Oguejy sapy’a nde resa, ha katu ndaipóri mba’asy? Ikatu huguy tesa ryepýpe (hemorragia vítrea). Ñañe'êmi ko mba'ére!

¿Rehechámapa sapyʼaitépe, péro nderejapói mbaʼasy? Ikatu nde visión hũ, niebla térã rehecha umi mbaʼe morotĩ otyryrýva nde resa renondépe. Ikatu ha’e peteĩ mba’e oporomondýiva. Peteĩ mbaʼe iñimportantevéva oiko upéva haʼe hína pe tuguy ñande resa ryepýpe. Pohãnohápe ja’e upévape peteĩ hemorragia vítrea . Ñamombe’u porãsérõ, ha’e tuguy oñembyatýva pe tesa pehẽngue ojoguáva jalea-pe.

Mba’épa pe tuguy tuguy tesa ryepýpe. (Hemorragia Vítrea rehegua) .

Jaʼe porãsérõ g̃uarã, peteĩ hemorragia vítrea haʼe hína peteĩ tuguy osẽva pe vítreope , peteĩ líkido oĩva nde resa ryepýpe. Péva ikatu ojapo sapyʼaitépe, hasyʼỹre pe visión upe tesápe. Ñapensamína, pe vítreo ha’e pe espacio tuichavéva ñande resa ryepýpe. Oguereko peteĩ mba’e ojoguáva jalea-pe. Ko jalea oipytyvõ tesa omantene haguã forma esférica.

Ko mba’asy ikatu oiko opaichagua mba’ére. Upévare iñimportánte jaheka mbaʼérepa añetehápe ñapohano mboyve. Sapy’ánte ikatu voi ogueru pérdida de visión permanente, odependéva pe causa rehe. Ko mba’asy ojehecha ko’ýte umi tapicha orekóva retinopatía diabetes rehegua.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Pe síntoma principal ha’e pe pérdida de visión sapy’a térã ohecha’ỹva. Ñañeimahinamína, pe vítreo ha’eva’erã vidrio ipotĩvaicha, upéicharõ añoite ikatu ohasa pe tesape ha jahecha. Ko'ágã mba'épa oiko ohupyty jave tuguy? Ha’ete ku ho’áva peteĩ pintura pytã michĩmi pe vidrio ári. Ojejoko osê haguã, ha upéva omoheñói umi síntoma.

Oiko jave peteĩ hemorragia vítrea, ndaipóri kámbio ojehecháva pe tesa resape. Péva he’ise pe tesa ndojehechái pytãha okáguio. Sapy’ánte, michĩramo pe tuguy, térã oĩramo peteĩ tesa ykére, ikatu hasy ojehechakuaa haguã, jepe umi oftalmólogo-pe guarã, jepe umi tembiporu especial reheve.

Umi ñemoambue jehecha rehegua ikatu oike:

• Ojehechávo mba’e morotĩ michĩva otyryrýva tesa renondépe (Floaters) .
• Ohecha umi mba’e ha’eháicha araña telaraña
• Visión borrosa térã niebla
• Sapy’ánte, ikatu reperdéma opa mba’e rehecháva.

Mba'ére piko oî tuguy tesápe péicha? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Oĩ mokõi tape tenondegua ikatu hag̃uáicha oike tuguy tesápe. Peteĩva ojehu algún fuerza mecánica rupi , ha ambue katu peteĩ mba'asy subyacente rupive .

1. Ikatúpa oiko algún accidente térã impacto mbarete rupive? (Fuerza mecánica mba’e omoheñóiva) .

Heẽ, opaichagua influencia física ikatu ojapo tuguy tesa ryepýpe. Umíva apytépe oĩ:

• Lesión directa tesa rehegua:Eñeimahinamína nde resape peteĩ pelota rehuga aja críquet, térã peteĩ mbaʼe haimbe asýva ojejoko nde resápe. Upéi umi tuguy rape delicado oĩva tesa ryepýpe ikatu oñembyai ha huguy. Péva ha'e pe causa principal umi tapicha ndohupytýiva 40 ary.
• Omomýi haimbe: Por ehémplo, ñamomýi sapyʼa peteĩ mitã michĩva, peteĩ mbaʼasy hérava Síndrome de Bebé Shaken , ikatu oñembyai ha huguy umi tuguy rape oĩva ñande resa ryepýpe.
• Separaciones interiores: Pe jalea ñande resa ryepýpe (pe vítreo) sapy’ánte ojesepara pe retina oĩvagui ñande resa rapykuéri. Pévape oñembohéra desgaste vítreo posterior (PVD) . Ojesepara jave, umi tuguy rape michĩmi oĩva mokõivéva apytépe ikatu ojepyso ha oñembyai, ha upéicha rupi tuguy. Sapyʼánte pe retina ikatu ojedesgarra (peteĩ desgarro retina rehegua) térã ojedespegapaite (peteĩ desgaste retina rehegua) . Ikatu avei oiko tuguy.
• Sobrepresión: Sapy’ánte jajokóramo ñane apytu’ũ ha ñañeha’ãramo ja’u térã jadefeca (ojeheróva avei maniobra Valsalva) , pe presión oĩva ñane akã ha ñande resa ryepýpe ikatu ojupi ha ojapo tuguy rape ojepe’a. Péva ikatu avei oiko ñaestornuda térã jatosu vai jave.

2. Ikatúpa ko mba’asy oiko ambue mba’asy rupive. (Mba’asy káusa subyacente) .

Heẽ, pe hemorragia vítrea ikatu avei oiko umi mbaʼasy omokangyva umi tuguy rape oĩva ñande resa ryepýpe térã ojokóva ombaʼapo porã hag̃ua. Oĩ techapyrã ha’éva:

• Diabetes Tipo 2 ha Retinopatía ojoajúva Diabetes rehe
• Tuguy yvate (Hipertensión) .
• Oclusión Vena Retina rehegua
• Mba’asy Falciforme rehegua
• Tesa rehegua Cáncer
• Tuguy mba’asy, techapyrãme anemia térã hemofilia
• Umi mba’asy ombyaíva tuguy rape, techapyrã , vasculitis
• Degeneración Macular Relacionada con la Edad Húmeda, peteĩ tipo húmedo de cambio ojehúva retina tesa rehegua ñandetujavévo

Mba’e complicaciónpa ikatu oiko tuguy osêgui tesa ryepýpe.

Pe huguy péicha sapyʼánte ikatu oreko efecto ipukúva nde resa rehe . Oĩ koʼã mbaʼe ikatúva oiko pára siémpre, ha ótro katu ikatu ohasa tiémpo okuera hag̃ua. Nde especialista tesa rehegua ikatu omyesakã mba’épa oiméne oikove nde situación-pe ha mba’épa ikatu rejapo.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa ko mbaʼasy?

Rehechávo peteĩ especialista tesa rehegua, oipurúta hikuái opaichagua método ohechakuaa hag̃ua upéva. Py’ỹive ikatu oipuru hikuái peteĩ tembiporu michĩva hérava oftalmoscopio térã peteĩ máquina tuicháva hérava examen de lámpara hendida ohecha hag̃ua oĩpa tuguy. Péro ikatu avei ojapo hikuái ótro pruéva oikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe ojapo upéva.

Mba’eichagua pruebapa ojejapo upévarã.

Umi prueba ko’ãichagua ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã peteĩ hemorragia vítrea térã umi condición omoheñóiva:

• Tuguy jesareko: Ko’ãva ohecha mba’éichapa oĩ nde ruguy asuka, ha avei ambue mba’e vai nde ruguy rehegua, por ehémplo anemia, tuguy ñembyai ha ambue mba’asy tuguy rehegua.
• Ultrasonido: Kóvape ojepuru umi onda sonora ojesareko hagua ñande resa ryepype. Kóva ha’e peteĩ prueba iñimportantetereíva pe pohanohára ndaikatúiramo ohecha porã tesa ryepy.
• Tomografía de Coherencia Óptica (OCT): Kóvape ojepuru peteĩ raz láser ipuꞌaka michĩva ojejapo hag̃ua taꞌãngamýi nde resa ryepy rehegua. Péva ideprovechoiterei ojesareko hagua tuguy rape ha capas retina rehegua tesa ryepýpe.
• Apytu’ũ rehegua: Sapy’ánte ojejapo CT (Tomografía Computarizada - TC) ha RM (Imagen de Resonancia Magnética - RM) ojehecha haguã oîpa presión hetaiterei tuguy rape rehe nde resa ryepýpe nde apytu’ũ ykére guive.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva. (Ñemboguata)

Oĩ heta mbaʼe ikatúva oñepohano, ha sapyʼánte ikatu ojeporu hetave peteĩvagui koʼã mbaʼe. Hikuái:

• Tratamiento conservador: Pévape oñeha’arõ mbovymi ára, ikatu mbovymi semana, jahecha haguã mba’e cambiopa oiko. Heta vése ñande rete ikatu omyatyrõ ijeheguiete umi mbaʼe oñembyaíva ñameʼẽramo chupekuéra tiémpo. Ko tiémpope ojeʼéta ndéve repytuʼu hag̃ua ha ani hag̃ua rejapo umi mbaʼe omoapañuãitava nde resa . Ikatu avei ojeʼe ndéve reke hag̃ua ne akã yvate, upéva oipytyvõta pe tuguy osẽ hag̃ua nde resa rapykuéri.
• Tratamiento focal: Ko a método niko oñemyatyrõ tuguy rape oñembyaíva tesa ryepýpe térã oñepohano ambue apañuãi ojeporúvo láser, térã ojeporu haku vaieterei (Fotocoagulación) térã ro’yeterei (Crioterapia).
• Cirugía: Pe cirugía ojejapovéva haʼe peteĩ vítrectomía , ojepeʼa pe sustancia ojoguáva jalea orekóva tuguy oĩva ñande resa ryepýpe ha oñemyengovia ótra kósare (ikatu salina, aceite de silicona térã peteĩ burbuja de gas espesiál).
• Pohã: Sapy’ánte ojejapo tuguy rape pyahu, ojeipota’ỹva (neovascularización) .Umi pohã anti-VEGF (e.g., pohã anti-VEGF) ikatu oñeinyecta tesápe. Ko’ã tuguy rape pyahu ikangyeterei rupi, pya’e ikatu oñembyai ha huguy jey, ha ikatu ombyaivéntema ohecha.
• Oñepohano hagua pe mba’asy oîva: Oñepohano porâ pe mba’asy oîva ha’éva pe tuguy osêva (e.g., diabetes, presión arterial) tuicha mba’e ndaha’éi oñepohano haguâ pe mba’asy ko’áĝagua añónte, sino avei ani haguâ oiko jey.

Oĩgui heta opción de tratamiento, nde especialista tesa rehegua ha’e pe tapicha iporãvéva he’i haĝua ndéve mba’e métodopa nepytyvõvéta.

Mbaʼépa ahaʼarõvaʼerã atopáramo peteĩ situasión peichagua?

Oiméramo nde resa ryepýpe huguy, ikatu sapyʼaitépe oguejy térã okambia nde resa. Péro nereñandumoʼãi mbaʼeveichagua mbaʼasy . Pe jehecha oguejyha ikatu ojekuaa sapy’a umi mba’e morotĩ otyryrývaicha nde resa renondépe (oveveva’ekue) , térã peteĩ araña ryruicha. Térã ikatu nde resa hũ térã niebla.

¿Mboy tiémpopa ipukúta ko situasión?

Mboy tiémpopa ipuku upéva odepende heta mbaʼére. Mbaʼérepa, mbaʼéichapa ivaieterei pe mbaʼasy ha pe tratamiénto rerresivi vaʼekue. Ikatu ohasa ára, semána térã mése jepe nde visión oho jey hag̃ua normálpe. Pe tuguy oĩva ñande resa ryepýpe mbeguekatúpe osẽ pe tesa rapykuéri, péro oikotevẽ tiémpo. Ñande rete ikatu oipe’a ko tuguy, ha katu ha’e peteĩ proceso mbeguetereíva.

Mbaʼépa ojehecháta ko situasión? (Ojesareko) .

Umi mbaʼe ojehupytýva upévagui odepende mbaʼérepa rejapo ha mbaʼéichapa pyaʼe reñepohano. Umi tapicha orekóva condición ipukúva ha'eháicha diabetes térã degeneración macular ikatu oreko resultado mbeguevéva. Pe tuguy hetakue oityvyro avei umi resultado. Nde especialista tesa rehegua ikatu he’i ndéve mba’épa ikatu rejapo rehupyty haĝua resultado iporãvéva nde condición-pe ĝuarã.

¿Ikatu piko ojejoko ko situasión? (Prevención) rehegua .

Heta vése, kóva oiko umi manera ndaikatúiva japredici ni ñacontrola. Upévare ndaikatúi ojejokopaite. Ha katu, oĩ mbovymi mba’e ikatúva jajapo ñamomichĩ haguã ko riesgo:

• Eipuru tesa ñeñangareko: Rejapóramo tembiapo ipeligrosoitéva térã reha’ãramo deporte (e.g. calabaza, grillo), reiporúramo anteojo de seguridad ikatu oipytyvõ ani haguã oñembyai tesa accidente-gui.
• Ejapo jepi peteĩ chequeo médico completo nde médico de familia-gui por lo menos una vez al año, ikatu rehechakuaa mba’asy ha’eháicha diabetes ha presión alta reñandu mboyve jepe umi síntoma.
• Econtrola umi mba’asy are guivéma oúva: Oiméramo reguereko mba’asy diabetes térã presión alta, recontrola ramo nde pohanohára he’iháicha ikatu sa’ive riesgo reguereko haĝua ko mba’asy.
• Ejesareko jepi nde resa tekotevẽramo:Koʼýte reguerekóramo peteĩ mbaʼasy de riesgo haʼetéva diabetes, ejerure jepi nde resa peteĩ oftalmólogope, heʼiháicha nde doktór. Péicha ikatu ojehechakuaa tenonderãite umi ñemoambue tesápe ha oñepohano.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Sapy’aitépe rehecháramo hasy’ỹre, reñembotavy térã nde flotador pyahu, pya’e rehova’erã pohanohárape, iporãvéta oftalmólogo-pe.

Ndaikatúi rediagnostica ko mba’e ndejehegui térã repohano ndejehegui. Tekotevẽ peteĩ oftalmólogo oñembokatupyrýva odiagnostika hag̃ua hekopete ha oasesora hag̃ua ndéve umi tratamiénto ikatúvare.

Ipahápe, penemandu'áke...

Pérdida de visión sapy’a, hasy’ỹva térã visión borrosa ha’e peteĩ jepy’apy añete. Araka’eve ndojeguerahaiva’erã ligero. Pe diagnóstico ha tratamiento temprano ikatu tuicha omoambue. Oĩ heta mbaʼe ikatúva oñepohano.

Oiméramo reguereko mbaʼe porandu ko tuguy osẽvare nde resa ryepýpe, hérava hemorragia vítrea , térã reguerekóramo peteĩ mbaʼasy ombohetavéva nde riesgo, eñeʼẽ nde pohanohárandi. Haʼe ikatu omyesakã ndéve mbaʼépa rehaʼarõta ha mbaʼéichapa rembohovái vaʼerã. ¡Nemanduʼákena nde resa ivaliosoha!

` Tesa jehecha, Tesa huguy, Diabetes Tesa, Tesa mba’asy, Jehecha sapy’a, Hemorragia vítrea, Tesa rekove