Pyhareve repu'ãvo, nde ryekue osyry, tos, hasy nde rete, ha akãnundu michĩmi... Ni nereñandúi repu'ãse nde tupagui. Ko’ã momento-pe, peteĩ mba’e ñapensáva ha’e: “Oh, ¿aguerekópa peteĩ resfrío simple, térã peteĩ fiebre ivai’imi?”. Tuicha mba’e jaikuaa mba’éichapa ojoavy mokõivéva. Pórke peteĩ resfrío común oguejy ramo jepe unos kuánto díape, oĩ tipo de gripe ikatúva nemoĩ heta provlémape heta semánare. Ndaha’éi upévante, pe akãnundu opytáramo, ikatu oñekonverti mba’asy vaiete
neumonía- icha ha oikotevẽ voi hospitalización. Upéicharõ, ñañe’ẽmi ko mba’ére detalle reheve.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ resfrío común.
Peteĩ resfrío oñepyrũ jepi
ñande akãrasy térã ñande ryekue osyry rupi . Péro upéva oho un térã dos díarupi. Upéi oñepyrũ umi síntoma nasal. Oiko umi mba’e ha’eháicha ñande ryekue osyry ha ñande ryekue oñemboty. Ikatu avei oñepyrũ peteĩ tos irundy térã po ára rire. Umi kakuaáva sa’ive oreko akãnundu oguerekóramo resfriado, ha katu ikatu oreko akãnundu michĩmi. Mitã michĩvéva oguerekove akãnundu resfrío ndive. Umi ára tenondegua, pe secreción oúva ñande ryépe ha’e y. Mbovy ára rire, kóva ikatu
oñembohyku ha hovy térã hovy . Heta tapicha okyhyje ko’ã momento-pe, opensávo: “Oh, kóva oiméne ha’e peteĩ
infección bacteriana ”. Péro ani rekyhyje. Normal ningo pe descarga okambia ikolor. Ndaha’éi he’iséva jepi reguerekoha peteĩ infección bacteriana, techapyrã, peteĩ infección
sinusal .
Ñanemanduʼavaʼerã peteĩ resfrío ikatuha ojapo peteĩva umi cien virus apytégui . Upévare py’ỹi jareko resfrío ñande rekove pukukue javeve.
Mboy tiémpopa ipuku peteĩ roʼy.
Umi mbaʼasy ohechaukáva peteĩ resfrío ipuku jepi peteĩ semánarupi.
Ikatu rembohasa ambue tapichápe ko mba’asy mbohapy ára tenondeguápe reñepyrũ rire reguereko mba’asy.Upévare iporãvéta japytáramo ñande rógape ha japytuʼu umi árape. Ha’etéramo nde resfrío noñemoporãvéimava peteĩ semána rire, ikatu reguereko peteĩ infección bacteriana. Upéicharõ, ikatu nde doktór heʼi ndéve reipuru hag̃ua umi antibiótico. Sapy’ánte umi mba’asy ro’y rehegua ikatu oñembojoavy alergia (rinitis alérgica térã fiebre de heno) térã sinusitis ndive. Oiméramo nde síntoma de resfrío oñepyrũ sapyʼa ha upéi iporãve peteĩ semánape, oiméne upéva haʼe peteĩ resfrío, ndahaʼéi peteĩ alergia. Peteĩ semána rire noñemoporãvéiramo umi síntoma, iporãta reñeʼẽ nde doktór ndive reikuaa hag̃ua haʼeha peteĩ alergia térã sinusitis.
Upéicharõ, mbaʼépa umi síntoma orekóva pe gripe?
Umi mba’asy gripe rehegua ivaive jepi peteĩ resfríogui, ha
pya’eterei oñepyrũ. Haʼekuéra ikatu nemoñeñandu kangy ha ndepyʼaju. Umi mba’asy tenondegua gripe rehegua ha’e:
Oĩ avei tipo de gripe ikatúva omoheñói síntoma ha’éva vómito ha diarrea. La majoría umi síntoma gripe rehegua mbeguekatúpe oguejyvéta dos térã cinco díape, péro ojehecha jepi peteĩ semána térã hetave oñeñandu vai.
Neumonía ha’e peteĩ complicación grave gripe rehegua. Koʼýte upéva ipeligroso umi mitã michĩvape, umi ijedávape ha umi orekóvape mbaʼasy pulmón térã ikorasõme.
Hasy ramo ndéve rerrespirávo , pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape. Ambue mba’e ohechaukáva neumonía ha’e peteĩ akãnundu ohóva peteĩ térã mokõi ára pukukue ha upéi ou jey.
Mbaʼéichapa reikuaa porã ha rehechakuaa koʼã mokõi?
Mba’e iporãvéva ojekuaa haguã reguerekópa resfriado térã gripe ha’e regueraha nde temperatura. Peteĩ resfrío sa’i omoheñói akãnundu 38,3°C ári. Péro peteĩ gripe ikatu oñepyrũ peteĩ akãnundu tuicha ha ñande garganta hasýgui. Avei ojehechave tete rasy peteĩ akãnundu ndive. Ko gráfico nepytyvõta rentende hag̃ua mbaʼéichapa idiferénte.
| Síntoma rehegua | Ho'ysã | Tĩsyry |
|---|
| Oñepyrũvo pya’e | Mbeguekatúpe, mbeguekatúpe | Sapy’aitépe, sapy’aitépe |
| Akãnundu | Sa’i, ha katu sa’i | Py’ỹi areko, py’ỹi areko akãnundu. |
| Tete rasy | Mbeguekatu'asy | Oĩ jepi, mbarete |
| Hu'u | Normal, ikatu ha’e mucosa | Py’ỹi peteĩ tos seca, ikatúva ivaieterei |
| Cocodrilo jeporeka | Ojehecha jepi | Sapy'aguáva |
| Nasal ñemboty | Ojehecha jepi | ikatu mba'e |
| Ahy'orasy | Ojehecha jepi | ikatu mba'e |
| Akãrasyvai. | Sapy'aguáva | Ojehecha jepi |
Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?
Jepe peteĩ resfrío común-pe g̃uarã, iñimportanteterei reho doktórpe reguerekóramo umi síntoma oĩva koʼápe.
- Akãnundu ohasáva mbohapy ára: Kóva ikatu ohechauka ambue mba’asy bacteriana.
- Hasy vaiete oñemboy’u jave:Peteĩ garganta raspa michĩmi ha’éramo jepe normal, hasy’ỹva ikatu ohechauka peteĩ infección garganta rehegua (garganta estreptocola) oikotevẽva oñepohano.
- Tos persistente: Nde tos ndohóiramo mokõi térã mbohapy arapokõindy rire, ikatu ha’e peteĩ mba’asy bronquitis-icha, ikatúva oikotevẽ antibiótico.
- Congestion nasal persistente ha akãrasy: Reguerekóramo hasy nde resa ha nde rova jerére, ha avei nde ryekue hũ ha osyry ha opersistiva peteĩ arapokõindy pukukue, ikatu ha’e peteĩ infección sinusal (Sinusitis).
Umi situación oikotevẽva tratamiento de emergencia (¡eho ETU-pe!)
Sapyʼánte tekotevẽ pyaʼe reho doktórpe. Eñangareko porãiterei ko’ã mba’asy rehe. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ãvagui, tereho pya’e
Departamento de Emergencia (ETU)-pe .
Umi síntoma de emergencia umi kakuaávape guarã
| Hasy vaiete ñande pyti’ápe |
| Akãrasy vaiete |
| Hasy opytu’u haguã |
| Ñembopy’aju |
| Guyryry |
| Vómito persistente rehegua |
Umi síntoma de emergencia mitãnguérape guarã
| Hasy ñande pytuhẽ térã ñande pytuhẽ pya’e |
| Decoloración hovy pire rehegua |
| Ndoy’úi haguã suficiente líquido |
| Perezoso, ndaipóri interés pe ijerére |
| Py’aguapy’ỹeterei térã irritabilidad |
| Umi síntoma iporãve ha upéi sapyʼaitépe ivaive jey |
| Erupción akãnundu reheve |
Mba’éichapa ikatu reñangareko ko’ã mba’asýgui?
Pe tape iñimportantevéva ha hasy’ỹvéva reñangareko haĝua resfrío ha gripe-gui ha’e rejohéi meme nde po. Ndahaʼéi ningo jajohéinte ñande po ýpe, síno avei ñamoĩ ñande po oñondive havõ ha y reheve
por lo méno 20 segúndo . Ko’ã virus oike ñande retepýpe umi área ha’eháicha tesa, ryekue ha juru rupive. Japokóramo koʼã lugárpe ñande po kyʼápe, fásilmente ikatu ñanderasy. Avei, ikatu rehupyty
pe vacuna gripe rehegua reñangareko hagua gripegui (gripe estacional). Mokõi arapokõindy rehupyty rire pe vacuna, nde rete oguereko anticuerpos oñangarekóva nderehe gripe-gui. Ikatu reikuaave ko mba’e reporandúvo nde pohanohárape.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Resfrío ha’e peteĩ mba’asy ndaha’éiva michĩmi, ha gripe katu ha’e peteĩ mba’asy oúva sapy’a ha oguerekóva síntoma ivaivéva.
- Akãnundu yvate ha tete hasyeterei ha’e mba’asy ojehechavéva gripe rehegua.
- La majoría umi resfrío oñemopotĩ peteĩ semánape. Epytu'u heta ha e'u heta líquido .
- Oiméramo nde reguereko mba’asy pya’e ha’éva hasy rerrespirávo, hasyeterei nde pyti’ápe térã reñembotavy, pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
- Jajohéi porãramo ñande po havõ ha y reheve jepivegua ha’e pe tape iporãvéva ñañangareko haguã ko’ã mba’asýgui.
- Oiméramo nde reduda oimeraẽ mbaʼére, arakaʼeve ani retĩ reheka hag̃ua konsého nde doktórpe.
Ro’y, gripe, mba’asy, neumonía, virus, tos, garganta hasýva, resfrío común, gripe mba’asy
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario