¿Ivaivepa ohóvo umi migraña? ¿Rehendúmapa ko aerosol nasal (Zolmitriptan Nasal Spray) rehegua?

¡Oh che, pe mba’asy reñandúva reguerekóramo peteĩ migraña! Oñeñandu nde akã ojepovyvytaha, ha sapy’ánte oúva nausea reheve, ha ndekane’õ opa ára pukukue, ¿ajépa? Upéicharõ, nde ha’éramo avei peteĩ tapicha oñeha’ãva meme ko jahe’o molesto reheve, ko árape ñañe’ẽta peteĩ pohã especial rehe ikatúva reiporu oúvo upe mba’asy vaiete. Kóva ha’e peteĩ aerosol nasal, pe aerosol reiporúvaichaite nde ryekue oñemboty jave.

Mba’eichagua pohã piko kóva.

Ko pohã héra Zolmitriptan . Ojejapo específicamente oipytyvõ haguã ocontrola haguã síntoma migraña oñepyrû rire. Pe iñimportánteva haʼe hína kóva ndahaʼeiha peteĩ pohã ojokótava umi jaheʼo ani hag̃ua oiko meme. Upéva he’ise ndaha’eiha pohã re’uva’erã ára ha ára. Ha katu ikatu tuicha oipytyvõ oñemboguejy haguã mba’asy ha py’aruru jahe’o rehegua oñepyrũ rire.

Mba’éichapa omba’apo ko mba’e?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, oiko jave peteĩ jaheʼo, oĩ umi tuguy rape oĩva ñane apytuʼũme oñembohye hetavevaʼerãgui, ha omondo hetave señal hasyha. Epensamína peteĩ embotellamiento-icha. Ko pohã `(Zolmitriptan)` omba'apo ocontrolávo alguno upe "tráfico" ojeheróva señales de dolor, ha ojapo algunos de los vasos sanguíneos hinchados innecesarios cerebro-pe oho jey normal-pe, he'iséva, oñemboguejy. Ko pohã oike peteĩ clase especial pohã rehegua hérava `(Triptans)` . Peteĩ pohanohára ome’ẽ ko pohã ohechávo mba’éichapa nde jahe’o.

Mba’e marcapa ikatu rejogua farmacia-pe.

Sri Lanka farmacia-kuérape, ikatu rehecha péva marca réra `(Zomig)` térã `(Zomig Nasal Spray)` . Péro nde doktór añoite ikatu heʼi ndéve mbaʼe pohã ha hérapa oĩ porã ndéve g̃uarã. Upévare iñimportánte rejapo nde doktór heʼíva.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Oĩ porã, koʼág̃a kóva haʼe pe párte iñimportantevéva. Reñepyrũ mboyve reiporu ko `(Zolmitriptan)` spray nasal, oĩ umi mba'e katuete remombe'uva'erã nde pohanohárape. Pórke, naentéroi umi pohã ombaʼapo opavavépe g̃uarã, ha oĩ tapicha orekóva ciertas condiciones de salud ikatu ndaikatumoʼãi hoʼu ko pohã. Ehecha ojeporúpa ndéve koʼã mbaʼe:

• Oiméramo nde peteĩ opitáva .
• ¿Reguerekópa provléma nde kuã ha nde pytiʼa ndoguataporãi haguére tuguy ? (¿Oñeñandu piko sapyʼánte nde kuã roʼysã, hovy térã oñembopyʼaju?)
• ¿Reguerekópa diabetes ?
• ¿Reguerekópa korasõ mba'asy ? Térãpa oĩ ne famíliape orekóva?
• ¿Reguerekópa nde presión alta ?
• ¿Reguerekópa colesterol yvate ?
• ¿Reguerekómapa peteĩ korasõ ipu irregular upe mboyve?
• ¿Reguerekómapa peteĩ derrame cerebral térã peteĩ mbaʼasy ojoguáva upévape?
• ¿Reguerekópa mba'asy riñón rehegua ?
• Nde reguereko mba’asy hígado rehegua.oĩpa?
• ¿Reguerekópa provléma nde rye térã nde ryepýpe ?
• ¿Reguerekómapa alergia Zolmitriptán rehe, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tembi’u tinte térã conservante?
• ¿Nde hyeguasu piko? Térãpa rehaʼarõ reguereko peteĩ mitã?
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’e, iñimportanteterei remombe’u nde pohanohárape umíva. Upéi pe doktór ikatu odesidi oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã nahániri.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko aerosol nasal.

Kóva ha’égui peteĩ aerosol nasal, iñimportante jaikuaa porã mba’éichapa ojeporu. Jepive, oñeme’ẽ jave ndéve peteĩ pohã, oĩ instrucción hesakãva pe inserto envase-pe térã pe botella etiqueta-pe. Emoñe’ẽ porã umíva. Sapy’ánte peteĩ pohanohára térã peteĩ tapicha oĩva farmacia-pe ohechaukáta ndéve mba’éichapa reiporuva’erã. Péro oiméramo reduda, ani arakaʼeve retĩ reporandu jey hag̃ua umíva, pórke upéva oñeʼẽ nde salúre.

• Ani reiporu hetave pe pohanohára he’ívagui ndéve. Pohanohára he’íta ndéve añetehápe mboy jeypa ha mboy jeypa reiporuva’erã peteĩ árape.
• Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãnguérape , katuete reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive upévare. Sapy’ánte, ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra orekóva 12 áño guive umi káso especial-pe, ha katu oĩ umi mba’e oñeñangarekova’erã hese.

Mbaʼépa rejapo reʼutereíramo?

Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, térã oĩramo ho’úva accidentalmente, pya’e tereho pe departamento de emergencia hospital hi’aguĩvévape térã ehenói peteĩ centro de control de venenos-pe (Sri Lanka-pe, peteĩ número ha’eháicha 1926) rejerure haĝua consejo.

¡Kóva ningo ndéve g̃uarãnte!

Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Aníkena arakaʼeve remeʼẽ ne pohã ótrope, jepe haʼekuéra oreko avei provléma ndeichagua. Pórke pe osẽ porãva ndéve g̃uarã ikatu ndoikói ótrope g̃uarã, ha ikatu ipeligroso.

¿Mbaʼépa oikóta ofaltáramo peteĩ dosis?

Kóva ndaha’éi pohã re’úva peteĩ aravópe ára ha ára. Ojepuru ojehu jave añoite peteĩ jahe’o. Upéicharõ pe fráse ‘operde una dosis’ ndojeporúi jepi ko mbaʼére. Nde pohanohára he’íta ndéve mba’éichapa re’uva’erã oiko jave jahe’o.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive.

Iñimportanteterei avei upéva. Re’u jave `(Zolmitriptan)`, oî ambue pohã ikatúva ojoaju hendive, he’iséva ikatuha ojapo mba’e vai.

Araka’eve ani re’u Zolmitriptan ko’ã pohã ndive:

• Oĩ ambue pohã oñeme’ẽva jahe’o rehegua, techapyrãramo `(Almotriptan)`, `(Eletriptan)`, `(Frovatriptan)`, `(Naratriptan)`, `(Rizatriptan)`, `(Sumatriptan)` ha ambue pohã oĩva `(Triptan)` clase-pe.
• `Alcaloides ergot rehegua`Pohãnguéra aty ohenóiva. Ko'ãva ha'e avei tipo de pohã oñeme'êva migraña-pe guarã. Techapyrã: `(Dihidroergotamina)`, `(Ergonovina)`, `(Ergotamina)`, `(Metilergonovina)`.
• `MAOI` (inhibidores de la monoamina oxidasa) ha'e pohã ojeporúva oñepohano haguã ciertas condiciones de salud mental (especialmente depresión). Techapyrã: `(Carbex)`, `(Eldepril)`, `(Marplan)`, `(Nardil)`, `(Parnate)`.

Avei, ko pohã `(Zolmitriptan)` ikatu ojoaju ko'ã pohã ndive. Upévare, emombe’u nde pohanohárape re’úramo ko’ã mba’e:

• Oĩ pohã (ko’ýte umi ISRS ha ISRS) ojeporúva oñepohano hag̃ua depresión, ansiedad térã ambue mba’asy apytu’ũ rehegua.
• `Cimetidina` (péva sapy’ánte ha’e pohã oñeme’ẽva ñande py’a rasyrã ha’eháicha gastritis).

Ko lista ikatu ndaha’éi opa mba’e rehegua. Upévare katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva (omeʼẽva nde doktór, ndojejoguáiva), umi pohã ñana, umi vitamina ha umi suplemento dietético reʼúva. Avei katuete ere vaʼerã nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã.

Oipuru jave `(Zolmitriptan)`, eguereko ne akãme ko'ã mba'e nde rekove ha rehupyty porãve haguã pohã.

• Reho meme nde doktórpe rehecha hag̃ua iporãvépa térãpa ivaive ohóvo umi síntoma. Oiméramo reguereko mba’e ndepy’apýva térã ñemoambue mba’éichapa ojehu nde migraña, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
• Ikatu reñeñandu oke térã ndepy’aju re’u rire ko pohã. Upévare ani remaneha, remba’apo yvate, remomba’apo máquina térã rejapo ambue tembiapo iñimportánteva oikotevẽva reñekonsentra reikuaa porã peve mba’éichapa nde’afectáva ko pohã.
• Koʼýte oiméramo nde tuja, ani repuʼã nde tupagui, repuʼã peteĩ síllagui térã reguapy peteĩ jeýpe. Eha’arõ sapy’ami ha epu’ã mbeguekatu. Péicha jajapóramo saʼive jajepyʼaju ha jaʼa.
• Oje’úramo alcohol ikatu avei ojoko ko pohã rembiapo porã ha ombohetave umi efecto secundario.
• Ikatu nde juru ipiru. Oikóramo péicha, ikatu rembogue remasticávo goma sin azúcar, reñongatúvo peteĩ dulce pehẽngue nde jurúpe ha re’u heta y. Péro ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, eñeʼẽ nde doktór ndive.
• Rehechakuaáramo okambiaha nde resa, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Iñimportánte avei upéva: Reʼúramo koʼãichagua pohã jaheʼo rehegua 10 térã hetave ára al mes, ikatu ivaive ñande jaheʼo. Pévape oñembohéra "akãrasy pohã jeporu hetaiterei". Upévare eñongatu peteĩ diário ohechaukáva mbaʼe díapa reguereko akãrasy ha mbaʼe díapa reʼu ne pohã. Oiméramo nde jahe’o py’ỹive térã ivaive ohóvo yma guarégui, emombe’u nde pohanohárape.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, Zolmitriptan ikatu ojapo mba’e vai amo tapichápe. Oĩ iseriova, ha ótro katu nahániri.

Reguerekóramo ko’ã mba’e vai, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, ani remboyke. Ehecha pya’e pohanohárape.

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta (péva ikatu hasy japytu’u haguã).
• Iñambue ñande retepýpe: Oñembohye, hasy, oñembopy’aju térã oñemoambue sa’y (ha’ete ku ro’ysã, hovy/morotĩ) ñande py térã ñande py.
• Infarto mba’asy: Hasy térã ojejoko vaieterei ñande pyti’a, ñande jyva, ñande po térã ñande jyva, ñanembopy’aju, hasy ñande pytuhẽ, ñande pytuhẽ ro’ysã, ñañedesmaia térã ñañeñandu iñakãrague.
• Korasõ ritmo ñemoambue: Py’a ryrýi ojupi sapy’a térã irregular, iñakãrague, oñedesmaia, ijyva hasy, hasy orrespira haguã.
• Tuguy ojupi sapy’a.
• Mba’asy ojeheróva `Síndrome de Serotonina` rehegua mba’asy: Oñepyrũ sapy’a ñemongu’e, oñembotavy, korasõ ipu pya’e térã irregular, músculo oñembopy’a hatã térã oñembopy’aju, sudoración hetaiterei, akãnundu yvate, convulsiones, ro’y, vómito ha diarrea. Kóva ha’e peteĩ condición ivaietereíva.
• Raynaud fenómeno: Ro’ysã, oñembopy’aju, hasy umi kuã ha ipysã, ha umi kuã sa’y oñemoambuéva hũgui hovy peve, upéi pytã.
• Convulsiones rehegua.
• Accidente cerebrovascular síntoma: Hova, po térã py oñembopy’aju térã ikangy sapy’a (jepive ñande rete peteĩ lado-pe), hasy oñeñe’ẽ haguã, oñe’ẽ vai, oñekonfundi, hasy oguata haguã, pérdida de equilibrio, mareo, akãrasy vaiete, oñemoambue sapy’a ohecha haguã.
• Apañuãi ñande py’a rehegua: Tye hasy sapy’a, tuicha, ñande py’a rasy, vómito, akãnundu térã diarrea huguypa.
• Pérdida sapy’a térã ojehecha’ỹ sapy’a.

Ko’ã efecto secundario ndaha’éi jepi ipeligroso, ha katu emombe’u nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo:

Koʼãva oguejy jepi unos kuánto díape, péro ndahaʼéiramo, emombeʼu nde doktórpe.

• Mareo (ndaha’éiva específico).
• Seco, irritación térã incomodidad ñande ryekue ryepýpe.
• Incomodidad general térã peteĩ temiandu kangy térã kane’õ rehegua.
• Oñandu peteĩ sabor extraño juru ryepýpe.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mba’e ndaha’éiva jepiguáicha térã ipyahúva re’u rire ko pohã, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare.

Mba’éichapa reñongatuva’erã ne pohã?

Iñimportánte avei reñongatu porã ne pohã.

• Eñongatu ko pohã peteĩ tenda yvate ha isegúrovape, mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva nde rógape .
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (jepivegua 20 ha 25 grado Celsius, 68 ha 77 grado Fahrenheit mbytépe). Ani remoĩ hakueterei, ro’yeterei térã humedad-pe. Ani reñongatu umi lugár haʼetéva pe baño.
• Ehecháke mba’e ára oñemohu’ãha pe pohãme. Aníkena arakaʼeve reiporu mbaʼeveichagua pohã ohasáva upe fécha. Emombo hekopete.

Umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼa hag̃ua

Upéicharõ, ko’ápe oĩ umi mba’e tekotevẽva nemandu’a umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui:

• Zolmitriptan Nasal Spray ha'e peteĩ spray nasal oipytyvõva omboguejy haguã mba'asy jahe'o rehegua .
• Kóva ndaha’éi pohã ojokótava tapiaite umi jahe’o.
• Re’u mboyve ko pohã, emombe’uva’erã nde pohanohárape nde rekove ha opaite ambue pohã re’úva.
• Eipuru nde pohanohára he'iháicha añoite . Ani reiporu hetave mba'e.
• Rehechakuaáramo mbaʼeveichagua efecto secundario ivaietereíva, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe térã tereho peteĩ ospitálpe.
• Kóva ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva ndéve g̃uarãnte. Aníkena arakaʼeve remombeʼu ótrondi.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua, eñe’ẽmi hese nde pohanohára térã farmacéutico ndive (pe tapicha ombojoajúva pohã).

¡Aipota peẽme tesãi porã!

` Jahe’o, Zolmitriptán, Spray Nasal, Akãrasy, Triptán, Zomig, Jahe’o, Pohã