Yu nyu bɔn pikin in ed dɔn swel? I kin bi (Caput Succedaneum)!

As mama, yu go dɔn rili fred ɛn wɔri we yu si yu nyu bɔn pikin in ed swel smɔl, sɔntɛm i ivin pɔynt lɛk kɔn, nɔto so? Sɔm pikin dɛn kin bɔn wit dis kayn swɛlin na dɛn ed. Dis na wetin wi de kɔl `(Caput Succedaneum)` na mɛdikal sayɛns. Pan ɔl we di nem go tan lɛk se i strenj smɔl, dis rili nɔto natin fɔ fred. Lɛ wi tɔk bɔt dis ditayli tide, nɔto so?

Wetin `(Caput Succedaneum)` min? Fɔ tɔk am simpul wan...

fכ simpul wan, `(Caput Succedaneum)` na swel we de apin we wata we de fכm (i.e. `(edema)`) de kכmכt כnda di skin fכ di nyu bכbi in sכl. imajin, we pikin kam na dis wכl frכm insay di mama in bεlε, spεshal wan we i kam tru di vagina (`vaginal delivery`), sכm prεshכn de pan di pikin in ed. Na da prɛshɔn de kin mek di wata gɛda ɛn di ed kin swel. I tan lɛk smɔl brus.

Bɔku tɛm, dis swɛlin kin mek di pikin in ed tan lɛk "kɔn ed." Na nɔmal tin fɔ mek mama ɛn papa dɛn wɔri we dɛn si dis. Bɔt dis na fɔ shɔt tɛm nɔmɔ. Sɔntɛnde dɔktɔ dɛn kin kɔl dis "caput" fɔ shɔt.

Aw kɔmɔn tin dis? Yu tink se i kin apin to ɔl di pikin dɛn?

Nɔ, nɔto ɔl pikin dɛn kin gɛt am. Bɔt na wan sik we kin rili kɔmɔn. stεdi, bitwin 2% εn 33% pan di pikin dεm we dεn bכn go divεlכp dis kכndyushכn. Dat min se bitwin tu ɛn tati tri pan ɛvri ɔndrɛd pikin dɛn go gɛt dis sik. So if dis dɔn apin to yu pikin, no se nɔto yu wangren de.

Wetin na di tin dɛm we de mek `(Caput Succedaneum)`?

As wi bin dɔn tɔk, di men tin we kin mek di pikin de prɛs di pikin in ed we i de bɔn. dis kin kכmכn bכku pan di tεm we dεn de bכn di vagina. If dɛn bɔn di pikin bay sizarian, di chans fɔ mek dis swɛlin apin rili smɔl. dis na biכs di pikin nכ de put di prεshכn we de kam tru di vagina.

Bɔku ɔda tin dɛn de we kin mek pɔsin gɛt dis sik:

• Instrumental Delivery: sכmtεm, we i at fכ pul di pikin kכmכt, dכkta dεn kin yuz `(Vacuum extraction)` (pul kכmכt wit vεkyum) כ `(Forceps)` (divays lεk fכsεps). insay dεn kayn kes dεm ya, `(Caput Succedaneum)` kin apin biכs fכ di εkstra prεshכn we de na di pikin in ed.
• di pikin in wet we de inkrεs (`fetal macrosomia`): if di pikin big sכmtεm, we min se i we pas 8 paund εn 13 כns (lεk 4 kilogram), i kin gεt mכr prεshכn pan di ed we i de kכmכt tru di vagina.
• Leba fɔ lɔng tɛm ɔ tranga: Sɔntɛnde, di leba kin tek lɔng pas aw dɛn bin de tink ɔ i kin at smɔl. insay dεn tεm dεm ya, dis swεla kin apin biכs di pikin in ed de כnda prεshכn fכ lכng tεm.
• di pikin de na di bכn kanal fכ tu lכng:sכmtεm, bifo dεn bכn di pikin, we i stכp na di lכw pat pan di bכn kanal fכ tu lכng, prεshכn kin bכku pan di ed εn mek i swel.

Wetin na di simptom dɛm if pikin gɛt `(Caput Succedaneum)`?

Yu kin si tin dɛn lɛk dis na yu pikin in ed:

• Swɛlin: Dis na di men sayn. Bɔku tɛm, i kin notis mɔ na di bak pat na di pikin in ed.
• Sɔft: If yu tɔch di say we dɔn swel, yu go fil se i saf smɔl ɛn i kin pliable . Lɛk spɔnj.
• Kɔlɔ chenj ɔ brus: Sɔntɛnde di skin kɔlɔ na di say we yu swel kin dak smɔl , ɔ yu kin si smɔl smɔl brus dɛn we tan lɛk layn.
• Swel de ɔlsay: Dis swel nɔ kin jɔs de na wan say na di ed. i kin spre to di tu say dεm tru di sutura layn dεm bitwin di bon dεm na di sכkul.

Wetin a fɔ du if mi pikin gɛt `(Caput Succedaneum)`? Na sɔntin we wi fɔ wɔri bɔt?

Mɛmba dis: `(Caput Succedaneum)` na wan sik wae nɔr kin du bad ɛn nɔr kin siriɔs.

Ivin if yu pikin gɛt dis swɛlin, i go go insɛf insay sɔm dez, sɔntɛm sɔm awa. No spɛshal tritmɛnt nɔ nid fɔ de. di pikin in bכdi go tek dis wata we i gεt fכ insεf. So nɔ wɔri we yu nɔ nid ɔ rɔb di swel tumɔs. Na wetin yu nid fɔ du na fɔ kia fɔ yu pikin wit lɔv.

Ɛni kɔmplikeshɔn de we kin apin bikɔs ɔf `(Caput Succedaneum)`?

Bɔku tɛm, no prɔblɛm nɔ kin de. Bɔt tu tin dɛn de we nɔ kin apin so ɔltɛm:

1. I kin lɔs (alopecia): Sɔm pikin dɛn kin lɔs wan halo we gɛt ia rawnd di say we di lump de. dis na biכs di prεshכn we de pan di ed we di pikin de bכn de mek sכm damej pan di tisu na da εria de, we de mek di ia lכs fכ sכm tεm. Bɔt bɔku tɛm, dis ia kin gro bak fayn fayn wan. rili, rili sכmtεm, dat min se wit rili lכw prכbabiliti, i pכsibul fכ di lump fכ bi ska εn di ia fכ lכs fכ כltεm. Bɔt dat nɔ kin apin so ɔltɛm.

2. Janda: If brus de wit di swel, di brus kin mek di lεvεl fכ wan tin we dεn kכl `(Bilirubin)` insay di bכdi go כp. If dis apin, di pikin kin gɛt janda. Dɔn di wayt tin dɛn na di pikin in yay ɛn in skin kin tan lɛk yɔlɔ. Bɔt dis bak kin bɛtɛ fɔ insɛf insay sɔm dez. If nid de, dɔktɔ dɛn go trit am.

Wetin na di difrɛns bitwin `(Caput Succedaneum)` ɛn `(Cephalohematoma)`?

Dɛn tu nem ya fiba smɔl, so sɔm pipul dɛn kin kɔnfyus dɛn. `(Caput Succedaneum)` εn `(Cephalohematoma)` na tu kayn swel we yu kin si pan di ed fכ di nyu bכbi pikin dεm. Dɛn tu tin ya kin apin togɛda, ɔ dɛn kin apin wan bay wan.

Na di men chenj dɛn ya:

• (Kaput Succedaneum): .
• Dis na we wata (edema) kin gɛda ɔnda di skin.
• Bɔku tɛm dɛn kin si am jɔs afta dɛn bɔn am .
• I kin fil saf we yu tɔch am, lɛk spɔnj.
• I de spre akɔdin to di sutura layn dɛn bitwin di bon dɛn na di skel. Dis min se di swɛlin nɔ kin jɔs de na wan say.
• Di swɛlin go bigin fɔ stɔp insay sɔm awa ɔ dez afta dɛn bɔn am.

• (Sɛfalɔhɛmatoma): .
• dis na εmoraji we de kכmכt oba di sכkul bon, dat na כnda di mεmbran we de kכba di bon.
• Dis kin apin bak jɔs afta dɛn bɔn am .
• Di swɛlin kin fil tayt smɔl , ɛn i kin jɔs de na wan say .
• di impɔtant tin na dat dis swɛlin nɔ de krɔs di sutura layn dɛn. Dis min se i kin jɔs bi wan bon nɔmɔ.
• I kin tek sɔm wiks, sɔntɛm ivin wan ɔ tu mɔnt, fɔ mek dis go stɔp.

So i impɔtant fɔ no bɔt dis difrɛns. Bɔt if yu gɛt ɛni dawt bɔt dis, di bɛst tin fɔ du na fɔ aks dɔktɔ.

yu kin no am `(Caput Succedaneum)` kwik, dat na bifo dεn bכn di pikin?

dis kin bi afta dεn bכn di pikin. כltu, sכmtεm, ``Caput Succedaneum`` kin apin we di pikin stil de na di bכdi . insay dat, sכmtεm dεn kin si dis swel we dεn de du ``Ultrasound`` skan we uman bεlε.

sכm kכmplikεshכn dεm we uman bεlε kin mek ``Caput Succedaneum`` apin we di pikin stil de na di bεlε. Fɔ ɛgzampul:

• lכw amniotic fluid: If di wata we de rawnd di pikin dכn dכn.
• di mεmbran dεm we de rכp bifo tεm (bifo 37 wik): dis min se di bag we di wata de brok bifo tεm.

insay kes dεm lεk dis, dis swel kin apin bak bikoz di pikin in ed de prεs pan di wכl dεm na di uterus.

Fɔ tɔk smɔl, tin dɛn we wi nid fɔ mɛmba

So, mama ɛn papa, di impɔtant tin fɔ mɛmba na dat ivin if yu nyu bɔn pikin gɛt wan lump ɔ wan ɔda shep na dɛn ed bikɔs ɔf ``Caput Succedaneum'', i nɔ siriɔs . Dis lump go bɛtɛ fɔ insɛf insay sɔm dez, sɔntɛm sɔm wiks. Bɔku tɛm, dɛn nɔ nid spɛshal tritmɛnt.

Bɔt, yu kin tek tɛm wit dɛn tin ya:

• If yu notis se yu pikin in skin dɔn yɔlɔ ɔ in yay wayt (sayn dɛn fɔ janda), mek yu dɔktɔ no wantɛm wantɛm.
• Yu kin lɔs sɔm ia fɔ sɔm tɛm usay di swɛlin bin de. Bɔt nɔ wɔri, i go mɔs bi se di ia go gro bak fayn fayn wan.

De tin wae impɔtant pas ɔl na dat, if yu gɛt ɛni dawt ɔr frayd, nɔr fɔ sɔfa yu wan, bɔt aks yu famili wɛl bɔdi wokman wae de nia yu ɔr yu dɔktɔ fɔ advays. Dɛn go du ɔl wetin dɛn ebul fɔ ɛp yu.

Wi de wish yu smɔl pikin fɔ wɛl kwik kwik wan!

` Caput Succedaneum, nyu bכn ed swel, bכn trauma, kכnhεd bebi, bebi hεlth, pikin hεlth, Sri Lanka