Heba dermankirina HIV-ê ya te (Raltegravir)? Werin em bi hûrgilî li ser vê yekê biaxivin!

Ma bijîşkê we dermanek bi navê Raltegravir ji we re wekî dermanek ji bo enfeksiyona HIV-ê nivîsandiye? An jî hûn dixwazin di derbarê vê dermanê de bêtir fêr bibin? Çi dibe bila bibe, hûn hatine cîhê rast. Ev dermanek girîng e ku dibe alîkar ku enfeksiyona HIV-ê kontrol bike û niha li cîhanê bi berfirehî tê bikar anîn. Îro, em ê bi awayekî hêsan, hêsan-fêmkirin û dostane li ser vê hebê (Raltegravir) biaxivin.

Bi kurtasî, (Raltegravir) dermanek e ku ji koma dermanan e ku jê re tê gotin ( antîretroviral ) . Ew ji bo dermankirina kesên bi enfeksiyona HIV tê bikar anîn. Lêbelê, ew ne dermanek e ku bi tena serê xwe tê dayîn. Ew bi gelemperî bi çend dermanên din re tê dayîn. Tenê wê demê belavbûna vîrusa HIV di nav laş de, ango zêdebûna vîrusê, dikare baş were kontrol kirin.

Ya herî girîng ew e ku ev derman ji bo enfeksiyona HIV-ê dermankirinek tevahî nîne. Ango, ew nikare HIV-ê bi tevahî ji holê rake. Lêbelê, heke hûn vê dermanê bi rêkûpêk bikar bînin, ew dikare mîqdara vîrusa HIV-ê di laşê we de pir kêm bike. Ev ê pergala weya parastinê pir zêde bike, û ew ê xetera pêşxistina nexweşiyên din ên bi HIV-ê ve girêdayî jî kêm bike. Ji ber vê yekê, ev ê ji bo we bibe alîkariyek mezin da ku hûn jiyanek tenduristtir bijîn.

Tiştekî din jî ev e ku ev derman dikare metirsiya veguhestina HIVê ji kesekî din re jî kêm bike. Lêbelê, divê hûn ji bîr nekin ku ew bi tevahî nayê rawestandin. Ji ber vê yekê, girîng e ku hûn tiştên wekî pratîkkirina seksê ewle bidomînin.

Dibe ku hûn vê dermanê (Raltegravir) li sûkê bi navên (Isentress) an (Isentress HD) bibînin. Dibe ku bijîşkê we yek ji van navan ji we re nivîsandibe.

Berî bikaranîna vê dermanê, divê ez ji bijîşk re çi bibêjim?

Başe, niha em bibînin ka berî ku hûn dest bi wergirtina vê dermanê (Raltegravir) bikin, divê hûn ji bijîşk an dabînkerê lênêrîna tenduristiyê re çi bêjin. Ev pir girîng e, ji ber ku li ser bingeha vê agahiyê ye ku bijîşk dê biryar bide ka ev derman ji bo we guncaw e û çawa bide. Van tiştan veneşêrin, ji ber ku ew ê ji bo we dezavantaj be.

• Eger nexweşiya kezebê te hebe: Ango, eger berê tiştekî wek zerikê te hebûbe, an jî nexweşiyeke din a kezebê te hebe, wek sîroz, divê tu bi zelalî vê yekê bibêjî.
• Eger ramanên xwekuştinê li cem we hebin, hûn plan dikin ku xwekuştinê bikin, an jî di demên berê de hewla xwekuştinê kiribin: Ev mijarek hesas e, lê pir girîng e ku hûn ji bijîşkê xwe re bêjin. Ger kesek di malbata we de wiya kiribe, ji wan re jî bêjin. Hin derman dikarin van celeb rewşên derûnî zêde bikin.
• Eger reaksiyoneke we ya alerjîk li hember Raltegravir, her dermanek din, laktoz (hin derman van dermanan dihewînin), xwarin, boyax, parêzkeran hebe: Hin kes li hember hin tiştan, wek mînak pizrik an xurîn dema ku li ser çerm têne sepandin, baş bersivê nadin. Ger hûn tiştekî wisa dizanin, ji kerema xwe ji me re bibêjin.
• Eger hûn ducanî ne an jî plan dikin ku ducanî bibin: Divê hûn di vê demê de di derbarê her dermanê ku hûn digirin de pir baldar bin, ji ber ku ew dikare bandorê li pitikê bike.
• Eger hûn dayikeke şîrdêr in: Hin derman dikarin bi rêya şîrê dayikê derbasî pitikê bibin, ji ber vê yekê divê hûn bê guman vê yekê ji bijîşkê xwe re jî bêjin.

Eger tu vê yekê rast bibêjî, bijîşk dikare te bi awayê herî ewledar derman bike.

Meriv çawa vê dermanê rast bi kar tîne?

Ev beşek pir girîng e. Derman çiqas baş be jî, eger bi rêkûpêk neyê bikaranîn, encamên xwestî nade.

Divê hûn vê dermanê bi qedehek avê vexwin. Tam wekî ku bijîşkê we daye, rêwerzên li ser etîketa reçeteyê bişopînin. Hûn dikarin wê bi xwarinê an bê xwarin vexwin, ne girîng e. Lêbelê, vê tabletê neşkînin, neperçiqînin û nejûn. Tabletê bi tevahî daqurtînin. Ger hûn wê biperçiqînin û vexwin, awayê ku derman di laş de tê kişandin dikare biguhere, bandora wê kêm bike an jî xetera bandorên alî zêde bike.

Pir girîng e ku hûn dermanê xwe di wextê rast û di navberên rast de bistînin. Ji ya ku bijîşkê we ji we re dibêje zêdetir an kêmtir nexwin. Ji bo ku dermankirina HIV-ê bi rêkûpêk bixebite, divê hûn her dozê tam wekî ku hatiye destnîşankirin bistînin. Qet dozan ji dest nedin. Heta ku hûn hinekî çêtir hîs bikin jî, dev ji dermanê xwe bernedin. Wekî ku hûn di şerekî de ne bifikirin, vîrus dijmin e. Derman çeka we ye. Ger hûn dozek ji dest bidin, ew wekî ku we çekên xwe di nîvê şerekî de danîne ye. Wê hingê vîrus dikare dîsa rabe, û ne tenê ew, lê ew dikare li hember wê dermanê, lê di heman demê de li hember dermanên din ên ku hûn digirin jî berxwedêr bibe. Wê hingê dermankirin hîn dijwartir dibe. Ji ber vê yekê, bêyî şîreta bijîşkê xwe qet dev ji dermanê xwe bernedin.

Divê ev derman bidin zarokên biçûk?

Eger hûn dixwazin vê dermanê bidin zarokê/a xwe, bi bijîşkê/a zarokan re li ser vê yekê bipeyivin. Carinan hene ku hûn hewce ne ku dema hûn vê dermanê didin zarokên piçûk baldar bin. Doz dikare li gorî temen û giraniya wan biguhere. Divê tam wekî ku bijîşk ji we re dibêje were girtin.

Ger ez pir zêde derman bixwim wê çi bibe?

Eger hûn difikirin ku we pir zêde ji vê dermanê girtiye, netirsin, lê tavilê telefonî navendeke kontrolkirina jehrê bikin (li Srî Lankayê, ev bi gelemperî li nexweşxaneya neteweyî ye) an jî odeya acîl a herî nêzîk. Demê xwe winda nekin.

Ev derman tenê ji bo te ye!

Vê yekê jî ji bîr meke, bijîşk ev derman ji te re nivîsandiye. Ji ber vê yekê, vê dermanê nede kesekî din, her çend nîşanên wan jî wekî yên te bin jî. Rewşa her kesî cuda ye, ji ber vê yekê heman derman ji bo her kesî kar nake.

Eger ez dozek ji dermanê ji bîr bikim wê çi bibe?

Eger hûn ji bîr bikin ku dozekê bistînin, xem nekin. Gava ku hûn bi bîr bînin, tavilê bigirin. Lêbelê, heke dema doza we ya din nêzîk bûye (mînakî, di nav çend demjimêran de), doza ji bîrkirî derbas bikin û doza xwe ya din di wextê diyarkirî de bigirin. Qet dozek duqat an dozek zêde negirin. Kirina vê yekê dê nebe alîkar, û tenê dê xetera bandorên alî zêde bike. Ger hûn pir caran ji bîr dikin ku dermanê xwe bistînin, bi bijîşkê xwe re li ser vê yekê bipeyivin û bîranînek saz bikin (bîranîna têlefonê, alarm).

Çi tiştên din dikarin bi vê dermanê re têkilî daynin?

Niha em li tiştên din binêrin ka çi dibe sedema pirsgirêkan dema bikaranîna vê dermanê (Raltegravir), ango, çi dibe sedema têkiliyan . Hin derman, pêvekên din ên ku hûn digirin, û hwd. dikarin bandorê li awayê karê vê dermanê bikin. Ango, ew dikarin bandora (Raltegravir) kêm bikin, zêde bikin, an jî bibin sedema bandorên alî yên nû. Ji ber vê yekê, dema ku hûn dest bi vê dermanê dikin, pir girîng e ku hûn ji bijîşkê xwe re li ser her tiştê ku hûn niha bikar tînin bêjin.

Li vir çend tişt hene ku dikarin bi Raltegravir re têkilî daynin:

• (karbamazepîn) (ev dermanek e ku bi gelemperî ji bo epîlepsiyê tê dayîn)
• Hin antasîd (ev bi gelemperî ji bo gastrît û iltîhaba mîdeyê têne bikar anîn, nemaze yên ku alumînyûm û magnezyûmê tê de hene)
• (etravirine) (Ev dermanek din e ku ji bo HIV tê dayîn)
• (fenobarbîtal) (Ev her wiha ji bo epîlepsiyê jî tê bikaranîn, û carinan jî ji bo xewê dibe alîkar)
• (fenîtoîn) (ev di heman demê de dermanek ji bo epîlepsiyê ye)
• (rifampin) (Ev dermanek sereke ye ku ji bo dermankirina tûberkulozê tê bikar anîn. Ger hûn vê bikar bînin, doza we ya (Raltegravir) dê hewce bike ku were guhertin)
• (tipranavir) (ev dermanek din e ku ji bo HIV tê dayîn)

Ev lîste ne temam e. Ango, dibe ku tiştên din jî hebin ku dikarin bi vê dermanê re têkilî daynin. Ji ber vê yekê, ji bijîşkê xwe re li ser hemî dermanên ku hûn bikar tînin (ji hêla bijîşk ve hatine nivîsandin, bê reçete hatine kirîn), dermanên giyayî, vîtamîn (pêvekên xwarinê) û her tiştê din ê ku hûn bikar tînin bêjin.Her weha, heke hûn cixare dikişînin, alkol vedixwin, an jî dermanên din bikar tînin, ji bijîşkê xwe re bêjin, ji ber ku hin ji van tiştan dikarin bandorê li ser awayê ku dermanên we dixebitin bikin.

Tiştên ku divê dema karanîna vê dermanê li ber çavan bên girtin

Dema ku hûn vê dermanê (Raltegravir) bikar tînin, pir girîng e ku hûn ji bo kontrolkirinê bi bijîşk an pisporê tenduristiyê re hevdîtinê bikin . Ev dem e ku ew dikarin bibînin ka derman ji bo we dixebite û gelo pirsgirêkek heye. Ger nîşanên nû li we hebin, her çend ew sivik bin jî, ji bijîşkê xwe re bêjin.

Dema ku hûn vê dermanê bikar tînin, hûn ê hewce bikin ku hin lêkolînên girîng ên xwînê jî bikin. Ev ê alîkariya bijîşkê we bike ku bibîne ka organên we yên hundurîn (wek kezeb û gurçikên we) çawa dixebitin û gelo derman bandorên wê dike. Ew ê her weha ceribandinên xwe bidomînin da ku barê weya vîrusî ya HIV û jimara hucreyên CD4 bipîvin (ev mîna leşkerên di pergala weya parastinê de ne).

Tiştekî din, hûn dizanin ku HIV bi rêya têkiliya cinsî û xwînê ji kesên din re belav dibe. Her çend hûn vê dermanê bikar bînin jî, bi bijîşkê xwe re bipeyivin ka meriv çawa veguhestina HIV-ê rawestîne. Girîng e ku meriv rêbazên ewledar bişopîne, ku dê we û hezkiriyên we biparêze.

Bandorên alî yên gengaz çi ne?

Mîna her dermanekî, Raltegravir dikare di hin kesan de bandorên alî çêbike. Ne her kes wan dibîne, lê baş e ku meriv ji yên gengaz haydar be. Hin bandorên alî hene ku divê hûn di cih de ji bijîşkê xwe re bêjin gava ku ew çêdibin. Hinên din hene ku bi gelemperî ne pirsgirêkek mezin in, lê heke ew berdewam bikin, divê hûn ji bijîşkê xwe re bêjin ger ew we aciz bikin.

Bandorên alî yên ku divê hûn tavilê ji bijîşk an pisporê tenduristiyê re bêjin:

Eger hûn yek ji van nîşanan bibînin, wê sivik negirin. Tavilê şîreta bijîşkî bigerin.

• Nîşaneyên alerjiyê: Ev in: pizrikên çerm , xurîn , kurmik , werimîna rû, lêv û ziman. Ev dikarin cidî bin û heta bibin sedema zehmetiya nefesgirtinê.
• Zehmetiyên nefesgirtinê: Heke hûn hîs bikin ku hûn di nefesgirtinê de zehmetiyê dikişînin.
• Heke hûn di derbarê her tiştî de dilgiran, depresyon, an paranoyak hîs dikin.
• Ta an lerz, û êşa qirikê. Ev dikarin nîşanên enfeksiyonê bin.
• Êş an lawaziya masûlkeyan (dibe ku nîşana rewşek bi navê Myopathy/Rhabdomyolysis be, nemaze heke mîz tarî be)
• Eger sorbûn, pelik, qelişîn, an jî şikandina çerm, tevî hundirê devê we, li we were, ev dikare bibe reaksiyoneke çerm a giran û ku jiyanê tehdît dike, wek sendroma Stevens-Johnson .
• Ramanên xwekujî an jî guherînên din ên hestan.
• Zehmetiya mîzkirinê an guhertina mîqdara mîza ku hûn derdixin. (Divê hûn zirara gurçikan jî kontrol bikin.)
• Xwînrijandina neasayî an şînbûn li her deverê laş.
• Bi awayekî neasayî lawaz an westiyayî.
• Zêdebûna giraniyê, bi taybetî li dora kemer, pişt, an rû, dest û lingan, di heman demê de navenda laş mezintir dibe. Ev dikare nîşana rewşek be ku jê re lîpodîstrofî tê gotin, ku guherînek di awayê hilanîna rûn di laş de ye.

Eger ev yek bi serê we de were, ji kerema xwe tavilê biçin cem bijîşk. Demê xwe winda nekin. Dibe ku pêdivî be ku hûn derman rawestînin an biguherînin.

Bandorên alî yên ku bi gelemperî şîreta bijîşkî hewce nakin, lê divê hûn ji bijîşkê xwe re ragihînin ger ew berdewam bikin an jî bibin acizker:

Ev bi gelemperî di nav çend rojan de kêm dibin. Lêbelê, heke ew berdewam bikin an jî mudaxeleyî çalakiyên we yên rojane bikin, ji bijîşkê xwe re bêjin.

• Navçûyin.
• Sergêjî.
• Serêş.
• Dilxelandin, vereşîn.
• Êşa zik.
• Zehmetiya xewê.

Ev lîste hemû bandorên alî yên gengaz nagire nav xwe. Ger hûn nîşanên ku di vê lîsteyê de nînin lê ecêb xuya dikin bibînin, bi bijîşkê xwe re li ser wan bipeyivin. Dibe ku ev bi vê dermanê ve girêdayî be, an jî dibe ku tiştek din be. Girîng e ku meriv tam bizanibe çi diqewime.

Herwiha hûn dikarin van bandorên alî bi telefonkirina 1-800-FDA-1088 (ev hejmareke Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ye, heke hûn li Srî Lankayê ne, çêtirîn e ku hûn ji bijîşkê xwe re bêjin) ji FDA re ragihînin.

Divê ez derman çawa hilînim?

Divê ev derman ji destê zarokên biçûk dûr were girtin. Ev pir girîng e. Hin heb rengîn in, ji ber vê yekê dibe ku ji bo zarokên biçûk mîna pêlîstokan xuya bikin.

Derman di germahiya odeyê de, di navbera 20 û 25 pileya Celsius (68 û 77 pileya Fahrenheit) de hilînin. Li cihên pir germ (wek mînak di bin tîrêjên rojê yên rasterast de, nêzîkî sobeyê) an jî pir şil (wek mînak serşokê) nehêlin. Kirina vê yekê dibe ku kalîteya dermanê kêm bike. Her dermanê ku nehatiye bikaranîn gava ku roja qedandinê derbas bibe bavêjin. Bikaranîna dermanê ku qedandiye dê ti feydeyek nede we, û dibe ku bandorên neyînî jî çêbike.

Ev tenê kurteyek ji tiştên ku me li ser derman (Raltegravir) nîqaş kiriye ye. Dibe ku hemû agahiyên ku hûn hewce ne tê de nebin. Heke pirsên we yên din li ser vê dermanê hebin, ji kerema xwe ji bijîşk, dermansaz, an dabînkerê lênerîna tenduristiyê bipirsin. Ew ê bi kêfxweşî alîkariya we bikin.

Tiştên herî girîng ên ku divê werin bîranîn (Peyama Birinê Malê)

Baş e, em tiştên herî girîng ên ku divê hûn ji tiştên ku me li ser axivîn bi bîr bînin, ji nû ve bi bîr bînin. Bi taybetî, ev tiştên ku divê hûn di hişê xwe de bigirin ev in:

• (Raltegravir) dermanek e ku ji bo kontrolkirina enfeksiyona HIV tê dayîn. Ew nexweşiyê derman nake, lê vîrusê kontrol dike û dirêjahî û kalîteya jiyana we baştir dike.
• Tam rênimayên bijîşkê xwe bişopînin. Xwarinê ji dest nedin, dermanên xwe di wextê xwe de bigirin, û bêyî şîreta bijîşkê xwe dev ji wan bernedin. Ev mifteya serkeftina dermankirinê ye.
• Ji bijîşkê xwe re li ser hemû dermanên din ên ku hûn bikar tînin û nexweşiyên din ên ku we hene, bêje. Ev ê ji bo pêşîgirtina li têkiliyan bibe alîkar.
• Ji nîşan û bandorên aliyî yên nû haydar bin. Ger tiştekî cidî bibînin, tavilê ji bijîşkê xwe re bêjin. Ger fikarên we hebin, her çend tenê yên piçûk bin jî, ji bijîşkê xwe bipirsin.
• Bi rêkûpêk biçin kontrolên tenduristiyê. Ev ji bo tenduristiya we pir girîng e. Doktor dikare rewşa we bişopîne.
• Ev derman tenê ji bo te ye. Nede kesên din, ji ber ku dibe ku zirarê bide wan.
• Ji bo rêgirtina li veguhestina HIV-ê rêbazên ewle bişopînin. Ev berpirsiyariya we ye.

Bi bikaranîna rast a vê dermanê, hûn ê bikaribin jiyaneke saxlem û çalak bijîn. Ger pirs an fikarên we hebin, qet netirsin ku bi bijîşkê xwe re biaxivin. Ew li wir in ku alîkariya we bikin. Hûn di vê rêwîtiyê de ne bi tenê ne!

`Raltegravir, Isentress, HIV, AIDS, antîretroviral, derman, derman, dermankirina HIV, bandorên alî, vîrus