Gelo te qet bi hevalên xwe re şanoyên îşaretan lîstiye, hewl daye ku bêyî axaftinê peyvekê vebêjî? An jî dibe ku te jestên destan bikar aniye da ku bi kesekî/ê ji dûr ve bi wan re têkilî daynî? Em hemû carinan bê peyv jî têkilî datînin. Lêbelê, ma te dizanibû ku zimanekî temam heye ku mirov bi kar tînin, bi rêziman û ferhenga xwe? Ev ew ziman e ku em jê re dibêjin Zimanê Îşaretan .
Ji ber vê yekê, Zimanê Îşaretên Amerîkî (ASL) çi ye?
Bi kurtasî, zimanê îşaretan zimanekî temam e ku dest, tiliyên we, îfadeyên rû û tevgerên laşê we bikar tîne da ku ramanan derbirîne, ne ku bi dengekî bilind peyvan bibêje. Ew bi giranî ji hêla civaka kerr an jî kesên ku bi kêmasiyên bihîstinê dibihîzin ve tê bikar anîn.
Lêkolîneran li seranserê cîhanê zêdetirî 150 cureyên zimanên îşaretan belge kirine. Hin pispor texmîn dikin ku hejmara rastîn dikare di navbera 300 û 450 de be, her çend hejmareke teqez tune be.
Di nav van de, Zimanê Îşaretan a Amerîkî (ASL) zimanê îşaretan ê herî berbelav li Dewletên Yekbûyî û Kanadayê ye. Tiştê herî girîng ku divê were bîranîn ev e ku ASL ne tenê îngilîzî ye ku bi rêya îşaretan tê îfadekirin. Ew zimanekî serbixwe ye ku rêziman, avahiya hevokan û ferhenga xwe heye, bi tevahî ji îngilîzî cuda ye.
Wekî têkiliya di navbera Îngilîzî û Fransî de bifikirin. Her çend her du ziman jî dikarin heman têgehê vebêjin jî, peyv, rêziman û avakirina hevokan bi tevahî ji hev cuda ne. Ev dişibihe têkiliya di navbera Îngilîzî û ASL de.
Ma ASL zimanekî gerdûnî ye?
Na. Ev têgihiştineke xelet a hevpar e. Çawa ku zimanên axaftinê ji welatekî bo welatekî diguherin, zimanên îşaretan jî diguherin. Bo nimûne, kesek ku li Amerîkayê ASL bikar tîne, Zimanê Îşaretan a Brîtanî (BSL) ku li Keyaniya Yekbûyî tê bikar anîn, fêm nake. Îşaret û rêzimana van her du zimanan ji hev cuda ne.
Herwiha, her wekî ku di nav welatekî de cûdahiyên herêmî hene di awayê axaftina mirovan de, ASL jî zaravayên cuda hene. Hin nîşan û îfade dikarin li gorî herêm, temen û zayenda bikarhêner cûda bibin.
ASL çawa dixebite?
Pêkhateya ASL ji îngilîziya axaftinê pir cuda ye. Ji bo îfadekirina ramanan, şiklên destan, tevger, îfadeyên rû û helwesta laş hemî pêkhateyên girîng in.
Nivîsandina bi tiliyan
Di ASL de, hemû 26 tîpên alfabeya Îngilîzî dikarin bi yek destî werin temsîlkirin. Ev wekî Alfabeya Destî ya Amerîkî tê zanîn. Carinan, heke ji bo peyvekê nîşanek taybetî tune be (wek navê kesekî, bajarekî, an marqeyek), ew peyv bi karanîna tiliyan tîp bi tîp tê nivîsandin. Ev rêbaz wekî rastnivîsîna bi tiliyan tê binavkirin.
Pêkhateya Hevokê
Rêzimana ASL balkêş e. Çawa ku em dema ku bi îngilîzî pirsek dikin, em dengê xwe diguherînin, di ASL de jî, hûn bi bilindkirina birûyên xwe, firehkirina çavên xwe û hinekî ber bi pêş ve tewandin pirsek dikin. Rêza peyvan di hevokekê de jî cûda ye.
| Ziman | Hevokên Mînakî | Pêkhateya Hevokê |
|---|---|---|
| Îngilîzî | Ez salek berê çûm Îrlandayê. | Mijar (Ez) + Lêker (çûm) + Bireser (ber bi Îrlandayê ve) + Dem (salek berê) |
| ASL | PAR EZ LI ÎRLANDAYÊ BI FINÎŞÊ DIÇIM. | Dem (SALA BERÊ) + Mijar (EZ) + Lêker (GO-FINISH) + Tişt (ÎRLANDA) |
Tu ferqê dibînî? Di ASL de, çarçoveya demê bi gelemperî di destpêka hevokê de tê diyarkirin. Wekî din, ji bo peyvên wekî "a", "an", an "the" nîşanên cuda tune ne.
Çima ASL girîng e?
ASL ji amrazek ragihandinê bêtir e; ew beşek ji çand û nasnameya civaka kerr e.
1. Derbirîna Tevahî: Rêbazên wekî xwendina lêvan pir caran yekalî ne. Her çend kesek kerr dibe ku bi temaşekirina lêvên we fêm bike ka hûn çi dibêjin, lê hûn nekarin tenê bi temaşekirina lêvên wan fêm bikin ka ew çi dibêjin. Bi rêya ASL, her du alî dikarin hest û ramanên xwe bi tevahî îfade bikin.
2. Şikandina Astengên Civakî: Ziman wekî pirekê mirovan bi hev ve girêdide tevdigere. ASL alîkariya kesên kerr an jî kêmbihîst dike ku bi kesên din ên di civakê de re têkilî daynin, jêhatîyên civakî yên saxlem pêş bixin û xwe di nav civakê de hîs bikin.
3. Pêşveçûna Zarokan: Ger hûn dêûbavê zarokekî bi kêmasiya bihîstinê ne, pispor pêşniyar dikin ku zarok di zûtirîn dem de bi zimanekî re rû bi rû bimînin . Zarok çiqas zûtir dest bi fêrbûna zimanekî bike, ewqas pêşketina mêjiyê wî û mezinbûna wî ya giştî çêtir dibe. ASL zimanek e ku ji hêla zarokên pir piçûk ve jî dikare were fêr kirin, hetta di sala wî ya yekem a jiyanê de jî.
Kî din zimanê îşaretan bi kar tîne?
Ji bilî civaka kerr, yên din jî zimanê îşaretan bi kar tînin.
- Kesên bi zehmetiyên axaftinê .
- Hin zarok û mezinên bi şert û mercên wekî otîzmê .
- Kesên bi Nexweşiya Pêvajoya Bihîstinê .
- Guhdarîkirina dêûbavan ji bo hêsankirina ragihandinê bi zarokên wan ên piçûk re . Berî ku zarok bikaribin bi zelalî biaxivin, ew dikarin bi îşaretan tiştên wekî "şîrê bêtir", "zêdetir", an "na" bibêjin. Ev dikare bêhêvîtiyê hem ji bo zarok û hem jî ji bo dêûbav bi girîngî kêm bike.
Tu dikarî ASL hîn bibî?
Her kes dikare ASL hîn bibe. Ew mîna hînbûna her zimanekî biyanî ye. Gelek ders, bernameyên zanîngehê û çavkaniyên serhêl hene.
Ya herî girîng bikaranîna çavkaniyên rastîn e. Ji ber ku ASL zimanekî zindî ye û ne tenê komek jestên bêserûber e, ew herî bi bandor e ku meriv ji civakê bixwe fêr bibe û rêzikên karanîna wan bişopîne.
Pratîka domdar pir girîng e. Her ku hûn xwe di karanîna ASL de bêtir mijûl bikin, hûn ê ew qas bi ziman rehettir bibin.
Peyama Birinê Malê
- Zimanê Îşaretan ê Amerîkî (ASL) zimanekî serbixwe ye ku rêziman û peyvên xwe hene û ji îngilîzî cuda ye.
- Zimanê îşaretan ne gerdûnî ye. Li gorî welatan diguhere. Bo nimûne, zimanên îşaretan ên Amerîkî (ASL) û Brîtanî (BSL) ji hev cuda ne.
- Di ASL de, îfadeyên rû û helwesta laş bi qasî tevgerên dest û tiliyan ji bo îfadekirina wateyê girîng in.
- Ji bo pêşveçûna zarokekî bi kêmasiya bihîstinê, fêrbûna zimanekî wekî ASL di zûtirîn dem de pir girîng e.
- Fêrkirina nîşanên bingehîn ji zarokên bihîstinê yên piçûk re berî ku ew bikaribin biaxivin dikare ji bo hem dêûbavan û hem jî ji bo zarok bibe alîkar ku acizbûna têkildarî ragihandinê kêm bike.
Zimanê Îşaretan, Zimanê Îşaretan ê Amerîkî, ASL, Ragihandin, Civaka Keran, Pêşveçûna Zarokan, Fêrbûna Ziman
