Skip to main content

Te Hauātea | Kia mōhio tātou ki tēnei

Te Hauātea | Kia mōhio tātou ki tēnei

Kua pāngia koe e te ua i te rangi makariri, i muri rānei i te haerenga ki tētahi wāhi pēnei i a Nuwara Eliya, ā, kei te wiriwiri koe? Kua pāngia tātou katoa e tēnei āhuatanga. Engari i mōhio koe he tino morearea tēnei āhuatanga, arā, te hekenga o te pāmahana o tō tinana ki raro iho i te tikanga, e kiia nei ko te hypothermia, i ētahi wā? He nui atu i te mātao noa iho. I tēnei rā, ka kōrerohia e tātou i roto i tētahi huarahi māmā ka taea e koe te mārama.

He aha rawa te hypothermia?

Ki te whakarapopoto, ko te hypothermia te wā e heke ai te pāmahana o te tinana ki tētahi taumata morearea. Ko te pāmahana noa o te tinana he tata ki te 37 nekehanga Celsius (98.6 Fahrenheit). Heoi, i roto i te āhua hypothermia, ka heke tēnei pāmahana ki raro i te 35 nekehanga Celsius (95 Fahrenheit).

E kiia ana tēnei he āhuatanga ohorere hauora nā te mea ina tino heke te pāmahana o te tinana, kāore e taea e tō tātou roro me ētahi atu okana te mahi tika.

Whakaarohia ō tātou tinana he rite ki ngā whakamahana iti. Me whai pūngao tēnei whakamahana kia mahi ai. Ina pāngia tātou e te makariri, me kaha ake te mahi a tēnei whakamahana i te mea noa hei pupuri i te wera o te tinana. Ki te pāngia tātou e te makariri mō te wā roa, ka pau te pūngao o te tinana, ā, ka puhoi te mahi a te whakamahana. Koinā te wā ka tīmata te heke o te pāmahana o tō tātou tinana. Ki te kore tēnei mate e rongoatia tika, ka arahi pea ki te mate manawa, tae atu ki te mate.

He aha ngā tohu o tēnei?

He rerekē ngā tohu o te hypothermia i runga i tōna kaha. Ka taea te wehewehe kia toru ngā wāhanga matua: he ngawari, he taurite, me te kino. Me titiro tātou ki ngā tohu ka kitea i ia wāhanga.

Te kaha Ngā Tohu Noa
Te hauhautanga ngawari
(Pamahana tinana 32-35 °C)
  • Te wiri o te tinana me te haruru o ngā niho.
  • Tino ngenge te ngenge.
  • He uaua ki te hikoi, ki te mahi, ki ngā nekehanga puhoi.
  • Te hiamoe i ngā wā katoa.
  • Ngāwari te pā o te manawa.
  • Te tere o te manawa o te ngakau (tachycardia).
  • Te tere o te manawa (tachypnea).
  • Kiri mā.
  • Te ngakaukore, te uaua ki te whakatau kaupapa.
  • Te mimi pinepine.
  • Te uaua ki te kōrero.
Te haumākū iti
(Pamahana tinana 28-32 °C)
  • Te puhoi o te manawa me te tere o te ngakau.
  • He pōhēhē te kōrero.
  • Te hekenga o te mahi hinengaro.
  • Te kite i ngā mea kāore e kitea (ngā moemoeā).
  • Ka iti haere te wiri.
  • Te tae kikorangi o te kiri (cyanosis).
  • Te pikinga o te pakari o te uaua.
  • Ko te tinana o te kanohi - ko te āputa te wāhanga o te kanohi e whai kawenga ana mō te tirohanga. Āe, āe Ngā āputa kua whānui.
  • Te toto toto iti.
  • Te ngaronga o te māramatanga.
  • Te hauhautanga nui
    (Te pāmahana tinana i raro i te 28 °C)
  • Te mutunga rawa o ngā wiri.
  • Te toto toto tino iti (te toto toto iti).
  • Te whakakī i ngā pukahukahu ki te wai.
  • Te ngaronga o ngā urupare ā-tinana.
  • Te pūmautanga o te uaua.
  • He tino iti te putanga mimi (oliguria).
  • Te hopukanga o te ngākau.
  • E taka ana ki te koma.
  • Ka puta te mate.
  • He aha tēnei e tupu nei? He aha ngā take?

    Ka puta te hypothermia i te roanga o te wā e pāngia ana e te makariri, te haukū, te hau rānei. Kāore e puta noa i te tino makariri, engari i te rangi makariri noa anō hoki ina mākū koe i te werawera, i te ua rānei.

    Hei whakarapopototanga, ka puta tēnei raruraru ina nui ake te nui o te wera e tukuna ana mai i te tinana i te nui o te wera e hangaia ana i roto i te tinana.

    Ko wai te mea tino mōrearea ki tēnei mate?

    Ahakoa ka taea e te tangata katoa te pāngia e te mate hukapapa, he nui ake te mōrearea o ētahi tāngata. Me titiro tātou ko wai rātou.

    • Kaumātua: I a rātou e pakeke haere ana, ka heke te kaha ki te whakahaere i te pāmahana o ō rātou tinana. Waihoki, ka iti ake te wera e whakaputaina ana e ō rātou tinana nā te mea he iti ake te ngako o te tinana, ā, he iti ake te kaha o te tinana.
    • Ngā tamariki nohinohi me ngā pēpi: Ka tere te pau o te kaha o ngā tamariki nohinohi i a rātou e tākaro ana, engari kāore rātou e mōhio kei te makariri rātou. Ka tere te ngaro o te wera o ngā pēpi. Ahakoa te moe i roto i te rūma makariri ka pāngia pea e te hypothermia. Me āwangawanga koe mēnā he makariri, he whero, he kirikiri hoki te kiri o tāu pēpi.
    • Ngā kaihaerere kore wheako e haere ana ki ngā wāhi makariri: Ina haere ana ki ngā rohe pēnei i a Nuwara Eliya me Horton Plains, ka nui ake tēnei mōrearea mena kāore ō kākahu e tika ana mō te rangi.
    • Ngā tāngata e whakamahi ana i te waipiro me ngā raau taero: Ina inu waipiro tātou, ka whānui haere ngā uaua toto. Ka tere ake te puta o te wera mai i ō tātou kiri. Waihoki, ina haurangi tātou, kāore tātou e rongo i te makariri, ā, kāore hoki e hiahia ki te mau i ngā kākahu tika, ka nui ake te mōrearea.
    • Te hunga kāore he kāinga pumau: He nui ake te mōrearea mō rātou nā te mea kāore he wāhi mahana hei nohoanga, he kākahu tika rānei.
    • Ngā tāngata whai raruraru hauora hinengaro: Ko te hunga whai mate pēnei i te mate wareware, kāore pea e mārama tika ki te āhua o te rangi. Kāore pea i te tika ō rātou kākahu mō te makariri.
    • Ngā tāngata whai mate pūmau: Ko te hunga whai mate pēnei i te hypothyroidism, te hypoglycemia i roto i te mate huka, te whiu, me te mate a Parkinson he nui ake te mōrearea.
    • Ngā tāngata e tango ana i ētahi rongoā: Ka pāngia hoki te whakahaere i te pāmahana o te tinana e ngā pire moe, ngā rongoā whakamamae mamae, me ētahi rongoā mō ngā mate hinengaro.

    He aha ngā raruraru ka puta mai mēnā kāore e rongoatia?

    Ka taea e te hypothermia te arahi ki ngā raruraru tino morearea mēnā kāore e rongoatia wawetia.

    • Te hopukanga o te ngākau
    • Te kino o te ate
    • Te ngoikore o te whatukuhu
    • Te haere ki te koma
    • Mate

    He aha tā tātou mahi mō te tangata e pāngia ana e te hypothermia?

    Mena kei te whakaatu tetahi i ngā tohu o te hypothermia i tō rohe, he āhuatanga ohorere tēnei. Ko te mea tuatahi, ko te mea nui hoki, ko te rapu awhina hauora tonu . I tēnei wā, he iti noa ngā mea ka taea e koe te mahi.

    Ngā mea tuatahi me mahi (āwhina tuatahi)

    1. Neke ki tētahi wāhi mahana, maroke: Tangohia te tangata i te makariri me te makuku i te wā e taea ai, ka neke ki tētahi wāhi mahana, pērā i tētahi rūma.

    2. Tangohia ngā kākahu mākū: Tangohia ngā kākahu mākū katoa ka kakahuria he kākahu maroke.

    3. Takaia kia pai: Takaia koe kia pai ki ngā paraikete maroke, ki ngā koti, ki ngā pōtae, me ngā tōkena kia mahana ai koe.

    4. Hoatu he inu mahana: Ki te mōhio koe, hoatu he mea pēnei i te tī wera, te kawhe wera rānei me te huka. Kaua rawa e hoatu he waipiro.

    He mea nui: Kaua rawa e whakatakoto i ngā mea tino wera, pērā i ngā pounamu wai, ki runga i tō kiri. Ka taea e tēnei te wera i tō kiri. Kaua hoki e mirimiri i ō ringaringa me ō waewae hei whakamahana. Ka pā mai pea ngā mate o te ngākau.

    Te maimoatanga i tukuna i te hōhipera

    Kia haria ki te hōhipera, ka whakamahia e ngā tākuta ngā momo maimoatanga i runga i te āhua o te tūroro.

    • Te hoatu i te tote mahana mā roto i te uaua.
    • Te hoatu hāora mahana mā te kopare.
    • Ka taea hoki te whakamahi i ngā maimoatanga motuhake, pērā i te tango toto i te tinana mā te whakamahi i tētahi mīhini motuhake, te whakamahana, kātahi ka werohanga anō ki roto i te tinana.

    Me pēhea te tiaki i a koe mai i tēnei āhuatanga?

    He mate ka taea te ārai i te hypothermia. Kia tūpato ki ēnei mea, inā koa i te rangi makariri.

    • Kākahuhia kia maha ngā paparanga: Mā te mau i ngā kākahu maha ka pai ake te pupuri i te wera i te mau i te kotahi paparanga matotoru.
    • Kia mahana tō whare: Kia mau te pāmahana o tō whare ki runga ake i te 20 nekehanga Celsius (68 Fahrenheit), inā koa he kaumātua me he tamariki nohinohi āu.
    • Kia kaha te tinana ina mātao koe: Whakanuia te pāmahana o tō tinana mā te hikoi haere.
    • Kia mahana te kai me te inu.
    • Ki te haere koe ki waho, mauria he kākahu e tika ana: he pōtae, he karapu, he hū pai, me te koti. Ko te mahunga te wāhi e ngaro ai te nuinga o te wera, nō reira he mea tino nui te mau pōtae.
    • Āta karohia te inu waipiro: Āta karohia te inu waipiro i te rangi makariri.

    Āhea koe me toro atu ki te tākuta?

    He mea tēnei me whakamahara anō. He āhuatanga ohorere hauora te hypothermia. Ki te whakaaro koe kei a koe, kei tētahi atu rānei e mōhio ana koe, kaua e moumou taima, engari me haere tonu ki te Tari Ohorere (ETU) o te hōhipera tata. Ko te wawe o te whiwhi maimoatanga, ko te iti ake o te tūponotanga ka pāngia koe e ngā raruraru.

    Karere Tangohia ki te Kāinga

    • Ehara i te makariri noa te hypothermia, he mate hauora nui hoki ka mōrearea ai te ora.
    • Ko te wiri, te pōhēhē, me te hiamoe nui ngā tohu matua o te tīmatanga. Kaua e warewaretia ēnei.
    • He nui ake te mōrearea o ngā pēpi me ngā kaumātua ki te pāngia e tēnei mate. Kia tino tiakina rātou.
    • Ki te whakapae koe kei te pāngia tetahi e te hypothermia, tangohia ngā kākahu mākū, whakamahana mārire i a rātou, ka rapu awhina hauora tonu atu.
    • Ko te huarahi pai hei tiaki i a koe mai i tēnei mate ko te whakakakahu i ngā kākahu mahana i te rangi makariri, makuku.

    Te hauhautanga, Te hauhautanga, Te iti o te pāmahana tinana, Te makariri, Te pāmahana tinana, Te wiri, Te maimoatanga ohorere, Te awhina tuatahi
    ⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

    💬 Comments (0)

    Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

    Tāpirihia to korero

    Tātaihia koa: 9 + 6 =
    Te Hauātea | Kia mōhio tātou ki tēnei
    Ngā tohu7 Hūrae 2026

    Te Hauātea | Kia mōhio tātou ki tēnei

    Kua pāngia koe e te ua i te rangi makariri, i muri rānei i te haerenga ki tētahi wāhi pēnei i a Nuwara Eliya, ā, kei te wiriwiri koe? Kua pāngia tātou katoa e tēnei āhuatanga. Engari i mōhio koe he tino morearea tēnei āhuatanga, arā, te hekenga o te pāmahana o tō tinana ki raro iho i te tikanga, e kiia nei ko te hypothermia, i ētahi wā? He nui atu i te mātao noa iho. I tēnei rā, ka kōrerohia e tātou i roto i tētahi huarahi māmā ka taea e koe te mārama.

    He aha rawa te hypothermia?

    Ki te whakarapopoto, ko te hypothermia te wā e heke ai te pāmahana o te tinana ki tētahi taumata morearea. Ko te pāmahana noa o te tinana he tata ki te 37 nekehanga Celsius (98.6 Fahrenheit). Heoi, i roto i te āhua hypothermia, ka heke tēnei pāmahana ki raro i te 35 nekehanga Celsius (95 Fahrenheit).

    E kiia ana tēnei he āhuatanga ohorere hauora nā te mea ina tino heke te pāmahana o te tinana, kāore e taea e tō tātou roro me ētahi atu okana te mahi tika.

    Whakaarohia ō tātou tinana he rite ki ngā whakamahana iti. Me whai pūngao tēnei whakamahana kia mahi ai. Ina pāngia tātou e te makariri, me kaha ake te mahi a tēnei whakamahana i te mea noa hei pupuri i te wera o te tinana. Ki te pāngia tātou e te makariri mō te wā roa, ka pau te pūngao o te tinana, ā, ka puhoi te mahi a te whakamahana. Koinā te wā ka tīmata te heke o te pāmahana o tō tātou tinana. Ki te kore tēnei mate e rongoatia tika, ka arahi pea ki te mate manawa, tae atu ki te mate.

    He aha ngā tohu o tēnei?

    He rerekē ngā tohu o te hypothermia i runga i tōna kaha. Ka taea te wehewehe kia toru ngā wāhanga matua: he ngawari, he taurite, me te kino. Me titiro tātou ki ngā tohu ka kitea i ia wāhanga.

    Te kaha Ngā Tohu Noa
    Te hauhautanga ngawari
    (Pamahana tinana 32-35 °C)
    • Te wiri o te tinana me te haruru o ngā niho.
    • Tino ngenge te ngenge.
    • He uaua ki te hikoi, ki te mahi, ki ngā nekehanga puhoi.
    • Te hiamoe i ngā wā katoa.
    • Ngāwari te pā o te manawa.
    • Te tere o te manawa o te ngakau (tachycardia).
    • Te tere o te manawa (tachypnea).
    • Kiri mā.
    • Te ngakaukore, te uaua ki te whakatau kaupapa.
    • Te mimi pinepine.
    • Te uaua ki te kōrero.
    Te haumākū iti
    (Pamahana tinana 28-32 °C)
  • Te puhoi o te manawa me te tere o te ngakau.
  • He pōhēhē te kōrero.
  • Te hekenga o te mahi hinengaro.
  • Te kite i ngā mea kāore e kitea (ngā moemoeā).
  • Ka iti haere te wiri.
  • Te tae kikorangi o te kiri (cyanosis).
  • Te pikinga o te pakari o te uaua.
  • Ko te tinana o te kanohi - ko te āputa te wāhanga o te kanohi e whai kawenga ana mō te tirohanga. Āe, āe Ngā āputa kua whānui.
  • Te toto toto iti.
  • Te ngaronga o te māramatanga.
  • Te hauhautanga nui
    (Te pāmahana tinana i raro i te 28 °C)
  • Te mutunga rawa o ngā wiri.
  • Te toto toto tino iti (te toto toto iti).
  • Te whakakī i ngā pukahukahu ki te wai.
  • Te ngaronga o ngā urupare ā-tinana.
  • Te pūmautanga o te uaua.
  • He tino iti te putanga mimi (oliguria).
  • Te hopukanga o te ngākau.
  • E taka ana ki te koma.
  • Ka puta te mate.
  • He aha tēnei e tupu nei? He aha ngā take?

    Ka puta te hypothermia i te roanga o te wā e pāngia ana e te makariri, te haukū, te hau rānei. Kāore e puta noa i te tino makariri, engari i te rangi makariri noa anō hoki ina mākū koe i te werawera, i te ua rānei.

    Hei whakarapopototanga, ka puta tēnei raruraru ina nui ake te nui o te wera e tukuna ana mai i te tinana i te nui o te wera e hangaia ana i roto i te tinana.

    Ko wai te mea tino mōrearea ki tēnei mate?

    Ahakoa ka taea e te tangata katoa te pāngia e te mate hukapapa, he nui ake te mōrearea o ētahi tāngata. Me titiro tātou ko wai rātou.

    • Kaumātua: I a rātou e pakeke haere ana, ka heke te kaha ki te whakahaere i te pāmahana o ō rātou tinana. Waihoki, ka iti ake te wera e whakaputaina ana e ō rātou tinana nā te mea he iti ake te ngako o te tinana, ā, he iti ake te kaha o te tinana.
    • Ngā tamariki nohinohi me ngā pēpi: Ka tere te pau o te kaha o ngā tamariki nohinohi i a rātou e tākaro ana, engari kāore rātou e mōhio kei te makariri rātou. Ka tere te ngaro o te wera o ngā pēpi. Ahakoa te moe i roto i te rūma makariri ka pāngia pea e te hypothermia. Me āwangawanga koe mēnā he makariri, he whero, he kirikiri hoki te kiri o tāu pēpi.
    • Ngā kaihaerere kore wheako e haere ana ki ngā wāhi makariri: Ina haere ana ki ngā rohe pēnei i a Nuwara Eliya me Horton Plains, ka nui ake tēnei mōrearea mena kāore ō kākahu e tika ana mō te rangi.
    • Ngā tāngata e whakamahi ana i te waipiro me ngā raau taero: Ina inu waipiro tātou, ka whānui haere ngā uaua toto. Ka tere ake te puta o te wera mai i ō tātou kiri. Waihoki, ina haurangi tātou, kāore tātou e rongo i te makariri, ā, kāore hoki e hiahia ki te mau i ngā kākahu tika, ka nui ake te mōrearea.
    • Te hunga kāore he kāinga pumau: He nui ake te mōrearea mō rātou nā te mea kāore he wāhi mahana hei nohoanga, he kākahu tika rānei.
    • Ngā tāngata whai raruraru hauora hinengaro: Ko te hunga whai mate pēnei i te mate wareware, kāore pea e mārama tika ki te āhua o te rangi. Kāore pea i te tika ō rātou kākahu mō te makariri.
    • Ngā tāngata whai mate pūmau: Ko te hunga whai mate pēnei i te hypothyroidism, te hypoglycemia i roto i te mate huka, te whiu, me te mate a Parkinson he nui ake te mōrearea.
    • Ngā tāngata e tango ana i ētahi rongoā: Ka pāngia hoki te whakahaere i te pāmahana o te tinana e ngā pire moe, ngā rongoā whakamamae mamae, me ētahi rongoā mō ngā mate hinengaro.

    He aha ngā raruraru ka puta mai mēnā kāore e rongoatia?

    Ka taea e te hypothermia te arahi ki ngā raruraru tino morearea mēnā kāore e rongoatia wawetia.

    • Te hopukanga o te ngākau
    • Te kino o te ate
    • Te ngoikore o te whatukuhu
    • Te haere ki te koma
    • Mate

    He aha tā tātou mahi mō te tangata e pāngia ana e te hypothermia?

    Mena kei te whakaatu tetahi i ngā tohu o te hypothermia i tō rohe, he āhuatanga ohorere tēnei. Ko te mea tuatahi, ko te mea nui hoki, ko te rapu awhina hauora tonu . I tēnei wā, he iti noa ngā mea ka taea e koe te mahi.

    Ngā mea tuatahi me mahi (āwhina tuatahi)

    1. Neke ki tētahi wāhi mahana, maroke: Tangohia te tangata i te makariri me te makuku i te wā e taea ai, ka neke ki tētahi wāhi mahana, pērā i tētahi rūma.

    2. Tangohia ngā kākahu mākū: Tangohia ngā kākahu mākū katoa ka kakahuria he kākahu maroke.

    3. Takaia kia pai: Takaia koe kia pai ki ngā paraikete maroke, ki ngā koti, ki ngā pōtae, me ngā tōkena kia mahana ai koe.

    4. Hoatu he inu mahana: Ki te mōhio koe, hoatu he mea pēnei i te tī wera, te kawhe wera rānei me te huka. Kaua rawa e hoatu he waipiro.

    He mea nui: Kaua rawa e whakatakoto i ngā mea tino wera, pērā i ngā pounamu wai, ki runga i tō kiri. Ka taea e tēnei te wera i tō kiri. Kaua hoki e mirimiri i ō ringaringa me ō waewae hei whakamahana. Ka pā mai pea ngā mate o te ngākau.

    Te maimoatanga i tukuna i te hōhipera

    Kia haria ki te hōhipera, ka whakamahia e ngā tākuta ngā momo maimoatanga i runga i te āhua o te tūroro.

    • Te hoatu i te tote mahana mā roto i te uaua.
    • Te hoatu hāora mahana mā te kopare.
    • Ka taea hoki te whakamahi i ngā maimoatanga motuhake, pērā i te tango toto i te tinana mā te whakamahi i tētahi mīhini motuhake, te whakamahana, kātahi ka werohanga anō ki roto i te tinana.

    Me pēhea te tiaki i a koe mai i tēnei āhuatanga?

    He mate ka taea te ārai i te hypothermia. Kia tūpato ki ēnei mea, inā koa i te rangi makariri.

    • Kākahuhia kia maha ngā paparanga: Mā te mau i ngā kākahu maha ka pai ake te pupuri i te wera i te mau i te kotahi paparanga matotoru.
    • Kia mahana tō whare: Kia mau te pāmahana o tō whare ki runga ake i te 20 nekehanga Celsius (68 Fahrenheit), inā koa he kaumātua me he tamariki nohinohi āu.
    • Kia kaha te tinana ina mātao koe: Whakanuia te pāmahana o tō tinana mā te hikoi haere.
    • Kia mahana te kai me te inu.
    • Ki te haere koe ki waho, mauria he kākahu e tika ana: he pōtae, he karapu, he hū pai, me te koti. Ko te mahunga te wāhi e ngaro ai te nuinga o te wera, nō reira he mea tino nui te mau pōtae.
    • Āta karohia te inu waipiro: Āta karohia te inu waipiro i te rangi makariri.

    Āhea koe me toro atu ki te tākuta?

    He mea tēnei me whakamahara anō. He āhuatanga ohorere hauora te hypothermia. Ki te whakaaro koe kei a koe, kei tētahi atu rānei e mōhio ana koe, kaua e moumou taima, engari me haere tonu ki te Tari Ohorere (ETU) o te hōhipera tata. Ko te wawe o te whiwhi maimoatanga, ko te iti ake o te tūponotanga ka pāngia koe e ngā raruraru.

    Karere Tangohia ki te Kāinga

    • Ehara i te makariri noa te hypothermia, he mate hauora nui hoki ka mōrearea ai te ora.
    • Ko te wiri, te pōhēhē, me te hiamoe nui ngā tohu matua o te tīmatanga. Kaua e warewaretia ēnei.
    • He nui ake te mōrearea o ngā pēpi me ngā kaumātua ki te pāngia e tēnei mate. Kia tino tiakina rātou.
    • Ki te whakapae koe kei te pāngia tetahi e te hypothermia, tangohia ngā kākahu mākū, whakamahana mārire i a rātou, ka rapu awhina hauora tonu atu.
    • Ko te huarahi pai hei tiaki i a koe mai i tēnei mate ko te whakakakahu i ngā kākahu mahana i te rangi makariri, makuku.

    Te hauhautanga, Te hauhautanga, Te iti o te pāmahana tinana, Te makariri, Te pāmahana tinana, Te wiri, Te maimoatanga ohorere, Te awhina tuatahi
    ⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

    💬 Comments (0)

    Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

    Tāpirihia to korero

    Tātaihia koa: 9 + 6 =