Peteĩ mba’e pyahu ojejapóva cáncer ñepohanorã: Jaikuaami tecnología VMAT rehegua? (Terapia de Arco Modulado Volumétrico) Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.

Hasy ñamoĩ haĝua ñe’ẽme pe kyhyje ha jepy’apy reñandúva reikuaávo nde térã peteĩ rehayhúva orekoha cáncer. Ha upéi rehendu jave tratamiento rehegua, ikatu reñeñandu kyhyjeve rehendu jave "terapia de radiación" rehegua. Péro pe ciencia médica iporãve ohóvo ára ha ára. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ método de tratamiento ipyahúva ha pya’eterei, ojepytasóva umi célula cáncer reheguánte ha tuicha omboguejýva umi mba’e vai ojejapóva célula hesãivape. Pévape oñembohéra VMAT.

Upéicharõ, mba’épa ko VMAT?

Ñamombe’u porãsérõ, VMAT ha’e peteĩ sigla ‘Terapia de Arco Modulado Volumétrico’ rehegua. Kóva ha’e peteĩ terapia de radiación ipyahuetereíva ojeporúva ojejuka haguã umi célula cáncer rehegua. Ja’e porãsérõ, ha’e peteĩ tipo de Terapia de Radiación de Haz Externo (EBRT). Péva he’ise noñeinyectaiha nde retepýpe mba’eveichagua material radiactivo. Upévare natekotevẽi rejepyʼapy okañy haguére nde retégui pe radiasión oñepohano aja térã oñepohano rire.

Eñeimahinamína, reñeno aja tupape, peteĩ mákina tuicháva ojere mbeguekatu nde jerére, oapunta meme umi haz de radiación, oapunta pe lugár oĩháme pe kánser añoite. Upéva oiko tecnología VMAT rehe.

Kóva ha’e peteĩ versión avanzada ambue método tratamiento radiación rehegua, IMRT (Terapia de Radiación Modulada por Intensidad). IMRT-pe, peteĩ radiación tuicháva rangue, heta haz michĩvéva radiación iñambuéva intensidad-pe oñeme'ẽ tumor-pe. Péicha tuicha omboguejy umi mba’e vai ojejapóva umi tejido hesãivape pe tumor jerére. VMAT-pe, ko proceso peteĩchagua oiko pe máquina ojere meme aja, upévare ikatu ojejapo pe tratamiento hekopete ha pyaꞌete .

Mba’eichagua cáncer-pepa ojeporu tratamiento VMAT rehegua.

Pe tecnología VMAT precisión rupi, ha’e peteĩ solución tuichaitereíva oñepohano haĝua umi tumor cáncer rehegua orekóva peteĩ forma ndaha’éiva jepiguáicha térã oĩva hi’aguĩeterei umi órgano vital ñande retepýpe. Por ehémplo, nde oncólogo ikatu heʼi ndéve ko método oñepohano hag̃ua peteĩ kánser okakuaáva peteĩ órgano jerére.

Pe tratamiento VMAT ojepuruvéva ko’ãichagua cáncer-pe g̃uarã.

Mba’éichapa omba’apo ko mba’e? Mbaʼépa oiko pe tratamiénto mboyve.

Pe tratamiento VMAT rehegua ha’e peteĩ proceso oñeplanifikaitereíva. Oike heta paso clave.

1. Tratamiento Planificación (Planificación & Simulación) rehegua .

Péva ha’e pe paso iñimportantevéva. Nde equipo médico ojapóta raẽ ta’anga tridimensional (3D) nde rete rehegua. Péva ojejapo jepi ojeporúvo CT, ha katu sapy’ánte ojejapo RM térã PET. Koʼã taʼanga oipytyvõta chupekuéra ohechakuaa hag̃ua moõpa oĩ porã pe kánser, ituichakue, iforma ha oimeraẽ órgano hesãiva oĩva ijerére oikotevẽva oñeñangareko ani hag̃ua pe radiasión.

Upéi oî peteî sesión de planificación hérava "simulación". Ápe,

• Peñemoĩta pe posición correcta-pe pe sofá de tratamiento-pe ha pe haz de radiación oñemoĩta ikatu hağuáicha ogolpea exactamente pe cáncer.
• Ikatu reiporu peteĩ marcador temporal térã peteĩ marcador permanente, por ehémplo peteĩ tatuaje michĩva, nde pire rehe remarka hag̃ua moõpa oĩ exactamente pe kánser.
• Ikatu avei reiporu peteĩ molde térã máscara ojejapóva específicamente nde retépe g̃uarã, ikatu hag̃uáicha reime peteĩchagua posiciónpe reñemomýiʼỹre pe tratamiénto aja.

Ko proceso de planificación ikatu ogueraha peteĩ ára térã heta ára, pe tratamiento oikotevẽgui ojejapo nde cáncer forma exacta-pe, ojeporúvo umi haz de radiación michĩva peteĩ lápiz punta-icha (2,5 x 5 milímetros).

2. VMAT aja

Peteĩ terapeuta radiación rehegua penemoĩta pe tupa tratamiento rehegua pe posición peime haguépe pe sesión de planificación aja. Upéi ocontroláta pe máquina omoguahẽva pe radiación, hérava ``LINAC - Acelerador Lineal'', peteĩ koty aparte guive. Ikatúta reñeʼẽ hendive peteĩ micrófono rupive.

Oñepyrũvo pe tratamiento, pe máquina LINAC ojere mbeguekatu nde jerére. Ojere aja, umi haz de radiación diferénte fórma ha imbaretéva ojedirigi pe tumor rehe. Ndereñandumo'ãi ko'ã haz de radiación, ha nereñandumo'ãi mba'eveichagua mba'asy. Pe terapeuta de radiación omonitorea porãta opa mbaʼe peteĩ pantalla de komputadórape.

Jepe pe sesión de tratamiénto kompletoite ogueraha 20 minútorupi, añetehápe pe radiasión oñemeʼẽ peteĩ tiémpo mbykymi, dos minútorupi. Pe tiempo hembýva ojeporu nde posiciona porã haĝua.

3. Oñepohano rire (VMAT rire) .

Opa rire pe sesión de tratamiento, ikatu reho nde rógape ha reñepyrũ jey umi mbaʼe rejapo vaʼekue káda día normálicha.

Mba’épa umi mba’e porã oguerekóva pe tratamiento VMAT rehegua.

Oĩ mokõi mba’eporã tenondegua oguerekóva tratamiento VMAT rehegua: hekopete ha pya’e.

¿Oĩpa umi efecto secundario?

Pe tratamiento VMAT rehegua sa’ive ombyai rupi umi tejido hesãiva, avei sa’i pe riesgo oguerekóva umi efecto secundario. Péro ndaikatúi ojejoko algúna mbaʼe oñembyaíva umi sélula hesãiva. Oiko térã nahániri umi efecto secundario, ha mba’épa ha’e, iñambue odependévo pe área ñande rete oñepohanohápe .

Mayma tapicha ohasáva iñambue. Oĩ tapicha ikatúva oñeñandu porãve oñepohano riremínte. Ambue katu ikatu ohasa heta mése ojerrekupera porã hag̃ua. Eporandu nde pohanohárape mba’épa reha’arõta nde rekovére.

Oñeme’ẽta ndéve cita de seguimiento nde tratamiento rire. Katuete reho entéro koʼã cita-pe. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’asy térã mba’e vai ikatúva reguereko.