Yu smɔl pikin dɔn bigin fɔ kɔf lɛk kol, dɔn i bigin fɔ kɔf rili bad, ɔltɛm? Sɔntɛnde, i kin mek i nɔ izi fɔ blo we yu de kɔf, ɛn i kin mek wan strenj “whooping” sawnd we yu de blo? Dis nɔto nɔmal kɔf, i kin bi wan denja infεkshכn we de na di rεspiretכri we dεn kכl “ whooping cough ” insay kכlokכl tכk, εn dεn kכl am na mεdikal kכl `( Pertussis )`. I rili impɔtant fɔ no bɔt dis, mɔ if yu gɛt smɔl pikin dɛn na yu os.
Wetin na kɔf we de mek pɔsin kɔf? Lɛ wi ɔndastand am simpul wan.
Whooping cough na baktriyal infεkshכn we kin pas wi trot εn wi respiratory tract. I kin afɛkt ɛnibɔdi we ol ɛni ej, bɔt i kin rili denja fɔ bebi ɛn smɔl pikin dɛn. I kin bigin as kɔmɔn kol. Bɔt afta lɛk wan ɔ tu wiks so, i kin tɔn to bad bad kɔf we pɔsin nɔ go ebul fɔ stɔp.
Dis kɔf nɔ kin kam wan tɛm. Di kɔf kin kam wantɛm wantɛm, dɔn i kin kam bak afta sɔm tɛm. Dɔktɔ dɛn kin kɔl dis kɔf atak ``paroxysms``. We dis kɔf kam, i kin rili at fɔ it, drink, blo, ɛn ivin slip. We di kɔf dɔn ɛn yu tray fɔ blo, yu kin yɛri da ay ay “whoop” sawnd de kɔmɔt na di trot. Bɔt smɔl pikin dɛn kin gɛt prɔblɛm fɔ blo we dɛn nɔ de kɔf.
Sɔm pipul dɛn kin kɔl dis “100 dez kɔf.” Dis na bikɔs e kin tek sɔm wik, ivin sɔm mɔnt fɔ mek dɛn sik ya dɔn kɔmɔt fayn fayn wan.
Wetin na di sayn dɛm fɔ kɔf? Stej bay stej
Whooping cough nɔ kin wɔs wan tɛm. I kin go bifo smɔl smɔl tru tri stej dɛn. Lɛ wi luk wetin na dɛn tri stej dɛn de.
| Stej | Tɔk bɔt |
|---|---|
| Stej wan: Lɛk kol | Dis dɔn de apin fɔ lɛk wan ɔ tu wik so. Dis na wae de sik kin pas pasmak, bɔt wi kin tink se na jɔs kɔmɔn kol. Di sayn dɛm na: – Nasal kɔnjɛshɔn ɛn nɔs we de rɔn - Trot de at – Kray wata we de kɔmɔt na di yay – Smɔl kɔf we de go ɔp smɔl smɔl – Na bɔdi we nɔ gɛt layf – Smɔl fiva (lɛs dan 100.4°F / 38°C) |
| Stej 2: Siriɔs kɔf atak | Dis kin las frɔm wan wik to siks wik, ɔ ivin te to 10 wik. insay dis tεm, di aywe dεm kin fulכp wit tik mכkus εn i kin kכf bad bad wan. – I de bark nɔ-stɔp fɔ sɔm minit dɛn wan tɛm. – We yu blo afta yu kɔf, yu de yɛri “whoop” sawnd. – Yu kin vɔmit we yu de kɔf ɛn yu bɔdi kin taya bad bad wan. – Kɔf kin bɔku we yu de kray, it, ɔ laf. – A kin kɔf ɔl tu na de ɛn na nɛt, bɔt i kin wɔs na nɛt. |
| Stej Tri: Fɔ Rikɔv Smɔl Smɔl | Dis kin las fɔ 6 wik. Insay dis tɛm, di bad bad kɔf atak nɔ kin kam lɛk bifo. Bɔt wan smɔl kɔf kin kam ɛn go. Smɔl smɔl, di kɔf kin go dɔŋ. Bɔt insay dis tɛm, di bɔdi stil wik, so ɔda sik dɛn we pɔsin kin gɛt we i de blo kin izi fɔ gɛt. So, i impɔtant fɔ tek tɛm. |
Tek tɛm mɔ wit smɔl bebi dɛn!
Di sayn dɛm wae de kam pan yɔŋ pikin dɛm kin difrɛn frɔm di wan dɛm wae de kam pan big pipul ɛn big pikin dɛm. Dɛn nɔ kin kɔf atɔl, bɔt dɛn kin jɔs gɛt prɔblɛm fɔ blo.
- I tan lɛk se yu pikin de tray tranga wan fɔ blo?
- I tan lɛk se yu bɛlɛ de go insay we yu de blo?
- di skin כ di lip dεm we de rawnd di mכt de tכn blu/grεy biכs di כksijεn nכ de ? Wi de kɔl dis `( saynosis )`.
- Yu tink se we pɔsin de blo kin stɔp fɔ sɔm tɛm? (apnɛa) .
If yu si ɛni wan pan dɛn sayn ya, nɔ delay. Wantɛm wantɛm, kɛr yu pikin go na di Imejɛnsi Dipatmɛnt (ETU) na di ɔspitul we de nia yu.
Aw dis sik kin kam ɛn skata?
Wan bɔdi we dɛn kɔl Bordetella pertussis kin mek pɔsin kɔf. Dis baktri de pwɛl di layn na wi aywe ɛn mek dɛn swel. Dis swel de mek tik tik mכkus fכm εn mek yu kכf bad bad wan.
Dis na sik we kin rili pas. We pɔsin we gɛt di sik kɔf , .I kin pas to ɔda pipul dɛn tru smɔl smɔl drɔp (respiratory droplets) we kin kɔmɔt na di briz we di pikin de kɔf. Imajin se pikin na yu pikin in klas gɛt dis sik. Chans de fɔ mek yu pikin sɛf kech am.
Di sayn dɛm kin apin bitwin 5 ɛn 10 dez afta yu dɔn gɛt di vayrɔs. Bɔt sɔntɛnde, i kin tek 21 dez. Pipul kin spre dis sik to ɔda pipul dɛm frɔm di de we di sayn dɛm bigin te tri wik afta dɛn dɔn bigin fɔ kɔf bad bad wan.
Kɔmplikɛshɔn dɛn we kin apin bikɔs ɔf kɔf
Wi se dis nɔto simpul kɔf bikɔs ɔf di denja kɔmplikeshɔn dɛn we i kin kɔz. Di risk kin bɔku mɔ fɔ pikin dɛn we nɔ rich 12 mɔnt yet.
| Kɔmplikɛshɔn dɛn we kin apin to bebi ɛn smɔl pikin dɛn | Kɔmplikɛshɔn dɛm wae kin kam pan yɔŋ pipul dɛm ɛn big pipul dɛm |
|---|---|
| – Nyumonia `(Nimonia)` – Infεkshכn dεm na di ia – Nɔs blɔd de kɔmɔt – Di we aw pɔsin de blo fayn – Malnutrishɔn – Bren damej (encephalopathy) – Dis kin mek yu bren damej fɔ ɔltɛm ɔ ivin day. | – Nyumonia `(Nimonia)` – Brek wan rib na di rod fɔ go na Kahinā – Lɔs pan kɔnshɛns – Maygren we pɔsin kin gɛt – We yu de lɔs yu wet – Urinary incontinence (urinary incontinence) we yu nɔ de ebul fɔ urina. |
Udat dɛn mɔ de pan denja?
- Bebi dεm we nכ gεt di vaksin dεm we dεn nid (כ we dεn mama nכ gεt di vaksin dεm we dεn bεlε) .
- Pikin dɛn we nɔ gɛt bɛtɛ imuniti
- Pikin dɛn we gɛt siriɔs asma
Aw dɔktɔ kin no kɔrɛkt wan bɔt dis sik?
We yu go to dɔktɔ, i go du dɛn tin ya fɔ no dis sik fayn fayn wan:
- Fɔ du di ɛgzam fɔ di pikin: Dɛn kin put stetɔskɔp na di pikin in chɛst, dɛn kin yɛri am, ɛn dɛn kin du wan jenɛral ɛgzam.
- Aks bɔt di sayn dɛm: Dɛn go aks yu bɔt aw yu kɔf, in sawnd, ɛn aw lɔng i dɔn de.
- Tεst mכkus sεmpl: dεn de tek wan nasopharyngeal swab bay we dεn put sכm sכm stik insay di nos εn sεnd am na labכtכri fכ chεk fכ di vayrus de.
If yu tɛl di dɔktɔ if ɛnibɔdi we de arawnd yu dɔn gɛt kɔf ɔ kɔf ɔltɛm, dat go rili ɛp fɔ no di sik.
Wetin na di tritmɛnt fɔ kɔf?
Dɔktɔ dɛn kin gi dɛn antibayɔtik fɔ mɛn kɔf. Di mɛrɛsin dɛn we dɛn kin gi mɔ na azithromycin ɛn clarithromycin.
Na sɔntin we rili impɔtant: Antibayɔtik nɔ go mek yu kɔf go ɔ ridyus di kɔf atak we yu kin gɛt. Bɔt dɛn go stɔp yu fɔ mek di sik pas ɔda pipul dɛn. Dɔn bak, if yu bigin fɔ tek dɛn kwik kwik wan we yu sik, dɛn kin mek yu nɔr gɛt bɛtɛ sik.
If yu pikin in sik siriɔs, dɛn kin nid fɔ admit am na ɔspitul fɔ gɛt tritmɛnt. Na de, dɔktɔ ɛn nɔs dɛn kin wach aw di pikin de blo, gi am ɔksijɛn if nid de, ɛn gi am salin sɔlvushɔn.
Na tɛm fɔ go to dɔktɔ!
Insay dɛn kayn tin ya, mek shɔ se yu kɛr yu pikin go to dɔktɔ.
- If dɛn nɔ gi di pikin fayn vaksin fɔ mek i nɔ gɛt kɔf.
- If yu bin de arawnd pɔsin we gɛt whooping cough.
- If di kɔf tranga, i de wɔs de to de, ɔ i de kam wit vɔmit.
- If yu gɛt kɔf ɛn fiva.
- If yu nɔ ebul fɔ kip milk, fɔmula, ɔ it dɔŋ.
If yu gɛt dɛn sik ya, go na ɔspitul wantɛm wantɛm!
If yu pikin gɛt prɔblɛm fɔ blo ɔ in skin tɔn blu/grey (espɛshali di lip ɛn finga dɛn), kɔl 1990 wantɛm wantɛm ɔ kɛr am go na di ɔspitul Imejɛnsi Dipatmɛnt (ETU) we de nia am!
Tin dɛn we yu kin du na os fɔ mek yu fil fri
We yu de tek di mɛrɛsin we di dɔktɔ tɛl yu fɔ du, yu kin gɛt sɔm fridɔm bay we yu de du dɛn tin ya na os.
- Gi sɔm ɔni: Ɔni kin ɛp fɔ mek yu nɔ kɔf. Bɔt nɔ ɛva gi ɔni to bebi dɛn we nɔ rich wan ia yet! (I kin mek wan denja kכndyushכn we dεn kכl `(botulism)`).
- Gɛt bɔku rɛst: Rɛst impɔtant fɔ mek di bɔdi wɛl.
- Drink bɔku wata: If yu drink tin dɛn lɛk wata ɛn sup, i go mek tik tik mɔs tan ɛn mek i izi fɔ kɔf.
- Yuz kol-mist humidifier: Dis kin ɛp fɔ mek di mכkus lɔs bay we i de mek di humidity na di rum bɔku.
- Fɔ it smɔl: If yu it smɔl pas fɔ it wan big it wan tɛm, dat kin ɛp fɔ mek yu nɔ vɔmit.
- Stay away frɔm tin dɛm wae kin mek yu kɔf:Dɔst, smok, ɛn bad bad kemikal dɛn (lɛk sɔm tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ klin) kin mek pɔsin kɔf mɔ.
Aw yu go protɛkt yusɛf frɔm kɔf?
Vaksin na di bɛst ɛn di wangren we fɔ protɛkt yusɛf frɔm dis denja sik.
- Di `(DTaP)` vaysin we dɛn kin gi yɔŋ pikin dɛn.
- Dɛn kin gi di `(Tdap)` vaysin to yɔŋ pipul dɛn, mama dɛn we gɛt bɛlɛ, ɛn big pipul dɛn.
Dɛn vaysin ya kin ridyus di risk fɔ gɛt di sik ɛn, if yu gɛt di sik, dɛn kin ridyus di bad bad tin we i kin gɛt ɛn di prɔblɛm dɛn we i kin gɛt. Bɔt, di mɔ we yu gɛt di vaysin, na di mɔ yu nɔ go gɛt bɛtɛ imuniti. So tɔk to yu dɔktɔ bɔt di vaysin schedule fɔ yu ɛn yu pikin.
Sɔntɛnde, if yu gɛt pɔrsin wae gɛt dis sik, yu dɔktɔ kin gi yu antibayɔtiks fɔ protɛkt yusɛf, ivin bifo yu si di sik.
Mɛsej we dɛn kin kɛr go na os
- Whooping cough nɔto jɔs kɔmɔn kol ɔ kɔf. Na siriɔs infekshɔn we kin kil, mɔ fɔ yɔŋ pikin dɛn.
- Di bɛst we fɔ protɛkt yusɛf frɔm dis na fɔ gi yu di vaysin. Tɔk to yu dɔktɔ fɔ mek shɔ se yu pikin ɛn yusɛf de ɔp to det wit yu vaysin.
- If yu tink se yu gɛt kɔf, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm. If yu trit am kwik, dat kin ɛp fɔ mek di sik nɔ skata.
- If yu notis se pikin gɛt prɔblɛm fɔ blo ɔ tɔn blu, na imejensi. Go na di ɔspitul we de nia yu in Imejɛnsi Dipatmɛnt (ETU) wantɛm wantɛm.
- Antibayɔtik nɔ de mɛn pɔsin we de kɔf, bɔt dɛn kin mek di sik nɔ go to ɔda pipul dɛn. I impɔtant fɔ tek di ful doz fɔ di mɛrɛsin we yu dɔktɔ gi yu.
Kɔf, Pɛtɔsis na Sinhala, 100 dez kɔf, pikin dɛn kɔf, i nɔ izi fɔ blo, kɔf mɛrɛsin, kɔf vaysin
💬 Comments (0)
No kɔmɛnt nɔ de yet. Ad yu kɔmɛnt ya fɔ di fɔs tɛm.
Ad yu kɔmɛnt