva haʼe hína la majoría umi infección vírica haʼeha contagiosa . Péva he’ise ikatuha oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe. Umi virus oikotevẽgui peteĩ organismo oikovéva oikove hag̃ua, oikove oñemyasãi rupi tapichakuéra apytépe.

Mba’éichapa ojehechakuaa umi infección viral?

Peteĩ pohanohára ikatu oevalua umi síntoma ha nde hesa’ỹijo oikuaa haĝua reguerekópa infección viral. Oikuaa hag̃ua añetehápe mbaʼeichagua víruspa, ikatu oipeʼa peteĩ hisopo nde ryekue térã nde jyvagui, térã peteĩ tuguy muestra, ha omondo ojejapo hag̃ua pruéva.

Sapy’ánte, oje’éramo pe virus ojapo hague inflamación vai peteĩ órgano interno-pe, por ehémplo umi pulmón térã cerebro-pe, peteĩ doktór ikatu avei omanda ojejapo hag̃ua radiografía, ecografía, RM térã CT. Ko’ã ta’ãnga ndaikatúiramo jepe omombe’u mba’épa pe virus, ikatu oipytyvõ oñentende haguã mba’épa ojapo ñande rete rehe.

Umi prueba ojejapóva infección viral rehegua

Ikatu nde pohanohára ogueraha muestra nde rete líquido térã tejido-gui ha omondo laboratorio-pe ohecha haguã señales de infección viral (ADN/ARN viral, anticuerpos térã antígenos). Ko’ãichagua muestra apytépe oĩ:

• Tuguy
• Saliva rehegua
• Esputo rehegua
• Hisopo nasal/Nasofaríngeo rehegua
• Muestra ojeipe’áva pire térã ambue tejido afectado-gui
• Pe líquido ojeréva apytu'ũ ha médula espinal rehe (`líquido SNC`) .
• Orina rehegua
• Tekaka
• Células cervicales (Frotis de Pap). Peteĩ prueba Pap ikatu ohechakuaa VPH (virus de papiloma humano). Jepémo VPH ikatu omoheñói cáncer, heta jey ndojapói síntoma.

Mba’éichapa oñepohano umi infección viral rehegua.

Añetehápe, mbovymi infección viral añoite oreko tratamiento específico. Umi mba’asy vírica oporojukáva térã ipukúvape g̃uarã, peteĩ pohanohára ikatu ome’ẽ pohã antiviral térã tratamiento ojokóva ndéve reñembohasa rire pe virus-pe.

Umi mba’asy michĩvape ĝuarã ha’eháicha resfrío común, ikatu jepi remaneha umi mba’asy nde rógape ha reha’arõ pe mba’asy iporãve peve ijehegui.

Mba’e pohãpa ojepuru oñepohano hagua virus.

• Pohã antiviral: Ko’ãva omba’apo ojokóvo umi virus ojapo haguã hetave copia ijehegui (oñembohetave) ñande retepýpe. Ojepuru ojejoko hagua algunas infecciones crónicas ha oñemboguejy hagua ipukukue algunas infecciones respiratorias. Ha katu, peteĩteĩ pohã antiviral omba’apo peteĩ tipo de virus rehe añoite. Oĩ pohã antiviral mba’asykuérape guarã ha’éva gripe, COVID-19, hepatitis B ha C, VIH, ha viruela.
• Plasma convaleciente: Oĩ káso, peteĩ tapicha orekóva infección viral oporojukáva oñepohano tuguy rupive. Upearã ojepeʼa tuguy peteĩ persóna oreko vaʼekuégui yma pe vírus ha ojerrekupera vaʼekuégui, ha oñemeʼẽ pe plasma pe hasývape peteĩ IV rupive. Ko plasma oguereko anticuerpos. Ko’ãva oipytyvõ ombohovái haguã mba’asy. Mba’asy COVID-19 ha Ébola-icha sapy’ánte oñepohano ko método rupive.
• Profilaxis exposición rire: 1.1.Oĩ umi tratamiénto ikatúva ojoko nderehe ani hag̃ua rehasa reñemboja rire unos kuánto vírus oporojukávape. Péro koʼã tratamiénto oñemeʼẽvaʼerã reguereko mboyve síntoma. Umíva apytépe oĩ umi pohã antiviral ha umi tratamiento inmunoglobulina (anticuerpo) rehegua. Ko’ã pohã ojeguereko mba’asykuérape ha’éva VIH, rabia, hepatitis B, ha varicela.

¿Iporãpa umi antibiótico peteĩ infección viral-pe g̃uarã?

Koʼápe oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva ha tekotevẽ reikuaa. Nahániri! Umi antibiótico nomongueramo’ãi peteĩ infección viral. Antibiótico ha’e peteĩ pohã ñana ojukáva mba’asy. Virus ha'e peteĩ organismo aparte. Upévare peteĩ doktór omeʼẽta ndéve antibiótico oimoʼãramo añoite reguerekoha peteĩ infección bacteriana. Naiporãi reiporúramo umi antibiótico tekotevẽ’ỹre, ha ikatu avei reguereko umi bacteria resistente umi pohãme.

Mbaʼéichapa ikatu amaneja umi síntoma?

Oiméramo reguereko peteĩ infección respiratoria simple, no complicada térã insecto estomacal, ikatu jepi remaneja nde síntoma nde rógape. Oipurúramo pohã ojejoguáva (OTC), ojey’u heta líquido ha opytu’u heta ikatu nepytyvõ reñeñandu porãve ohasa peve pe virus. Péro iporãvéta akóinte reñeʼẽ pohanohárape reʼu mboyve oimeraẽ pohã.

Mba’éichapa ikatu reñangareko umi infección viral-gui? (Prevención) rehegua .

Peteĩ tape iporãvéva reñangareko haguã mba’asy vírica-gui ha’e reñevacuna. Nde pohanohára ikatu nepytyvõ redesidi haguã mba’e vacuna-pa oĩ porã ndéve guarã. Umíva ikatu apytépe oĩ:

• Varicela rehegua
• Covid-19 (COVID-19) rehegua.
• Hepatitis A rehegua
• Hepatitis B rehegua
• Papilomavirus yvypóra rehegua (VPH) .
• Gripe (gripe) rehegua .
• Sarampión, paperas ha rubéola (MMR) rehegua .
• Poliomielitis rehegua
• Rotavirus rehegua
• Rabia rehegua
• Tejas (Herpes Zoster) rehegua .

Ambue tape ñañangareko hag̃ua ñandejehe ha ambue tapicháre virus-gui ha’e:

• Py’ỹi jajohéi porã ñande po, ko’ýte ro’y ha gripe epidemia jave.
• Ojesegui umi práctica hi’upyrã rehegua. Umi mba’e ha’eháicha ñañongatu porã tembi’u, ñamoĩ porã so’o ha pira, ha jajohéi porã yva ha ka’avo ja’u mboyve.
• Eipuru peteĩ condón térã represa dental oimeraẽva relación sexual aja.
• Eñangareko ndejehe umi mymbachu’ígui. Emonde ao oñeñangarekóva hese, emoĩ repelente insecto-kuérape ha eke mosquitera guýpe tekotevẽramo.
• Ani reñemboja mymba ka’aguy térã ivaietereívare. Ani reheja nde mymbakuéra, jagua térã mymba, okápe ha’eño, ikatu haguére oisu’u chupekuéra mymba ipy’ahatãva.
• Oiméramo nde rasy, elimita reñekontakta hag̃ua ótro héntendi.
• Ojehupyty profilaxis exposición rire. Oiméramo reñembohasáramo algúno víruspe, ko tratamiénto ikatu nepytyvõ ani hag̃ua reguereko mbaʼasy oporojukáva. Oiméramo repensa ikatuha reñembohasa peteĩ mbaʼe por ehémplo rabia, VIH, hepatitis B térã varicela, pyaʼe reho doktórpe.

Mba’épa oiko aguerekóramo peteĩ infección viral?

Odepende mba’eichagua infección viral reguerekóvare. Umi mba’e ha’eháicha resfriado común ha infección michĩva pire rehegua ikatu oñemaneha ógape. Péro oĩ infección vírica ikatúva oporojukáva ha ipuku are.

Mboy tiémpopa ipuku umi infección viral.

Kóva ha’e avei peteĩ tape:

• Umi mba’asy pytuhẽ rehegua ikatu ipuku mbovy ára guive mokõi arapokõindy rupi peve.
• Peteĩ etiqueta de piel ikatu odura un áño térã hetave.
• Hepatitis B ha C-icha, ikatu ha’e infecciones crónicas ipukúva heta arýma.
• Umi mba’asy VIH rehegua ndaikatúi oñepohano, oikove pukukue.

Mba’épa umi complicación ikatúva oiko infección viral rupive.

Umi infección viral ikatu omoheñói complicación vai taha’e hasy riremínte térã heta áño rire.

• Neumonía: Mba’asy pytuhẽ rehegua ikatu ojapo ñande pulmón oñeinfecta ha oñembohye. Péicha ikatu hasy jarrespirávo. Neumonía vai ikatu oikotevẽ hospitalización oñepohano haguã.
• Encefalitis térã meningitis: Peteĩ virus ohóramo apytu’ũme ambue hendágui ñande retepýpe, ñane apytu’ũ ikatu oñembohye. Péva oporojukáva.
• Tuguy vai: Mba’asy hemorrágica ha’eháicha dengue vai ikatu ojapo tuguy oporojukáva.
• Reactivación: Oĩ infección vírica ikatúva opyta are nde retepýpe, jepémo ndereguerekói mba’asy, térã araka’eve nereguerekói mba’asy. Peteĩ virus opytáva nde retepýpe omoheñói'ỹre mba'eveichagua mba'asy térã omoheñói'ỹre oñembohéra "oke'ỹva". Oĩ virus, ha’eháicha virus Epstein-Barr (EBV), VPH, herpes simplex ha virus varicela (Varicella), ikatúva oñeactiva jey nde retepýpe ha omoheñói síntoma heta áño rire.
• Cáncer: Oĩ virus ikatúva omoheñói cáncer opyta are ramo ñande retepýpe (ko'ãvape oñembohéra `oncovirus`). Techapyrã, ojejuhu umi virus ha’éva `VPH` (virus papiloma humano), virus Epstein-Barr (EBV), `VIH`, hepatitis B ha C, virus T-linfotrópico yvypóra 1 (HTLV-1), ha herpesvirus yvypóra 8 (HHV-8) ojoajuha algunos tipos de cáncer ndive.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Ehecha pohanohárape umi káso ko’ãichagua:

• Oiméramo reguereko síntoma infección viral rehegua, ha noñemoporãvéi mbovy ára rire, térã ivaive jepe, oĩ porã.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy gripe térã COVID-19 rehegua, ha reime riesgo-pe hasyeterei, ikatu peteĩ pohanohára ome’ẽ ndéve pohã antiviral.
• Oiméramo reñembohasáma peteĩ mba’e ha’eháicha VIH, Rabia, Hepatitis B térã Varicela, pya’e ojejapova’erã profilaxis exposición rire.

Araka’épa ahava’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko síntoma infección vai rehegua, tereho sala de urgencia hi’aguĩvévape térã eheka pya’e pohanohárape. Ko’ãichagua mba’asy apytépe oĩ:

• Akãnundu yvate (tuichavéva 103 Fahrenheit / 39,4 Celsius-gui).
• Hasy opytu’u haguã.
• Pecho hasy.
• Tos tuguy rehegua.
• Tye hasy vaieterei.
• Confusión térã ambue cambio mental.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

• Mba'éichapa ikatu ajoko ko mba'asy ani haguã ojeipyso ambue tapichápe?
• Mba’éichapa aiporu ko pohã?
• Mboy tiémpopa ohasáta ajerrekupera hag̃ua?
• Mba’épa ikatu ajapo amaneha haĝua che síntoma che rógape?
• Araka'épa aju jeýta rohecha?

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Umi mba’asy virus rehegua ojehecharamoiterei ha jepivegua ndaha’éi ipeligroso. Enterove ñambohovái jepi resfrío, ñande py’a rasy ha umi problema michĩva ñande pire rehegua. Péro oĩ virus ikatúva omoñepyrũ mbaʼasy oporojukáva, ha umi mbaʼasy jepivegua jepe, por ehémplo pe gripe ikatu ivaieterei. Upévare iñimportanteterei rejapo umi mbaʼe reñangareko hag̃ua ndejehe ha umi oĩvare nde jerére umi infección viral-gui. Umi mba’e ha’eháicha oñevacuna, ojejapo jepokuaa porã ojejohéi haĝua po ha ojejapo sexo seguro ikatu nepytyvõ repyta haĝua hesãi.

Upéicharõ, aipota ko marandu ideprovécho peẽme. Tahaʼe haʼéva pe mbaʼasy reguerekóva, iporãvéta ani rekyhyje ha reheka umi konsého médiko oñekotevẽva. ¡Epyta hesãi haguã!

` Infección Viral, Virus, Mba’asy, Pohã, Ñehapejoko, Tesãi rehegua Ñe’ẽmondo