Ke manaʻo nei ʻoe i kekahi manawa ua pōkole kou hanu? A i ʻole he ʻū maloʻo mau kou? A i ʻole ua nāwaliwali ʻoe i kou hoʻoikaika kino ʻana? ʻAʻole paha he luhi wale nō kēia. He mau hōʻailona paha ia o kahi maʻi a mākou e kamaʻilio ai i kēia lā i kapa ʻia ʻo "Interstitial Lung Disease" (``ILD``). Mai hopohopo, e kamaʻilio maʻalahi mākou e pili ana i kēia, ma ke ʻano e hiki ai iā ʻoe ke hoʻomaopopo.
He aha ka maʻi mama Interstitial?
I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻaʻole hoʻokahi maʻi ka maʻi māmā interstitial (ILD). He hui ia o nā maʻi. ʻOiaʻiʻo, aia ma mua o 200 mau ʻano. ʻO kēia mau maʻi ke kumu o ka mumū ʻana o nā ʻiʻo palupalu i loko o kou mau māmā ( ka interstitium ), ʻeha, a ʻeha. I kēia manawa ke nīnau nei paha ʻoe, "He aha kēia interstitium?" E noʻonoʻo e like me ko kākou mau māmā i hana ʻia me kahi puʻu o nā pōpō liʻiliʻi (i kapa ʻia ʻo alveoli ). ʻO ka interstitium ka ʻiʻo palupalu ma waena o kēia mau ʻeke ea a me nā kīʻaha koko e hoʻopuni ana iā lākou. Ke hanu mākou, lawe ʻia ka oxygen a hoʻokuʻu ʻia i loko o ke koko ma o kēia mau ʻeke ea. No laila, ma ILD, ua hōʻino ʻia kēia mau ʻiʻo koʻikoʻi, no laila ʻaʻole hiki i ka oxygen ke hele pono i ke kino.
Ua kapa ʻia ʻo `ILD` ʻo `Diffuse Parenchymal Lung Disease (DPLD).` Eia naʻe, ʻo `ILD` ka inoa i hoʻohana nui ʻia.
He aha ka mea e hana ʻia i ke kino ke ulu aʻe ka `ILD`?
Inā loaʻa iā ʻoe ka ILD, e hōʻino ʻia nā ʻāpana o kou mau māmā e hōʻiliʻili ana i ka oxygen mai kou koko a hoʻouna aku i ke koena o kou kino. Lilo kēia ʻiʻo i ʻeha (i kapa ʻia hoʻi he fibrosis ), e paʻakikī ai ka hanu ʻana. Hiki iā ʻoe ke loaʻa i kahi ʻū mau a maloʻo. Hiki iā ʻoe ke luhi i nā manawa a pau no ka mea ʻaʻole lawa ka oxygen i kou kino.
Inā hoʻomau kēia hōʻino i ka hōʻiliʻili ʻana, hiki iā ia ke alakaʻi i nā pilikia i hiki ke hoʻoweliweli i ke ola. Eia kekahi laʻana, nā maʻi māmā a me ka hāʻule ʻana o ka hanu (kahi i loaʻa ʻole ai i ke kino ka oxygen lawa a loaʻa paha ka nui o ke kalapona ʻokikene).
He aha nā ʻano `ILD` i loaʻa?
E like me kā mākou i ʻōlelo ai ma mua, aia ma mua o 200 mau ʻano o ka `ILD`. ʻO kekahi o nā mea maʻamau ka `Idiopathic Pulmonary Fibrosis` . Eia kekahi, hiki ke hana ʻia ka `ILD` e nā mea i loko o kā mākou wahi hana (nā hōʻike ʻana i ka hana) a i ʻole nā maʻi pili o nā ʻiʻo. ʻO kekahi mau laʻana ʻē aʻe:
- ʻAsbestosis
- ʻO ke silicosis
- ʻO ka Pneumonitis Radiation
- ʻO ka Pneumonia Interstitial Kūikawā ʻole
He aha ka ʻokoʻa ma waena o ka 'Maʻi Maʻi Lung Interstitial' (ILD) a me ka 'Pulmonary Fibrosis'?
He mea kēia e huikau ai nā kānaka he nui. ʻO ka fibrosis pulmonaryʻO ka Pulmonary Fibrosis (Pulmonary Fibrosis) kahi ʻano ILD. ʻO ia hoʻi, ʻaʻole nā ILD āpau he fibrosis pulmonary. ʻO ka pulmonary fibrosis ka hoʻokumu ʻia ʻana o nā ʻōpala i loko o nā māmā. ʻOiai ʻo kēia ʻōpala kahi hiʻohiʻona nui o kekahi mau ILD, ʻo ka mumū paha ke ʻano nui o nā ILD ʻē aʻe.
ʻO wai ka mea i pilikia nui i ka loaʻa ʻana o ka `ILD`?
Hiki paha iā ʻoe ke hoʻomohala i ka ILD inā ʻoe:
- Inā ʻoe ma luna o 70 mau makahiki.
- Inā he kāne ʻoe. (Hiki i nā wahine ke loaʻa, akā ʻoi aku ka maʻamau i nā kāne)
- Inā ʻoe e puhipaka a i ʻole ua puhipaka ʻoe ma mua.
- Inā ua loaʻa iā ʻoe kekahi mau maʻi ma mua, e like me ka Hepatitis C, Tuberculosis, Pneumonia, COPD, a i ʻole ka maʻi pili.
- Inā ʻoe e hanu i nā mea e hōʻino ai i kou mau māmā ma muli o kāu hana a i ʻole ke kaiapuni . Nā laʻana: asbestos, silica, molds, fungi, a bacteria paha.
- Inā ua loaʻa iā ʻoe ka lāʻau lapaʻau radiation ma kou umauma .
Pehea ke koʻikoʻi o ka 'ILD'?
No ka mea, he nui nā ʻano o ka `ILD`, hiki ke ʻokoʻa ke koʻikoʻi o ka `ILD` i loaʻa i kēlā me kēia kanaka. Hiki ke akahai kekahi, akā hiki i kekahi ke koʻikoʻi loa. ʻO ka mea nui, ʻo ka hōʻino ʻana i nā māmā i hana ʻia e nā ʻano `ILD` he `hiki ʻole ke hoʻihoʻi ʻia`. ʻO ia hoʻi, he paʻakikī ke hoʻoponopono i nā ʻiʻo i hōʻino ʻia. ʻO kekahi mau ʻano koʻikoʻi o ka `ILD` e ʻoi aku ka ʻino i ka hala ʻana o ka manawa (`progressive`).
He aha nā hōʻailona o ka 'ILD'?
ʻO nā hōʻailona maʻamau o ka ILD:
- Paʻakikī ka hanu ʻana (dyspnea): Hiki i kēia ke lilo i mea ʻino, ʻoiai i ka wā o ka hoʻoikaika kino a i ʻole ka hana ikaika.
- ʻO ke kuʻi maloʻo (he kuʻi me ka ʻole o ka phlegm).
- Manaʻo luhi loa .
- ʻO ka ʻeha a i ʻole ka ʻeha o ka umauma .
ʻAʻole paha e koʻikoʻi kēia mau hōʻailona i ka wā mua, akā hiki iā lākou ke ʻoi aku ka ʻino ma hope o nā mahina a i ʻole nā makahiki. Hiki ke ulu aʻe nā hōʻailona ʻē aʻe, ma muli o ke kumu kumu o ka ILD.
He aha nā kumu o ka `ILD`?
Hiki ke hoʻokaʻawale ʻia nā kumu o ILD i ʻelua mau māhele nui: nā kumu i ʻike ʻia a me nā kumu i ʻike ʻole ʻia .
Nā Kumu i ʻIke ʻia
ʻO ke ʻano kēia, ulu ka ILD ma muli o kekahi maʻi ʻē aʻe āu i loaʻa ai, a i ʻole ma muli o kekahi mau lāʻau lapaʻau āu e lawe ai, ka radiation therapy, a i ʻole ka ʻike ʻana i nā mea ʻino i ke kaiapuni.
ʻO kekahi o nā kumu nui i ʻike ʻia:
- ʻO ka maʻi pili o nā ʻiʻo: ʻO nā hiʻohiʻona e pili ana i nā maʻi e like me ka Rheumatoid Arthritis (RA), Lupus, a me Scleroderma.
- Maʻi Granulomatous: ʻO kahi laʻana he sarcoidosis.
- Ke hanu ʻana i kekahi mau mea: nā mea e like me ka asbestos, silica, paka, a me ka beryllium.
- ʻAleʻaleʻa hanu ʻia (Hypersensitivity Pneumonitis): Hiki ke hana ʻia kēia ʻano ma ka hanu ʻana i nā mea e like me ka ʻōpala, ka fungi, ka bacteria, ka hulu manu, a i ʻole nā ʻāpana liʻiliʻi o ka lepo manu.
- Kekahi mau lāʻau lapaʻau a i ʻole nā lāʻau lapaʻau: No ka laʻana, nā lāʻau lapaʻau e like me amiodarone, nitrofurantoin, methotrexate, a me ka radiation therapy.
Nā Kumu i ʻIke ʻole ʻia ('Nā Kumu i ʻIke ʻole ʻia' a i ʻole 'Idiopathic')
I kekahi manawa, ʻaʻole hiki i nā kauka ke loaʻa ke kumu pololei o ka ILD. ʻO ke ʻano kēia e loaʻa iā ʻoe ka ILD me ka ʻole o kekahi kūlana olakino ʻē aʻe a i ʻole ka ʻike ʻana i kekahi mea ʻino. Kāhea mākou i kēia he idiopathic interstitial pneumonia . Aia kekahi mau ʻano ILD. ʻO ke ʻano maʻamau o ka ILD, kahi hiki ʻole ke loaʻa ke kumu, ʻo ia ka idiopathic pulmonary fibrosis .
Pehea e ʻike ai i ka ILD? (Diagnosis)
E hahai ana kāu kauka i kekahi mau ʻanuʻu e ʻike ai i ka ILD. ʻO ka mea mua, e nānā lākou iā ʻoe, e hoʻolohe i kou mau māmā a nānā i nā leo ʻē (e like me nā crackles). A laila e nīnau lākou iā ʻoe i nā nīnau e like me:
- Kou mōʻaukala olakino piha a me nā kūlana olakino ʻē aʻe o kēia manawa.
- E pili ana i nā lāʻau lapaʻau āu e hoʻohana nei a i ʻole i hoʻohana ai ma mua .
- Aia kekahi o kou ʻohana i loaʻa i kekahi o kēia mau maʻi a i ʻole nā maʻi pili i nā ʻiʻo?
- Inā paha e hōʻike ana kāu hana a i ʻole kāu mau hana leʻaleʻa iā ʻoe i nā mea e hiki ai ke hoʻoulu i ka 'ILD' .
He aha nā hoʻokolohua e hoʻohana ʻia no ka ʻike ʻana i ka `ILD`?
Inā kānalua ke kauka i ka ILD, hiki iā lākou ke hana i nā hoʻokolohua aʻe:
- Nā Hoʻāʻo Hana Puʻuwai (PFT): ʻO kēia mau mea he mau hoʻāʻo hanu ʻana, akā i kekahi manawa hiki iā lākou ke komo pū me nā hoʻāʻo koko a i ʻole nā hoʻāʻo hoʻoikaika kino. Nānā kēia i ka maikaʻi o ka hana ʻana o kou mau māmā.
- Nā Hoʻāʻo Kiʻi: Lawe ʻia kahi X-ray umauma a i ʻole kahi scan CT hoʻonā kiʻekiʻe (HRCT) e nānā i ke kūlana o nā māmā. Hiki i kahi HRCT ke ʻike i nā kikoʻī liʻiliʻi loa.
- Nā Hoʻāʻo Koko: Hoʻāʻo ʻia kahi hāpana koko i lawe ʻia mai kou lima e ʻike inā he mau kumu i ʻike ʻia (e laʻa me nā maʻi pili) e hiki ai ke hoʻoulu i ka ILD.
- Bronchoscope:ʻO kēia ke komo ʻana i kahi ʻōmole lahilahi i lako me ke kāmela (he `bronchoscope`) ma kou ihu a waha paha i loko o kou mau māmā e nānā i kou mau ala ea. I kekahi manawa hiki ke lawe ʻia kahi laʻana o nā cell (`lavage`) mai kou mau māmā.
- Biopsy: I kekahi mau hihia, lawe ʻia kahi ʻāpana liʻiliʻi o ka ʻiʻo mai ka māmā a nānā ʻia ma lalo o kahi microscope. Hiki i kēia ke kōkua i ka ʻike ʻana i ke ʻano kikoʻī o ILD. Hiki ke hana ʻia ka biopsy ma o ka bronchoscopy a i ʻole ma o kahi hana liʻiliʻi (surgical lung biopsy).
He aha nā lāʻau lapaʻau no ka `ILD`?
ʻO ka mea kaumaha, ʻaʻohe lāʻau lapaʻau e hiki ke ho'ōla loa i ka 'ILD'.
Akā, mai hoʻopau i ka manaʻolana. ʻO ke kumu o ka lāʻau lapaʻau ka mālama ʻana i ke kūlana kumu i hoʻokumu ai i ka ILD, ka kaohi ʻana i nā hōʻailona, a me ka hoʻolohi ʻana i ka holomua o ka maʻi. Hiki i kāu kauka ke kuhikuhi i ka lāʻau lapaʻau kino, ka oxygen hoʻohui, a i ʻole nā lāʻau lapaʻau e hōʻemi i ka pehu ʻana i kou mau māmā a i ʻole ka kaohi ʻana i ka ʻeha.
He aha nā lāʻau lapaʻau a me nā lāʻau lapaʻau i hoʻohana ʻia no ka `ILD`?
- Corticosteroids: ʻO nā lāʻau lapaʻau e like me ka prednisone e kōkua i ka hōʻemi ʻana i ka pehu ʻana i loko o nā māmā.
- Nā Lāʻau Anti-fibrotic a me Cytotoxic: Hiki i kēia mau lāʻau ke hoʻolohi i ka wikiwiki o ka ʻeha ma nā māmā. Nā Laʻana: Azathioprine, Cyclophosphamide, Pirfenidone, Nintedanib.
- Nā Lāʻau Lapaʻau Olaola: Hoʻohana ʻia nā lāʻau lapaʻau e like me Rituximab e mālama i kekahi mau maʻi autoimmune a me nā kūlana ʻē aʻe e hoʻoulu ai i ka ILD.
- Lapaʻau no GERD: Inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi reflux gastroesophageal (GERD), hiki iā ia ke hoʻonui i ka ILD. No laila, hiki ke hāʻawi ʻia iā ʻoe ka lāʻau lapaʻau e kāohi i ka waikawa o ka ʻōpū.
- Hoʻōla Hou ʻana i ka Puʻuwai: He papahana hoʻoikaika kino kūikawā kēia a he papahana hoʻonaʻauao. Kōkua nā hoʻomaʻamaʻa hanu a me nā hoʻoikaika kino i ka hoʻoikaika ʻana i kou mau māmā a e maʻalahi ai ka hanu ʻana.
- Lapaʻau Oxygen: Inā ʻaʻole lawa ka oxygen i kou koko a i ʻole nā ʻiʻo, hiki i kāu kauka ke kuhikuhi i ka oxygen hou. Hāʻawi ʻia kēia ma o ka cannula ihu a i ʻole kahi pale maka.
- Hoʻoili Mama: No nā poʻe me ka ILD koʻikoʻi loa, hiki i ka hoʻoili mama ke lilo i hopena hope loa.
Nā hopena ʻaoʻao o ka lāʻau lapaʻau
Hiki i kekahi mau lāʻau lapaʻau no ka ILD (ʻoi aku hoʻi nā corticosteroids a me nā lāʻau cytotoxic) ke hoʻonāwaliwali i kāu ʻōnaehana pale. No laila, e nānā mau kāu kauka iā ʻoe a nānā i nā pilikia e hiki mai ana.
Hiki ke pale ʻia ka ILD?
He mea paʻakikī ke pale aku i nā ʻano ILD he nui. Eia nō naʻe, hiki iā ʻoe ke hana i kēia mau mea e hōʻemi ai i kou pilikia o ka loaʻa ʻana o ka ILD:
- E mālama i kekahi mau kūlana olakino āu i loaʻa mua (e laʻa me nā maʻi pili).
- E pale i ka hanu ʻana i nā mea ʻino i nā māmā.
- Inā ʻoe e hana ma nā wahi i loaʻa ai ka asbestos, ka lepo metala, a i ʻole nā kemika, e ʻaʻahu i kahi respirator kūpono (kahi pale maka e kānana i nā ʻāpana i ka lewa).
- Hiki ke hana ʻia nā maʻi ʻaleka lōʻihi e nā mea e like me ka mauʻu maloʻo, ka palaoa, nā ʻōpala manu a i ʻole nā hulu manu, a me nā ʻōnaehana hoʻomehana a me ka hoʻoluʻu. E komo i ka respirator i ka wā e hana ana me kēia mau mea.
- Inā loaʻa iā ʻoe kahi maʻi e like me ka maʻi pili pili a i ʻole sarcoidosis, e kamaʻilio me kāu kauka e pili ana i nā ala e pale aku ai i ka ILD.
- Inā ʻoe e puhipaka ana, e hoʻōki loa. Inā ʻaʻole ʻoe e puhipaka ana, mai hoʻomaka.
He aha ka mea e hiki mai ana no kekahi me ka `ILD`?
Inā loaʻa iā ʻoe ka ILD, e hana pū ʻoe a me kāu kauka e hoʻoholo pehea e hoʻokele ai i kou kūlana, ma muli o ke kumu o ka ILD. No ka laʻana, inā ua hana ʻia kāu ILD e kāu hana a i ʻole kahi allergy (hypersensitivity pneumonitis), pono paha ʻoe e hoʻōki i ka hana ʻana me ka mea e hoʻoulu ai i ka ILD a i ʻole e hana i nā hana palekana kūikawā.
ʻOiai hiki i nā lāʻau lapaʻau ke hōʻemi i ka pehu ʻana, ʻo ka ʻeha e kū mai ana i loko o nā māmā ma muli o ka ILD he mau loa ia. ʻO ke ʻano kēia, ʻaʻole hiki ke hoʻohuli ʻia ka pōʻino. Inā loaʻa iā ʻoe kahi maʻi kumu, hiki i ka mālama pono ʻana ke kōkua i ka pale ʻana i ka pōʻino hou aʻe. Inā loaʻa iā ʻoe ka ILD ʻaʻole hiki ke loaʻa ke kumu (idiopathic), e mālama kāu kauka i kāu mau hōʻailona a hoʻāʻo e pale i ka pōʻino hou aʻe.
He aha nā pilikia e hiki mai ana o ka `ILD`?
Inā lilo ka ILD i mea koʻikoʻi, hiki ke loaʻa nā pilikia e hoʻoweliweli ana i ke ola, e like me:
- Ke koko kiʻekiʻe o ka puʻuwai
- ʻO ka Mama Hiolo (Pneumothorax)
- Nā maʻi ʻaʻai māmā
- Ka Holo ʻole o ka Hanu ʻana
- Ka maʻi ʻaʻai māmā
He aha ke ola lōʻihi o kekahi me ka `ILD`?
He nīnau kēia a ka poʻe he nui e nīnau ai. ʻO ke ola o kekahi kanaka me ka `ILD` e pili ana i ke kumu o ka `ILD` a me kona koʻikoʻi. Hiki i kekahi poʻe ke ola maʻamau me ka ʻole o ka lāʻau lapaʻau a i ʻole me ka lāʻau lapaʻau liʻiliʻi inā ʻaʻole koʻikoʻi ko lākou `ILD`. Inā ʻaʻole e ʻoi aku ka ʻino o kou maʻi (ʻo ia hoʻi, inā he `paʻa`), maikaʻi ka nānā ʻana (`prognosis`).
Eia nō naʻe, no ka poʻe me nā ʻano ʻino loa a wikiwiki hoʻi o ka `ILD`, hiki i ka lōʻihi o ke ola ma hope o ka ʻike ʻia ʻana ke pōkole e like me 3-5 mau makahiki. Mai hopohopo i kēia mau helu. He ʻokoʻa kēia no kēlā me kēia kanaka.
Pehea wau e mālama ai iaʻu iho inā loaʻa iaʻu ka 'ILD'?
Inā ua ʻike ʻia ʻoe me ILD, ʻo ke ala maikaʻi loa e mālama ai iā ʻoe iho, ʻo ia ke hana pū me kāu kauka e hoʻomohala i kahi hoʻolālā e hoʻokele i kāu mau hōʻailona a pale i ka hōʻino hou aʻe.
- E mālama i kekahi mau kūlana kumu e hoʻoulu ai i ka ILD.
- E kāohi i nā mea e hiki ke hoʻonui i ka ILD (e like me GERD).
- Inā ʻoe e hana me nā mea e hōʻino ai i nā māmā a i ʻole e hoʻoulu ai i nā maʻi allergies no ka manawa lōʻihi, pono ʻoe e lawe i nā hana palekana kūikawā.
Āhea wau e ʻike ai i ke kauka?
E ʻike koke i ke kauka inā loaʻa iā ʻoe kēia mau hōʻailona:
- Ke piʻi mālie nei ka paʻakikī o ka hanu ʻana.
- Ka paʻakikī o ka hanu ʻana i ka wā hoʻoikaika kino.
- ʻO ka ʻūhū maloʻo mau.
ʻO ka wikiwiki o ka mālama ʻia ʻana o ILD, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hopena.
He aha nā nīnau e pono iaʻu e nīnau aku i kaʻu kauka?
Mai poina e nīnau i kēia mau nīnau ke ʻike ʻoe i kāu kauka:
- No ke aha i loaʻa ai iaʻu kēia maʻi?
- He aha nā koho lapaʻau e loaʻa iaʻu?
- E ʻoi aku ka ʻino o kēia kūlana?
- Hiki ke hoʻēmi ʻia ka hōʻino ʻana i nā māmā?
- He aha nā hoʻololi e hiki iaʻu ke hana e hoʻomaikaʻi ai i koʻu ola maikaʻi?
He nui nā ʻano o ka ILD. He ʻoluʻolu kekahi, a he koʻikoʻi loa kekahi. Hiki paha iā ʻoe ke ʻike i nā helu weliweli ma ka pūnaewele, akā hiki i kāu kauka ke haʻi pololei iā ʻoe i kou kūlana kikoʻī. E kamaʻilio pololei me kāu kauka a loaʻa kahi ʻike maopopo o kāu mau mea i manaʻo ai. I ka hui pū ʻana, hiki iā ʻoe a me kāu kauka ke hoʻomohala i kahi hoʻolālā e hoʻokele i kāu mau hōʻailona a ola i ke ʻano maikaʻi loa o ke ola.
E hoʻomanaʻo kākou i nā mea nui loa (Leka Lawe-Home)
- He hui maʻi ʻo `ILD` e hōʻino ana i nā ʻiʻo palupalu o nā māmā, e paʻakikī ai ka hanu ʻana.
- ʻO ka ʻū maloʻo, ka paʻakikī o ka hanu ʻana, a me ka luhi nā hōʻailona nui.
- He nui nā kumu, a i kekahi manawa ʻaʻole hiki ke loaʻa ke kumu.
- ʻOiai ʻaʻohe lāʻau lapaʻau piha, aia nā lāʻau lapaʻau e kaohi i nā hōʻailona a pale i ka hoʻonui ʻana o ka maʻi.
- He mea nui e pale i ka puhipaka, pale i ka hanu ʻana i nā mea ʻino, a kaohi i nā kūlana olakino ma lalo.
- Inā loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona, mai hopohopo a e ʻimi i ke kōkua lapaʻau. He mea nui loa ka ʻike koke ʻana a me ka mālama ʻana.
Lana ko mākou manaʻo he mea pono kēia ʻike nou. E ola kino!
ʻO ka maʻi māmā interstitial, ILD, maʻi māmā, pilikia hanu, ʻū maloʻo, fibrosis pulmonary, ʻeha o ka māmā, nā hōʻailona hanu











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo