Oiméramo reho Australia-pe, eikuaa ko virus ñati'ũgui oúva: Virus Río Ross (RRV) .

Ñatiʼũ ñanembohasy mante, ¿ajépa? Jaikuaa mba'éichapa ojehecha ñane retãme mba'asy ha'éva dengue ha chikungunya. Péro eñeimahinamína rehoha ótro paíspe, koʼýte peteĩ tetãme por ehémplo Austráliape, reho hag̃ua peteĩ viáhe térã ótro propósitope. Oĩ avei mba'asy ombohasáva ñati'ũ, ha katu ndajahendúi heta mba'e hesekuéra. Peteĩ mba’asy ko’ãichagua ha’e pe Virus Río Ross. Jepémo ndojapói mba’eveichagua complicación tuicháva, ikatu ojapo incomodidad ñande retepýpe heta arapokõindy pukukue, ikatu avei heta jasy pukukue. Upévare ñañe’ẽmi ko mba’ére detalle’imi ha simplemente ko árape.

Mba’épa añetehápe pe Virus Río Ross?

Ñamombe’u porãsérõ, Virus Río Ross ha’e peteĩ mba’asy virus ombohasáva ñati’ũ rupive. Ojehechave Australia, Papúa Nueva Guinea, ha umi ypa'ũ Pacífico Sur retãme ha'eháicha Fiji ha Samoa. Ko mba'asy noñemombe'úi ñane retãme. Ha katu tuicha mba’e ñandéve ĝuarã javiaháva tetãnguéra Australia-icha jaikuaa haĝua ko mba’e.

Ko virus ha'e género `alphavirus`, he'iséva pe virus chikungunya ñane retãme ha'eha peteĩ familia-pe. Upévare, oĩ umi síntoma ojoguáva. Oĩ mba’e ojehechavéva ko’ãichagua virus rehegua ha’e:

• Ñembohasa artrópodo rupive ha’eháicha ñati’ũ.
• Umi síntoma sapyʼánte ikatu ipuku heta mésere, sapyʼánte ipukuve jepe.

Oje’e Australia-pe añoite káda áño haimete 5.000 tapicha oguerekoha ko mba’asy.

Mba’éichapa oñemyasãi ko virus peteĩ tapichápe?

Ko virus oñembohasa tenonderãite peteĩ ñati’ũ oisu’u rupive. Ojejuhu mokõi tape oikoha upéva.

1. Mymba guive yvypóra peve: Kóva ha’e tape tenondegua. Eñeimahinamína peteĩ canguro, peteĩ wallaby, peteĩ jagua térã peteĩ mymba ojoguáva peteĩ rata-pe oreko ko virus. Peteĩ ñati’ũ ou ho’u upe mymba, ha upéi ndepiru. Upéi pe virus oike nde retepýpe mymba guive ñati’ũ rupive.

2. Yvypóragui yvypórape ñembohasa: Kóva sa’ive ojehecha, ha katu ikatu oiko. Upéva he’ise, peteĩ ñati’ũ ikatuha oisu’u peteĩ tapicha hasývape ha upéi oinfecta peteĩ tapicha hesãivape. Umi investigación ohechauka ko método ha'e responsable peteî brote tuicháva Islas Cook-pe 1979-1980-pe.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Pe mba’e hechapyrãva ko’ápe ha’e hetave tapicha oguerekóva Virus Ross River (haimete 55% - 75%) ndoguerekói mba’eveichagua síntoma. Upéva he’ise, pe virus oike ramo jepe ñande retepýpe, ndohasái hikuái.

Péro umi oguerekóvape g̃uarã umi síntoma, oñepyrũ jepi 7 ha 9 día ojehecha rire. Sapy’ánte ikatu ojekuaa umi mba’asy 3 ára guive, ha ambue katu 21 ára guive.

Jahechamína umi síntoma principal peteĩ cuadro-pe péicha.

Koʼã síntoma prinsipál oguejy jepi mbovymi semána rire. Péro oĩ tapichápe g̃uarã, koʼýte hasy ha kaneʼõ umi artikulasión, ikatu ipuku 6 mése térã hetave . Péva ha’e pe mba’e oipy’apyvéva ko mba’asýpe.

Ha katu pe mba’e omokyre’ỹvéva ja’e ha’e ko’áĝa peve, ndojekuaaukái yvypóra omanóva Virus Río Ross rupive.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Oiméramo nde reguereko ko’ã mba’asy ha reho peteĩ tenda ojehechahápe Virus Río Ross, ikatu nde pohanohára osospecha reguerekoha ko mba’asy. Pe tape principal oñemoañete haguã diagnóstico ha'e peteî prueba de sangre.

Pévape oñembohéra `serología pareada`. Upearã ojegueraha mokõi tuguy muestra ndehegui mokõi semána ojoehegui ha ojeproba. Péicha ojehecha nde rete ombohetavepa umi anticuerpo oguerekóva pe virus rehe. Péicha ikatu ojekuaa hekopete mba'asy. Ha katu sa’ieterei oîgui posibilidad ojeguereko haguã resultado falso positivo, iporãvéta reñe’ê nde pohanohára ndive remoañete haguã oimeraê mba’e.

¿Oĩpa peteĩ tratamiénto upévape g̃uarã?

Ndaipóri gueteri pohã específico infección Virus Río Ross rehegua. Avei, ha’égui peteĩ virus , umi antibiótico ndoikói mba’eve.

Upévare, tratamiento oñeha'ã ocontrola umi síntoma.

• Pohãnohára: Pohanohára he’i umi mba’asy hasýva peteĩ aty héravagui pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINS) hasy ha akãrasýpe.
• Terapia física: Umi mba’e ha’eháicha natación, masaje suave ha hidroterapia ikatu oipytyvõ ombogue haguã hasy umi articulación.
• Pytu’u: Iporãvéva jajapo ñanekane’õrã ha’e japytu’u heta.

La majoría umi hénte okuerapaite unos kuánto mésepe.

¿Mbaʼéichapa ikatu ñañatende ko mbaʼégui?

Mba'e iporãvéva ñañangareko haguã ko'ã mba'asýgui ha'e ñañemomombyrývo ñati'ũgui. Oiméramo reho tetã Australia-icha, ko'ýte oky jave (febrero - mayo), eñangareko porãiterei ko'ã mba'ére. Oiméramo rejapose umi tembiapo okápe ha’eháicha camping, kayak, hamba’e, katuete resegui ko’ã consejo.

• Eipuru ñati’ũ repelente: Ojeporu pire ojehecha’ỹvape peteĩ repelente ñati’ũ rehegua omonéĩva gobierno orekóva DEET, picaridina térã aceite de eucalipto de limón.
• Ojeporu insecticida ao rehe: Ikatu ojeroky insecticida permetrina 0,5% nde ao ha tembiporu rehe tendaicha. Araka’eve ani remoĩ directamente nde pire rehe.
• Jaipuru mosquitera: Iñimportanteterei jaipuru mosquitera jake jave pyhare, ko’ýte okápe.
• Emonde ao hekopete: Emonde kamisa manga puku ha pantalón puku ikatuháicha rejaho’i haguã nde rete. Umi ao sa’yju sa’ive oguerohory umi ñati’ũ.
• Eñongatu umi ventána: Ndereguerekóiramo pantalla nde ventánape, eñongatu vaʼerã emboty, koʼýte kaʼaru ha pyharekue.

Pesegívo ko’ã paso simple, ikatu peñeñangareko Virus Río Ross ha heta ambue mba’asy ñati’ũgui ha pevy’a pende viaje-gui.