वर्निक-कोर्साकॉफ सिंड्रोम क्या है? जानिए विटामिन बी1 की कमी और इसके लक्षणों को

क्या आपने कभी ऐसे चिकित्सीय विकार के बारे में सुना है जो अचानक से आपके मस्तिष्क और याददाश्त को बुरी तरह प्रभावित कर सकता है? कभी-कभी, बिना हमें एहसास हुए, हमारे शरीर में कुछ खास विटामिनों—विशेष तौर पर थियामिन (Thiamine), जिसे विटामिन बी1 (Vitamin B1) भी कहा जाता है—की कमी हमारे मस्तिष्क को गंभीर नुकसान पहुंचा सकती है। ऐसी ही एक गंभीर स्थिति को वर्निक-कोर्साकॉफ सिंड्रोम (Wernicke-Korsakoff Syndrome - WKS) कहा जाता है। यह एक वास्तविक मेडिकल इमरजेंसी (Medical Emergency) है, जिसके लिए तुरंत चिकित्सीय देखभाल की आवश्यकता होती है। आइए इसे आसान और स्पष्ट शब्दों में समझें ताकि आप इसकी कार्यप्रणाली को बेहतर ढंग से जान सकें।

यह सिंड्रोम वास्तव में दो ऐसे विकारों का संयोजन है जो आपके तंत्रिका तंत्र (Nervous System) और याददाश्त को प्रभावित करते हैं। यह आमतौर पर तब शुरू होता है जब आपके शरीर में विटामिन बी1 का स्तर खतरनाक रूप से कम हो जाता है, जो मस्तिष्क की कोशिकाओं के लिए ईंधन की तरह काम करता है। पर्याप्त ईंधन के बिना, आपका मस्तिष्क ठीक से काम नहीं कर पाता है। जिससे भ्रम (Confusion), संतुलन बनाने में परेशानी (Balance Issues), और यदि इलाज न किया जाए तो गंभीर याददाश्त का नुकसान (Severe Memory Loss) हो सकता है। चेतावनी के संकेतों को समझना आपको या आपके किसी अपने को तुरंत जीवन रक्षक चिकित्सा सहायता प्राप्त करने में मदद कर सकता है।

इस गाइड में, हम विस्तार से जानेंगे कि यह स्थिति क्यों होती है, इसके सामान्य संकेत क्या हैं, डॉक्टर इसका निदान कैसे करते हैं, और इसके लिए कौन से उपचार विकल्प उपलब्ध हैं। चाहे आप अपने लिए शोध कर रहे हों या किसी प्रियजन के लिए, यह जानकारी आपको सूझबूझ भरे स्वास्थ्य निर्णय लेने और जरूरत पड़ने पर सही समय पर मदद मांगने में सक्षम बनाती है।

वर्निक-कोर्साकॉफ सिंड्रोम क्या है? (What Is Wernicke-Korsakoff Syndrome?)

सरल शब्दों में, यह एक ऐसी स्वास्थ्य स्थिति है जो आपके मस्तिष्क (Brain) और आपकी याददाश्त (Memory) को निशाना बनाती है। ऐसा होने का मुख्य कारण यह है कि आपके शरीर में थियामिन (Thiamine) की कमी होती है, जिसे विटामिन बी1 (Vitamin B1) भी कहा जाता है। कल्पना कीजिए कि आपका शरीर एक कार है और आपका मस्तिष्क उसका इंजन है। सुचारू रूप से चलने के लिए इंजन को ईंधन की आवश्यकता होती है। इसी तरह, आपके मस्तिष्क और तंत्रिका तंत्र को ठीक से काम करने के लिए विटामिन बी1 की आवश्यकता होती है। यह विटामिन आपके द्वारा खाए जाने वाले भोजन को उपयोगी ऊर्जा में बदलने में मदद करता है। जब आपके शरीर में विटामिन बी1 की कमी होती है, तो आपके मस्तिष्क को वह ऊर्जा नहीं मिलती जिसकी उसे आवश्यकता है, और मस्तिष्क की कोशिकाएं क्षतिग्रस्त होने लगती हैं।

इस सिंड्रोम के दो मुख्य चरण होते हैं जो एक क्रम में होते हैं:

• वर्निक एन्सेफैलोपैथी (Wernicke Encephalopathy): यह अचानक होने वाला गंभीर मस्तिष्क विकार है जो पहले होता है। इसके प्रभावों को उलटने (Reverse करने) के लिए तेज चिकित्सा उपचार की आवश्यकता होती है।
• कोर्साकॉफ सिंड्रोम (Korsakoff Syndrome): यह लंबे समय तक रहने वाली स्थिति है जो आपकी याददाश्त और नई चीजें सीखने की क्षमता को बुरी तरह प्रभावित करती है।

इस चिकित्सा स्थिति का नाम दो डॉक्टरों के नाम पर रखा गया है जिन्होंने पहली बार इसकी खोज की थी और इसका अध्ययन किया था: जर्मन न्यूरोलॉजिस्ट डॉ. कार्ल वर्निक (Dr. Carl Wernicke) और रूसी न्यूरोसाइकोलॉजिस्ट डॉ. सर्गेई कोर्साकॉफ (Dr. Sergei Korsakoff)।

वर्निक एन्सेफैलोपैथी और कोर्साकॉफ सिंड्रोम कैसे जुड़े हैं? (How Are Wernicke Encephalopathy and Korsakoff Syndrome Connected?)

ये दोनों स्थितियां आपस में गहराई से जुड़ी हुई हैं। सटीक रूप से कहें तो, यदि आप समय पर वर्निक एन्सेफैलोपैथी का इलाज नहीं करवाते हैं, तो यह धीरे-धीरे कोर्साकॉफ सिंड्रोम में बदल जाती है। जिससे गंभीर और लंबे समय तक रहने वाली याददाश्त की समस्याएं पैदा होती हैं।

जब किसी को वर्निक एन्सेफैलोपैथी होती है, तो डॉक्टर आमतौर पर तीन मुख्य लक्षणों की तलाश करते हैं:

• मानसिक भ्रम (Mental Confusion): आपकी सोच धुंधली हो जाती है, और आप भूल सकते हैं कि आप कहां हैं या क्या समय हुआ है।
• संतुलन की हानि और चलने में परेशानी (Loss of Balance and Trouble Moving): चलते समय आप अस्थिर महसूस कर सकते हैं या अपने हाथ-पैर को नियंत्रित करना कठिन पा सकते हैं।
• दृष्टि में परिवर्तन (Vision Changes): आपकी आंखों की गति असामान्य हो सकती है, या आपको दो-दो चीजें (Double Vision) दिखाई दे सकती हैं।

इन संकेतों के साथ, कुछ लोगों को मांसपेशियों में कमजोरी का भी अनुभव हो सकता है। यदि ये चेतावनी संकेत लंबे समय तक बने रहते हैं, तो आपके मस्तिष्क और तंत्रिका कोशिकाओं को स्थायी क्षति (Permanent Damage) पहुंचती है। तभी गंभीर याददाश्त का नुकसान शुरू होता है। जिससे पिछली घटनाओं को याद रखना या नई चीजें सीखना कठिन हो जाता है। बाद के इस चरण को डॉक्टर कोर्साकॉफ सिंड्रोम कहते हैं।

यह स्थिति समय के साथ और खराब हो सकती है और नजरअंदाज करने पर जानलेवा भी बन सकती है। यही कारण है कि थियामिन देना और तत्काल चिकित्सा देखभाल प्रदान करना आवश्यक है। ऐसा करने से लक्षणों को कम किया जा सकता है और आपके मस्तिष्क को स्थायी चोट से बचाया जा सकता है।

यदि आप या आपके किसी करीबी में ये चेतावनी संकेत दिखाई देते हैं, तो तुरंत किसी डॉक्टर के पास जाएं या नजदीकी अस्पताल के इमरजेंसी वार्ड (Emergency Room) में पहुंचें।

✨ चिकित्सकीय संसाधन Verified Partner

चिकित्सा परीक्षण उपकरण जिनका उपयोग घर पर किया जा सकता है

ब्लड प्रेशर मॉनिटर, ऑक्सीमीटर और डिजिटल थर्मामीटर सहित आवश्यक घरेलू चिकित्सा उपकरण।

विवरण देखें →

यह स्थिति किसे सबसे ज्यादा प्रभावित करती है? (Who Does This Condition Affect Most?)

वर्निक-कोर्साकॉफ सिंड्रोम महिलाओं की तुलना में पुरुषों को अधिक प्रभावित करता है। यह आमतौर पर 30 से 70 वर्ष की आयु के वयस्कों में सबसे अधिक निदान (Diagnose) किया जाता है। शराब के अत्यधिक सेवन से जुड़े कई मामले 40 वर्ष से अधिक उम्र के पुरुषों में होते हैं। हालांकि, अन्य गैर-शराब संबंधी कारणों के कारण महिलाएं और युवा वयस्क भी इस स्थिति को विकसित कर सकते हैं। छोटे बच्चों में इसकी सूचना बहुत ही दुर्लभ मामलों में मिलती है।

वर्निक-कोर्साकॉफ सिंड्रोम के लिए उच्च जोखिम में कौन है? (Who Is at High Risk?)

वर्निक एन्सेफैलोपैथी सबसे अक्सर उन लोगों में देखी जाती है जो अल्कोहल उपयोग विकार (Alcohol Use Disorder) से पीड़ित होते हैं। समय के साथ, अत्यधिक शराब पीने से पेट और आंतें क्षतिग्रस्त हो जाती हैं। जिससे आपके शरीर के लिए विटामिन को ठीक से अवशोषित (Absorb) करना कठिन हो जाता है। शोध से पता चलता है कि गंभीर रूप से शराब पर निर्भरता वाले लगभग 80 प्रतिशत लोग पर्याप्त थियामिन को अवशोषित या संग्रहीत नहीं कर पाते हैं।

इसके अलावा, जो लोग अन्य स्वास्थ्य समस्याओं के कारण पोषक तत्वों को ठीक से अवशोषित नहीं कर पाते हैं, वे भी इस सिंड्रोम (WKS) को विकसित कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, यह बैरिएट्रिक सर्जरी (Bariatric Surgery) जैसी वजन घटाने की प्रक्रियाओं के बाद या कीमोथेरेपी (Chemotherapy) जैसे कैंसर उपचार के दुष्प्रभाव के रूप में हो सकता है।

अन्य सामान्य जोखिम कारकों में शामिल हैं:

• आंतों के विकार, जैसे सूजन आंत रोग (Inflammatory Bowel Disease) या पुरानी पेट की स्थितियां।
• कैंसर, विशेषकर उन्नत चरणों में।
• थायराइड हार्मोन का अत्यधिक उच्च स्तर, जिसे थायरोटोक्सिकोसिस (Thyrotoxicosis) कहा जाता है।
• कुछ दुर्लभ आनुवंशिक उत्परिवर्तन (Genetic Mutations)।
• दिल की विफलता (Heart Failure) के लिए लंबे समय तक पानी की गोलियां (Diuretics) लेना।
• एचआईवी (HIV) या एड्स (AIDS) जैसी चिकित्सा स्थितियां जो कम थियामिन के जोखिम को बढ़ाती हैं।
• गुर्दे की विफलता (Kidney Failure)। क्योंकि दीर्घकालिक डायलिसिस उपचार (Dialysis Treatment) यह कम करता है कि आपका शरीर कितना थियामिन अवशोषित कर सकता है।
• उचित चिकित्सा देखभाल या स्वस्थ, पौष्टिक भोजन तक पहुंच की कमी।
• गर्भावस्था के दौरान गंभीर सुबह की बीमारी, जिसे हाइपरमेसिस ग्रेविडेरम (Hyperemesis Gravidarum) कहा जाता है।

वर्निक-कोर्साकॉफ सिंड्रोम के क्या कारण हैं? (What Causes Wernicke-Korsakoff Syndrome?)

इस स्थिति का प्राथमिक कारण थियामिन (Thiamine) की गंभीर कमी है। यह महत्वपूर्ण विटामिन आपके शरीर को शर्करा (Sugars) को उपयोगी ऊर्जा में बदलने में मदद करता है। पर्याप्त थियामिन के बिना, आपके मस्तिष्क में सामान्य रूप से कार्य करने के लिए आवश्यक ईंधन की कमी हो जाती है।

इस विटामिन की कमी का प्रमुख कारण दीर्घकालिक भारी शराब का सेवन (Long-term Heavy Alcohol Use) है। शराब आपके शरीर के लिए थियामिन को अवशोषित करना और इसे आपके जिगर (Liver) में संग्रहीत करना मुश्किल बना देती है। यह आपके शरीर को अपने सामान्य रोजमर्रा के कामों के लिए विटामिन बी1 का उपयोग करने से भी रोकता है।

अन्य कारणों में शामिल हैं:

• खराब पोषण (Poor Nutrition): ऐसा संतुलित आहार न खाना जो आपके शरीर को आवश्यक पोषक तत्व प्रदान करे।
• ईटिंग डिसऑर्डर (Eating Disorders): एनोरेक्सिया (Anorexia) या बुलिमिया (Bulimia) जैसी स्थितियां जो भोजन के सेवन को सीमित करती हैं।
• दीर्घकालिक संक्रमण (Long-term Infections): चल रही बीमारियां जो आपके शरीर की ऊर्जा और पोषक तत्वों को सूखा देती हैं।
• सर्जरी (Surgery): गैस्ट्रिक बाईपास सर्जरी जैसी प्रक्रियाएं जो यह बदल देती हैं कि आपका पाचन तंत्र भोजन को कैसे अवशोषित करता है।
• सिर की चोटें (Head Injuries): दर्दनाक मस्तिष्क की चोटें, हालांकि यह कम आम है।

वर्निक-कोर्साकॉफ सिंड्रोम के लक्षण क्या हैं? (What Are the Symptoms?)

यह स्थिति कई अलग-अलग संकेत पैदा कर सकती है। गंभीर मामलों में, एक उल्लेखनीय लक्षण कॉन्फैबुलएशन (Confabulation) है। इसका मतलब है कि आपका मस्तिष्क बिना यह समझे कि आप कहानियां गढ़ रहे हैं, याददाश्त के अंतरालों (Memory Gaps) को भर देता है। कल्पना कीजिए कि आपको याद नहीं है कि कल आपने क्या किया था। उस अंतराल को भरने के लिए, आपका मन एक कहानी बनाता है, और आप सचमुच मानते हैं कि ऐसा हुआ था। आपको नहीं लगता कि आप झूठ बोल रहे हैं क्योंकि आपका मस्तिष्क बनाई हुई याददाश्त को सच्चाई के रूप में स्वीकार करता है।

इस स्थिति से पीड़ित लोग अक्सर भ्रमित होते हैं या अपनी दिशा की भावना खो देते हैं। इस भ्रम के कारण, उन्हें यह अहसास नहीं हो सकता है कि कुछ गलत है। जिससे उनके लिए अपने दम पर मदद मांगना कठिन हो जाता है।

वर्निक एन्सेफैलोपैथी के आम संकेत (Common Signs of Wernicke Encephalopathy)

• संतुलन के साथ परेशानी या चलते समय समन्वय (Coordination) खोना।
• कॉन्फैबुलएशन, या अंतराल को भरने के लिए यादें बनाना।
• गंभीर भ्रम (Severe Confusion) और अचानक डेलिरियम (Delirium)।
• चलने में कठिनाई या अस्थिर चाल (Unsteady Gait) के साथ चलना।
• हर समय बहुत अधिक नींद आना या सुस्ती महसूस करना।
• शारीरिक तापमान सामान्य से कम होना।
• हृदय की समस्याएं, जैसे तेज दिल की धड़कन या कम रक्तचाप (Low Blood Pressure)।
• खराब मांसपेशियों का समन्वय (Poor Muscle Coordination)।

दृष्टि संबंधी समस्याएं भी आम हैं (Vision Problems Are Also Common)

• असामान्य, तेज आंखों की हरकतें, जिन्हें निस्टागमस (Nystagmus) कहा जाता है।
• दोहरी दृष्टि (Double Vision)। जिससे वस्तुओं पर ध्यान केंद्रित करना कठिन हो जाता है।
• ऊपरी पलकों का झुकना (Drooping Eyelids)।
• उन मांसपेशियों में कमजोरी या पक्षाघात (Paralysis) जो आपकी आंखों को हिलाती हैं।

यदि वर्निक एन्सेफैलोपैथी का इलाज न किया जाए, तो यह कोर्साकॉफ सिंड्रोम में बदल जाती है

जब प्रारंभिक चरण कोर्साकॉफ सिंड्रोम में बदल जाता है, तो दीर्घकालिक याददाश्त की समस्याएं शुरू हो जाती हैं। लक्षणों में शामिल हैं:

• पूर्ण याददाश्त की हानि (Complete Memory Loss) या नई यादें बनाने में असमर्थता।
• व्यवहार में बदलाव, जैसे आसानी से उत्तेजित महसूस करना या जल्दी गुस्सा आना।
• कॉन्फैबुलएशन (मनगढ़ंत बातें बनाना)।
• डेलिरियम और अपने परिवेश से संपर्क खोना।
• अत्यधिक थकान या ऊर्जा की गंभीर कमी।
• ऐसी चीजें देखना जो वहां नहीं हैं, जिन्हें मतिभ्रम (Hallucinations) कहा जाता है, विशेषकर शराब का सेवन बंद करने पर।
• ध्यान देने या ध्यान केंद्रित करने में परेशानी।
• एक अस्थिर, ठोकर खाने वाली चाल।

उपचार के बाद भी कुछ लक्षण पूरी तरह से दूर नहीं हो सकते हैं। गंभीर मामलों में, कोई व्यक्ति कोमा (Coma) में भी जा सकता है। यदि आप या आपके आस-पास का कोई व्यक्ति चेतना खो देता है या वर्निक-कोर्साकॉफ सिंड्रोम के लक्षण दिखाता है, तो तुरंत चिकित्सा सहायता लें या आपातकालीन सेवाओं को कॉल करें।

डॉक्टर वर्निक-कोर्साकॉफ सिंड्रोम का निदान कैसे करते हैं? (How Do Doctors Diagnose WKS?)

सफल उपचार के लिए WKS का जल्द पता लगाना बहुत महत्वपूर्ण है। डॉक्टर शारीरिक परीक्षण करके, आपके लक्षणों के बारे में पूछकर और आपके चिकित्सा और पारिवारिक इतिहास की समीक्षा करके इस स्थिति का निदान करते हैं। हालांकि, यदि कोई मरीज भ्रमित है या याददाश्त की हानि से जूझ रहा है, तो एक स्पष्ट इतिहास देना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।

आपका डॉक्टर इनकी जांच करने पर विशेष ध्यान देगा:

• अल्कोहल उपयोग विकार के संकेत।
• खराब पोषण या कुपोषण (Malnutrition) के संकेत।
• आपके शरीर में कम थियामिन का स्तर।

वे परीक्षण जो निदान में मदद करते हैं (Tests That Help Diagnose WKS)

आपका डॉक्टर आपके रक्त शर्करा (Blood Sugar) और थियामिन के स्तर की जांच के लिए रक्त परीक्षण (Blood Tests) का आदेश दे सकता है। वे शराब के उपयोग की जांच के लिए रक्त अल्कोहल परीक्षण या यह देखने के लिए जिगर की कार्यप्रणाली परीक्षण (Liver Function Test) भी चला सकते हैं कि आपके जिगर को कोई नुकसान तो नहीं हुआ है।

अन्य स्वास्थ्य समस्याओं से इंकार करने के लिए, आपका डॉक्टर सुझाव दे सकता है:

• आपके रक्त में ऑक्सीजन और कार्बन डाइऑक्साइड के स्तर को मापने के लिए धमनी रक्त गैस परीक्षण (Arterial Blood Gas Test)।
• एक संपूर्ण रक्त गणना परीक्षण (Complete Blood Count - CBC)।
• हानिकारक पदार्थों की जांच के लिए विष विज्ञान स्क्रीनिंग (Toxicology Screenings)।

इमेजिंग परीक्षण भी आवश्यक हो सकते हैं:

• एक सीटी स्कैन (CT Scan)।
• एक एमआरआई स्कैन (MRI Scan)।
• आपके दिल की जांच के लिए इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम (Electrocardiogram - EKG)।

क्या वर्निक-कोर्साकॉफ सिंड्रोम का इलाज किया जा सकता है? इसका इलाज कैसे किया जाता है? (Treatment Options)

ईमानदारी से कहें तो, इस स्थिति का हमेशा पूरी तरह से इलाज नहीं किया जा सकता है। हालांकि, शुरुआत में ही इलाज शुरू करने से आपके लक्षणों को कम करने और कभी-कभी क्षति को उलटने (Reverse) में मदद मिल सकती है। इसका मतलब है कि आप वर्निक एन्सेफैलोपैथी को पूर्ण कोर्साकॉफ सिंड्रोम में बदलने से रोक सकते हैं।

उपचार अक्सर भ्रम, आंखों की समस्या और खराब संतुलन जैसे मुद्दों को नियंत्रित करने या सुधारने में मदद करता है। आपका डॉक्टर आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप एक देखभाल योजना तैयार करेगा।

सामान्य उपचारों में शामिल हैं:

• गोलियों या सीधे इंजेक्शन के माध्यम से विटामिन बी1 देना।
• यदि आपके शरीर में पानी की कमी है तो IV (इंट्रावेनस) के माध्यम से तरल पदार्थ प्रदान करना।
• व्यावसायिक सहायता के साथ अंतर्निहित शराब के उपयोग के मुद्दों का इलाज करना।
• उचित पोषण संबंधी सहायता और स्वस्थ भोजन प्रदान करना।
• यदि आवश्यक हो तो अन्य सहायक दवाएं लिखना।

आप इस स्थिति के जोखिम को कैसे कम कर सकते हैं? (How to Lower Risk)

ज्यादातर मामलों में, शराब के उपयोग को रोकना या कम करना वर्निक-कोर्साकॉफ सिंड्रोम विकसित करने के आपके जोखिम को कम करने का सबसे अच्छा तरीका है। इसके अलावा, एक स्वस्थ, संतुलित आहार खाना और डॉक्टर की सलाह पर थियामिन की खुराक लेना इस कमी को रोकने में मदद कर सकता है, विशेष रूप से शराब की निर्भरता से जूझ रहे लोगों के लिए।

WKS से पीड़ित किसी व्यक्ति के लिए दृष्टिकोण (प्रग्नॉसिस) क्या है? (Prognosis)

यदि आप या आपका कोई प्रियजन इस स्थिति से पीड़ित है, तो दृष्टिकोण इस बात पर निर्भर करता है कि लक्षण कितने गंभीर हैं और डॉक्टर कितनी जल्दी इस मुद्दे का निदान और उपचार करते हैं। तुरंत इलाज शुरू करने से कई लक्षण उलट सकते हैं और दीर्घकालिक स्वास्थ्य समस्याओं को रोका जा सकता है। हालांकि, बिना उपचार के, यह स्थायी विकलांगता का कारण बन सकता है या जानलेवा भी हो सकता है।

आपको चिकित्सीय सलाह कब लेनी चाहिए? (When to Seek Medical Advice)

आप अपनी देखभाल कैसे कर सकते हैं? (How Can You Care for Yourself?)

वर्निक-कोर्साकॉफ सिंड्रोम का निदान प्राप्त करना संभालना काफी कठिन हो सकता है। उचित चिकित्सा देखभाल और पोषण प्राप्त करने के लिए आपको थोड़े समय के लिए अस्पताल में रहना पड़ सकता है। सबसे महत्वपूर्ण कदम शराब के उपयोग को प्रबंधित करने या रोकने और पौष्टिक आहार खाने पर अपने डॉक्टर की सलाह का पालन करना है। ये कदम आपके शरीर को ठीक करने में बहुत बड़ी भूमिका निभाते हैं।

जटिलताओं को प्रबंधित करने और अपने लक्षणों का इलाज करने के लिए अपने डॉक्टर के निर्देशों का बारीकी से पालन करें। आपकी देखभाल करने वाली टीम आपकी ताकत हासिल करने और आपके समग्र स्वास्थ्य की रक्षा करने में मदद करने के लिए एक व्यक्तिगत योजना बनाएगी।

वैज्ञानिक संदर्भ एवं स्रोत (Scientific References):
1. Mayo Clinic. Wernicke-Korsakoff syndrome - Symptoms and Causes.
2. Cleveland Clinic. Wernicke-Korsakoff Syndrome: Causes, Symptoms &। Treatment.
3. National Health Service (NHS UK). Wernicke's encephalopathy and Korsakoff's syndrome.
4. National Institutes of Health (NIH) / PubMed. Thiamine deficiency and neurological disorders in chronic alcohol use.
5. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Nutrition and Brain Health Guidelines.