Mba’épa pe Fiebre Amarilla? ¿Ñañeʼẽtapa hese simplemente?

¿Rehendúmapa Fiebre Amarilla rehegua? Iñimportánte reikuaa upéva replanea ramo peteĩ viaje África térã Sudamérica-pe. Ha'e peteî mba'asy vírica omosarambíva ñati'û ha ikatu ipeligroso sapy'ánte. Jahechamína unos kuánto detálle.

Mba’épa pe Fiebre Amarilla?

Ñamombe’u porãsérõ, fiebre amarilla ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus rupive. Oñemyasãi oisu'úvo peteî tipo especial ñati'û. Ko'ã ñati'ũ, ha akãnundu hovy, ojehechavéva África ha Sudamérica-pe, ko'ýte umi región tropical ha subtropical-pe. Ñañeimahinamína peteĩ ñati’ũ oisu’uha peteĩ mymba peteĩ monoicha oguerekóva ko virus, ha upéi upe ñati’ũ oúvo ñande piru, jaguereko ko mba’asy.

Virus Fiebre Amarilla ikatu omoheñói opaichagua mba’asy ojejokóramo. Oĩ tapicha ikatúva ndorekói mba’eveichagua síntoma mba’eveichavérõ. Oĩ ikatúva ohasa peteĩ mba’asy leve ojoguáva gripe-pe ha hete hasy ha akãnundu. Péro umi káso ivaietereívape, ikatu oporojuka. Ikatu reñepyrũ akãnundu ha nde rete hasýgui, upéi reguereko tuguy ha problema hígado rehegua. Umi mba’asy ojehechauka haguã jepi mbohapy térã seis ára.

Mávapepa ojehuve pe fiebre amarilla.

Akãnundu hovy ohupytyve tapichakuéra omba'apóva ha oikóva ka'aguy tropical ha subtropical-pe África ha Sudamérica-pe. Koʼág̃a eñeimahinamína, reviaháramo Sri Lanka guive peichagua tetãme, nde avei ikatu reguereko ko mbaʼasy oisuʼúvo ndéve umi ñatiʼũ ogueraháva upépe ko vírus.

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy.

Ojeʼe káda áño 200.000 persónarupi ko múndope orekoha fiebre amarilla. Péva omano 30.000 tapicha rupi káda áño. Haimete 90% ko'ã káso ha omanóva oñemombe'u África-pe. Péva he’ise ndaha’eiha kóva peteĩ mba’asy ojegueraha’ỹva’erã.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva akãnundu hovy.

Amombe’u haguéicha yma, ikatu jaguereko fiebre amarilla mba’eveichagua síntoma’ỹre. Péro oúramo umi síntoma, ikatu saʼive térã ivaieterei.

Umi mba’asy ojehechavéva, sa’ive ivaíva

Ko’ãva ha’e umi mba’asy ikatúva ojekuaa jepi raẽ:

• Akãnundu.
• Akãrasyvai.
• Tete rasy.
• Oñeñandu ikane’õ ha ikane’õ.
• Nausea ha vómito.

Umi mba’asy ikatúva ivaieterei

Péro oĩ tapichápe g̃uarã ikatu ivaive pe mbaʼasy, ha ikatu oiko koʼãichagua síntoma:

• Akãnundu yvatetereíva.
• Ictericia - Péva he’ise nde pire ha nde resa morotĩ hovy. Upévare oñembohéra avei ‘fiebre amarilla’.
• Hemorragia - Péva he’ise huguy ñande rete ryepýgui térã okáguio. Ikatu oiko huguy umi encía, huguy ñande ryépe térã jepe tuguy osẽvo vómito aja.
• Ñemondýi.
• Insuficiencia hepática rehegua.
• Insuficiencia renal rehegua.
• Ñambyasýramo jepe, ikatu oiko ñemano jepe.

Iñimportánte: 30% ha 60% umi tapicha oguerekóva fiebre amarilla vai ikatu omano, upévare kóva ha’e peteĩ mba’asy ipeligrosoitereíva.

Mba’épa añetehápe omoheñói fiebre amarilla.

Pe mba’e omoñepyrũvéva akãnundu hovy ha’e peteĩ virus. Ko virus oñemyasãi pe tipo especial ñati’ũ añe’ẽva’ekue yma.

Mba’éichapa añetehápe oñembohasa fiebre amarilla.

Fiebre amarilla oñembohasa umi tipo especial ñati'û ojejuhúva región tropical ha subtropical África (África subsahariana) ha Sudamérica-pe. Ko'ã ñati'ũ héra Aedes ha Heemagogo . Ko’ã ñati’ũ ikatu oinfecta peteĩ tapicha oguerekóva virus fiebre amarilla (yvypóra térã mymba ha’eháicha mono) ha upéi oisu’u peteĩ tapicha hesãivape.

¿Oñembohasápa directamente peteĩ tapichágui ambuépe pe fiebre amarilla?

Nahániri, reguerekóramo jepe fiebre amarilla, ndaikatúi rembohasa directamente ótrope. Techapyrã, ndaikatúi oñemyasãi tos térã beso rupive. Péro peteĩ ñatiʼũ ndesuʼúramo nde rasy aja ha upéi oisuʼu ótrope, upe persóna ikatu oreko pe mbaʼasy. Upévare iñimportánte repyta porã ñatiʼũgui hasýramo jepe.

Mba’éichapa reikuaa porã reguerekópa fiebre amarilla?

Oiméramo reho raʼe peteĩ lugár oĩháme fiebre amarilla ha reguereko mbaʼeveichagua síntoma, por ehémplo akãnundu ha nde rete rasy, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe. Oporandúvo nde síntoma ha moõpa reime raʼe, oiméne nde doktór omandata ojejapo hag̃ua tuguy ojehecha hag̃ua oĩpa pe vírus nde ruguype. Péicha ikatu remoañete reguerekópa pe mba'asy térã nahániri.

¿Oĩpa peteĩ tratamiénto espesífiko ojejapo hag̃ua pe fiebre amarilla?

Ñambyasy, ndaipóri tratamiento específico ni pohã fiebre amarilla-pe guarã. Upévare tuicha mba'e oñevacuna ha oñemomombyry ñati'ûgui.

Nde pohanohára he’íta ndéve repytu’u haguã ha re’u haguã heta líquido, upéva nepytyvõta reñeñandu porãve haguã. Tekotevẽramo re’u pohã hasýva, he’íta ndéve ani haguã re’u aspirina térã pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINS), ikatúva omoheñói tuguy, oîgui riesgo huguy fiebre amarilla reheve.

Oiméramo reguereko peteĩ káso vaiete de ictericia, katuete tekotevẽta reñeinterna. Upépe, tratamiento oñemopyenda síntoma rehe, techapyrã, omboguejy haguã impacto hígado ha riñón rehe, ha ocontrola nivel de líquido ñande retepýpe.

Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu rejehekýi fiebre amarilla-gui?

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Pe tape iporãvéva reñangareko haĝua fiebre amarilla-gui ha’e rehupyty pe vacuna específica fiebre amarilla rehegua.

• Oiméramo reho peteĩ lugár ojekuaávape orekoha fiebre amarilla, rehupytyvaʼerã ko vacuna mbohapy térã irundy semána nde viaje mboyve . Hetave tapichápe ĝuarã, peteĩ dosis vacuna rehegua ome’ẽ protección hekove pukukue javeve.

Oĩ mbovymi ambue mba’e ikatúva jajapo ani haguã ñati’ũ ñati’ũ:

• Eipuru peteĩ repelente ñati'ũ rehegua oguerekóva DEET . Oĩ umi oñembojehe’áva ipire rehe térã oñembojehe’áva ao rehe.
• Emonde pantalón puku, kamisa manga puku ha calcetín. Iporãve jaipuru ao oñepohano va’ekue omboyke haguã ñati’ũ ikatúramo.
• Pe lugár repytahápe ndorekóiramo pantalla umi ventána térã AC-pe, eipuru peteĩ mosquitera reke jave.
• Ani resẽ pe temporada pico de mosquitos jave. Péva he’ise jepi ka’arupytũ guive ko’ẽmbotávo peve. Ha katu pe tipo de ñati’ũ ombohasáva fiebre amarilla ikatu avei oisu’u ára pukukue, upévare iporãvéta akóinte ñañangareko.
• Oñemoañete ramo reguerekoha fiebre amarilla, esegíkena remboty. Pórke peteĩ ñatiʼũ ndesuʼúramo ha upe ñatiʼũ oisuʼúramo ótrope, ikatu avei oñeinfecta upe persónape, ¿ajépa?

Mba’eichagua mba’asypa ikatu oha’arõ peteĩ tapicha orekóva fiebre amarilla.

Oiméramo reguereko peteĩ káso leve fiebre amarilla rehegua, jepiveguaicha umi síntoma ohóta peteĩ semánarupi. Péro ikatu reñeñandu kaneʼõ ha kangy mas de una semána. Rekuera porã vove, reguerekóta inmunidad nde rekove pukukue aja fiebre amarilla-gui. Péva he’ise ndapeguerekomo’ãveimaha fiebre amarilla.

Araka’épa rehova’erã pohanohárape fiebre amarilla rehegua.

Oiméramo reho raʼe África térã Sudaméricape ha reguereko mbaʼeveichagua síntoma haʼetéva akãnundu térã nde rete hasy, katuete reho vaʼerã doktórpe.

Avei, oiméramo oñemoañetema ndéve reguerekoha fiebre amarilla, naiporãi reikuaauka nde pohanohárape ipyahúpa nde síntoma térã ivaive ramo.

¿Peteĩ mba’asy piko pe fiebre amarilla ha paludismo?

Nahániri, fiebre amarilla ha paludismo ha’e mokõi mba’asy iñambuéva. Péro haʼekuéra oreko unos kuánto mbaʼe michĩva ojoguáva:

• Mokõivévape omosarambi ñati’ũ.
• Mokõivéva omoheñói akãnundu ha mba’asy ojoguáva gripe-pe.
• Mokõivéva ikatu ojapo ictericia, hasy vai ha omano jepe.

Péro tuicha ojoavy avei koʼã mbaʼe:

• Pe paludismo ningo peteĩ parásito rupive , péro pe akãnundu hovy ojejapo peteĩ vírusgui.
• Umi ñati’ũ omosarambíva paludismo iñambue umi ñati’ũ omosarambívagui akãnundu hovy.
• Oĩ vacuna ojehapejoko haguã fiebre amarilla, ha katu ndaipóri gueteri vacuna ojehapejoko haguã paludismo. Oiméramo reho peteĩ lugár oĩháme jepi paludismo, reñeʼẽvaʼerã nde doktór ndive umi pohã ojehapejokóvare.

Mboy tiémpopa oiko Estados Unidos-pe umi epidemia fiebre amarilla rehegua.

Tetã peteĩ reko Amérikagua-pe ojeipyso akãnundu hovy ary 1600 guive. Peteĩ mba'asy ivaivéva oiko Filadelfia-pe ary 1793-pe, upérõ amo 10% tavayguakuéra ko távape omano fiebre amarilla-gui. Oĩkuri ambue mba’asy, ha katu pe ipahaite mba’asy tuichavéva fiebre amarilla rehegua Estados Unidos-pe oiko Nueva Orleans-pe ary 1905-pe.

Péva ñanepytyvõ ñantende haguã mba'éichapa ikatu ipeligroso ko mba'asy, ñamañáramo jepe tembiasakue rehe.

Mba'érepa oñembohéra ko mba'asy "fiebre amarilla"?

Pévape oñembohéra ‘fiebre amarilla’ ojehu jave ko mba’asy, oî tapicha oguerekóva ictericia. Upéi ipire hovy. Ha ko mba'asy omoheñóigui avei akãnundu, mokõivéva oñondive oñembyaty ojapo héra ‘Akãnundu Amarillo’. Sencillo, ¿ajépa?

¿Oĩ gueteri piko pe fiebre amarilla ko múndope koʼág̃arupi?

Heẽ, katuete. Ko virus oî gueteri activo África ha Sudamérica-pe. Ndaipóri mba'eveichagua brote tuicháva América-pe 1905 guive.Ha katu umi tapicha ñandeichagua Sri Lanka-pe ohóramo umi tetãme, tuicha mba'e jaikuaa haguã ko mba'e ha jajapo medida de seguridad.

Ipahápe, umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã

Fiebre Amarilla ha'e peteĩ mba'asy viral omosarambíva ñati'ũ ha ojejuhúva África ha Sudamérica retãme. Sapyʼánte ikatu oporojuka. Iporãvéva ha’e ikatuha ojejokopaite ojejapóramo pe vacuna Fiebre Amarilla rehegua.

Mandu'a:

• Rehóramo tetã peichagua, eñevacuna reho mboyve.
• Eipuru ñati’ũ repelente ha eipuru ao ojaho’i porãva ñande rete.
• Oî tendáre oñemboguata umi programa de control de mosquitos.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy ha’éva akãnundu ha nde rete hasy, ko’ýte reviaha rire peteĩ tenda oguerekóvape fiebre amarilla, pya’e eheka pohanohárape.

Pe fiebre amarilla ndaha’éi mba’asy yma guaréva, upévare tuicha mba’e opavave ñandéve ĝuarã ñañatende hese.

` Fiebre Amarilla, Ñati’ũ, Virus, Vacuna, África, Sudamérica, Ictericia, Mba’asy, Ñeha’ã