Skip to main content

E whakarongo ana koe ki ngā waiata nui hoki? He aha te mea ka pā ki ō taringa? (Te Ngaronga o te Whakarongo nā te Haruru) Me kōrero tātou mō tēnei!

E whakarongo ana koe ki ngā waiata nui hoki? He aha te mea ka pā ki ō taringa? (Te Ngaronga o te Whakarongo nā te Haruru) Me kōrero tātou mō tēnei!

He aha? Kei te hiahia koe kia nui ake te reo o tāu kōrero? Āe... Kei te pātai koe mēnā ka pā kino te whakarongo ki ngā waiata nui, ki ngā haruru nui rānei ki ō tātou taringa? Ko koe pea tētahi o te hunga e whakarongo ana ki ngā waiata me ngā pane whakarongo, ā, kua whakanuia te oro ki te taumata teitei rawa, tika? Tērā pea kua kī atu tō māmā, tō pāpā rānei ki a koe, "Whakaitihia te oro! Ki te kore ka ngaro tō rongo!" He tika tonu tā rātou. Nā te mea ka pā kino ngā haruru nui (ehara i te waiata anake, engari ko ngā haruru hoki o ngā mīhini tapahi tarutaru me ngā miihini rererangi) ki ō tātou taringa, mō te wā poto, mō te wā roa hoki.

He aha te tikanga o te ngaronga o te rongo?

Ki te whakarapopoto, ko te ngaronga o te rongo ko te kore e taea te whakarongo ki ngā mea pērā i te tangata he rongo noa. Mō ētahi tāngata, tera pea he iti noa te ngaronga o te rongo. Engari mō ētahi atu, he ngaronga katoa o te rongo. Whakaarohia te whakarihariha ina kore e taea e koe te whakarongo ki ngā kōrero a tō hoa, me te pātai "I aha ia?" i ētahi wā, kāore i te tino rongo.

He okana tino uaua, he okana ngāwari hoki tō tātou taringa. E toru ngā wāhanga o tēnei okana: te taringa o waho, te taringa waenga, me te taringa o roto. Ina tae mai he oro, ka puta ngā ngaru wiri mā roto i te taringa o waho, ka haere mā roto i ngā wheua ngāwari o te taringa waenga, kātahi ka haere ki te taringa o roto. Ko te taringa o roto te kāinga o ngā pūtau makawe iti e kite ana i te oro, e tuku tohu ana ki te roro . He rite tā rātou mahi ki te hopuoro. Nō reira, ka taea e te haruru nui te kino i ēnei pūtau makawe ngāwari. Kia ngaro, kāore e tupu anō. Koinei te raruraru.

E hia te nui o te haruru e kore e taea e ō tātou taringa te whakarongo?

Nā, ki te nui rawa te haruru i tō wāhi, me hamama koe ki te kōrero ki tētahi, he nui te tūponotanga kei te mōrearea ō taringa. Ki te mea rānei kei te whakarongo koe ki te puoro i runga i ō paneoro, ā, he nui rawa te oro, ka taea e tētahi i tō taha te whakarongo, ehara tēnā i te tohu pai.

Kia maumahara: Ka nui ake te kaha o te oro, ka roa hoki te wā e whakamahia ana, ka nui ake te kino ki ō taringa.

He aha te ngaronga o te rongo rangitahi, ā, he aha te ngaronga o te rongo tuturu?

Ina pāngia koe e te haruru nui, hei tauira, mēnā kei te pāti koe e whakatangihia ana te puoro nui mō ngā hāora, ka pāngia pea koe e te ngaronga o te whakarongo wā poto (THL) . Ina tupu tēnei, kāore pea koe e rongo i te reo noa mō tētahi wā. Tērā pea ka kī tonu ō taringa, ka taumaha hoki.

Tērā pea ka pāngia koe e te mate e kiia nei ko te 'tinnitus' . Koinei te mea e mōhiotia ana i roto i te rongoā he tangi tonu e puta mai ana i roto i te taringa, pērā i te "ring... ring..." me te "key... key...". Ki ētahi, tera pea ka rite tēnei ki te hau e pupuhi ana. He tino hoha tēnei. Kaua e manukanuka, i te nuinga o te wā he ngaronga whakarongo rangitahi tēnei, ā, me pai ake te 'tinnitus' i roto i te rā, i ngā rā e rua rānei.

Heoi, ki te whakarongo tonu koe ki ngā waiata nui i ia rā, i ia wiki, i ia marama, i ia marama, ki te rongohia rānei koe e ētahi atu haruru nui, ka noho pūmau tēnei ngaronga o te rongo . Arā, e ai ki te kōrero i mua ake nei, e kore tō rongo e pai pērā i mua nā te mea e kore e tupu anō ngā pūtau makawe kua pakaru. Ka tupu mārire tēnei, nō reira, kāore pea koe e kite i te tīmatanga.

Me titiro tātou ki tētahi tauira iti?

Whakaarohia, he tamaiti kura a Kasun. He taringa taringa tonu tana e mau ana, ā, e whakarongo ana ki te puoro me te reo nui. E ai ki ana hoa kāore e taea e ia te whakarongo ki ngā kōrero a te kaiako i roto i te akomanga. I te tīmatanga, kāore a Kasun i aro nui ki tēnā. Engari i muri i tētahi wā, ka tīmata ia ki te rongo i tētahi oro ngoikore e puta mai ana i ōna taringa i a ia e moe ana i te pō. Nō tana whakaaturanga ki tētahi tākuta ka mōhio ia kua paku pakaru ōna taringa i te whakarongo ki te puoro me te reo nui. He waimarie, he wā poto noa iho mō Kasun. Engari i mea te tākuta, "Ki te mahi anō koe i tēnā, ka ngaro pea tō whakarongo mō ake tonu atu."

Ko wai te mea nui ake te mōrearea?

Kei roto i te mōrearea te hunga katoa e pāngia ana e ngā haruru tino nui.

  • Ngā kaimahi hanga whare: He tino nui te haruru o ngā mīhini e whakamahia ana e rātou.
  • Ngā tāngata e mahi ana i ngā wheketere: Kāore e taea te whakamanawanui i te haruru o ētahi mīhini.
  • Ngā kaiwaiata me ngā kaimātakitaki kōnohete: Ka pā tika atu te oro o ngā kaikorero nunui ki ō taringa.
  • Te whakamahi pinepine i ngā pane taringa/taringa taringa: He mea tino noa tēnei i ēnei rā, inā koa i waenga i te hunga rangatahi. He nui ake te kino nā te mea ka uru tika te oro ki roto i te taringa.
  • Kei te mōrearea hoki te hunga e whakamahi ana i ngā taputapu pēnei i ngā mīhini tapahi tarutaru me ngā kani mekameka .

Whakaarohia, kua ngaro hoki te rongo o ētahi kaiwaiata rongonui, ā, he tinnitus tonu tā rātou. Kua kōrerotia whānuitia e rātou. He aha te nui o te raruraru mō te tangata e hiahia ana ki te rongo hei tito me te pārekareka ki te puoro, tika? Koia te take e whakamahi ai ētahi o ō kaiwaiata tino pai i te tiaki taringa motuhake ina waiata, ina takaro waiata rānei rātou.

Nā, me pēhea tā tātou tiaki i ō tātou taringa?

Āe, me aha tātou hei karo i tēnei āhuatanga morearea, hei tiaki hoki i te hauora o ō tātou taringa? Kāore he mea hei manukanuka, ki te whai tātou i ētahi mahi māmā, ka taea e tātou te whakaiti i tēnei mōrearea.

1. Whakaitihia te oro: Koinei te mea nui rawa atu. Ki te whakamahi koe i ngā pane whakarongo, ngana kia iti iho i te 60% o te oro mōrahi . Kaua hoki e whakarongo mō ngā hāora. Whakangāwarihia ō taringa i ia hāora, i ia hāora rānei. Whakahaerehia hoki te oro o tō pūnaha oro waka me tō pūnaha oro kāinga.

2. Whakamahia he parenga taringa:Ki te mahi koe i roto i te taiao haruru (hei tauira, i te wheketere, i te papa hanga), i te whakamahi rānei i te mīhini tapahi tarutaru, i te taputapu hiko rānei, kia mau i ngā puru taringa , i ngā taupoki taringa rānei. Ka taea te hoko i ēnei i ngā whare rongoā, i ngā toa taputapu rānei.

3. Kia tūpato i ngā kōnohete: Ki te haere koe ki tētahi kōnohete, kaua e tū tata rawa ki ngā kaikorero. Ki te taea, mauria mai he mono taringa. He mono taringa anō hoki kua hangaia mō ngā kaiwaiata me ngā kaimātakitaki kōnohete. Ka ārai ēnei i ngā ngaru kino me te kore e whakararu i te kounga oro.

4. Whakatāhia ō taringa: Kaua e mau tonu ngā pane whakarongo, ngā pane taringa rānei ki roto i ō taringa. Me hoatu he wā ki ō tātou taringa kia okioki, kia wātea ai.

5. Kia mau ki tō tawhiti: Ngāna kia tawhiti rawa atu i te pūtake o te oro. Ka roa te tawhiti, ka iti ake te rangona o te oro.

Āhea tātou me toro atu ki te tākuta?

Mena ka pāngia koe e tētahi o ēnei tohu, he mea pai kia toro atu ki te tākuta:

  • Mena he tangi tonu kei roto i ngā taringa (Tinnitus).
  • Ki te mea kei te whakaaro koe kua ngoikore tō whakarongo, ki te mea rānei me pātai tonu koe "I aha koe i kōrero ai?" ina kōrero mai ētahi ki a koe.
  • Mena kei te mamae tō taringa, kei te puta mai rānei tētahi mea pēnei i te wai i roto i tō taringa.
  • Ki te mea ka pā whakarere mai te ahua kua ngaro tō rongo.

I ēnei wā, he pai ake te toro atu ki tētahi tohunga taringa, ihu, me te korokoro (tohunga ENT) . Ka taea e rātou te tirotiro i ō taringa, te mahi whakamātautau whakarongo mēnā e tika ana, me te kimi i te āhua o tō mate. Kātahi ka taea e rātou te tuku atu i ngā tohutohu me ngā maimoatanga e tika ana ki a koe.

Nā, he aha te mea tino nui hei maumahara mā tātou?

He kupu ngāwari, he tino taonga ō tātou taringa. Ki te tiaki koe i ō taringa ināianei, kāore koe e pātai ki a koe anō, "I aha koe i kōrero ai?" ā muri ake nei. He rite te haruru nui ki te hoariri e kino ana i ngā wāhanga ngawari o ō tātou taringa. Nō reira, me tiaki tātou i ō tātou taringa mā te whakaiti i te reo i ngā wā katoa e taea ai, me te whakamahi i ngā mono taringa ina tika.

Kia maumahara, ko te whakarongo tētahi o ngā taonga tino utu nui o te ao. Ko tā tātou kawenga te tiaki i tēnei!

Mena he pātai anō āu mō tēnei, me kōrero ki te tākuta. Mā rātou e hoatu ētahi atu kōrero ki a koe. Kia tūpato!


Te ngaronga o te rongo, te haruru nui, te ngaronga o te rongo, te tinnitus, te whakamahi paneoro, te tiaki taringa, Te ngaronga o te rongo nā te haruru

Frequently Asked Questions (FAQ)

Me titiro tātou ki tētahi tauira iti?

Whakaarohia, he tamaiti kura a Kasun. He taringa taringa tonu tana e mau ana, ā, e whakarongo ana ki te puoro me te reo nui. E ai ki ana hoa kāore e taea e ia te whakarongo ki ngā kōrero a te kaiako i roto i te akomanga. I te tīmatanga, kāore a Kasun i aro nui ki tēnā. Engari i muri i tētahi wā, ka tīmata ia ki te rongo i tētahi oro ngoikore e puta mai ana i ōna taringa i a ia e moe ana i te pō. Nō tana whakaaturanga ki tētahi tākuta ka mōhio ia kua paku pakaru ōna taringa i te whakarongo ki te puoro me te reo nui. He waimarie, he wā poto noa iho mō Kasun. Engari i mea te tākuta, "Ki te mahi anō koe i tēnā, ka ngaro pea tō whakarongo mō ake tonu atu."

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 2 + 7 =
E whakarongo ana koe ki ngā waiata nui hoki? He aha te mea ka pā ki ō taringa? (Te Ngaronga o te Whakarongo nā te Haruru) Me kōrero tātou mō tēnei!

E whakarongo ana koe ki ngā waiata nui hoki? He aha te mea ka pā ki ō taringa? (Te Ngaronga o te Whakarongo nā te Haruru) Me kōrero tātou mō tēnei!

He aha? Kei te hiahia koe kia nui ake te reo o tāu kōrero? Āe... Kei te pātai koe mēnā ka pā kino te whakarongo ki ngā waiata nui, ki ngā haruru nui rānei ki ō tātou taringa? Ko koe pea tētahi o te hunga e whakarongo ana ki ngā waiata me ngā pane whakarongo, ā, kua whakanuia te oro ki te taumata teitei rawa, tika? Tērā pea kua kī atu tō māmā, tō pāpā rānei ki a koe, "Whakaitihia te oro! Ki te kore ka ngaro tō rongo!" He tika tonu tā rātou. Nā te mea ka pā kino ngā haruru nui (ehara i te waiata anake, engari ko ngā haruru hoki o ngā mīhini tapahi tarutaru me ngā miihini rererangi) ki ō tātou taringa, mō te wā poto, mō te wā roa hoki.

He aha te tikanga o te ngaronga o te rongo?

Ki te whakarapopoto, ko te ngaronga o te rongo ko te kore e taea te whakarongo ki ngā mea pērā i te tangata he rongo noa. Mō ētahi tāngata, tera pea he iti noa te ngaronga o te rongo. Engari mō ētahi atu, he ngaronga katoa o te rongo. Whakaarohia te whakarihariha ina kore e taea e koe te whakarongo ki ngā kōrero a tō hoa, me te pātai "I aha ia?" i ētahi wā, kāore i te tino rongo.

He okana tino uaua, he okana ngāwari hoki tō tātou taringa. E toru ngā wāhanga o tēnei okana: te taringa o waho, te taringa waenga, me te taringa o roto. Ina tae mai he oro, ka puta ngā ngaru wiri mā roto i te taringa o waho, ka haere mā roto i ngā wheua ngāwari o te taringa waenga, kātahi ka haere ki te taringa o roto. Ko te taringa o roto te kāinga o ngā pūtau makawe iti e kite ana i te oro, e tuku tohu ana ki te roro . He rite tā rātou mahi ki te hopuoro. Nō reira, ka taea e te haruru nui te kino i ēnei pūtau makawe ngāwari. Kia ngaro, kāore e tupu anō. Koinei te raruraru.

E hia te nui o te haruru e kore e taea e ō tātou taringa te whakarongo?

Nā, ki te nui rawa te haruru i tō wāhi, me hamama koe ki te kōrero ki tētahi, he nui te tūponotanga kei te mōrearea ō taringa. Ki te mea rānei kei te whakarongo koe ki te puoro i runga i ō paneoro, ā, he nui rawa te oro, ka taea e tētahi i tō taha te whakarongo, ehara tēnā i te tohu pai.

Kia maumahara: Ka nui ake te kaha o te oro, ka roa hoki te wā e whakamahia ana, ka nui ake te kino ki ō taringa.

He aha te ngaronga o te rongo rangitahi, ā, he aha te ngaronga o te rongo tuturu?

Ina pāngia koe e te haruru nui, hei tauira, mēnā kei te pāti koe e whakatangihia ana te puoro nui mō ngā hāora, ka pāngia pea koe e te ngaronga o te whakarongo wā poto (THL) . Ina tupu tēnei, kāore pea koe e rongo i te reo noa mō tētahi wā. Tērā pea ka kī tonu ō taringa, ka taumaha hoki.

Tērā pea ka pāngia koe e te mate e kiia nei ko te 'tinnitus' . Koinei te mea e mōhiotia ana i roto i te rongoā he tangi tonu e puta mai ana i roto i te taringa, pērā i te "ring... ring..." me te "key... key...". Ki ētahi, tera pea ka rite tēnei ki te hau e pupuhi ana. He tino hoha tēnei. Kaua e manukanuka, i te nuinga o te wā he ngaronga whakarongo rangitahi tēnei, ā, me pai ake te 'tinnitus' i roto i te rā, i ngā rā e rua rānei.

Heoi, ki te whakarongo tonu koe ki ngā waiata nui i ia rā, i ia wiki, i ia marama, i ia marama, ki te rongohia rānei koe e ētahi atu haruru nui, ka noho pūmau tēnei ngaronga o te rongo . Arā, e ai ki te kōrero i mua ake nei, e kore tō rongo e pai pērā i mua nā te mea e kore e tupu anō ngā pūtau makawe kua pakaru. Ka tupu mārire tēnei, nō reira, kāore pea koe e kite i te tīmatanga.

Me titiro tātou ki tētahi tauira iti?

Whakaarohia, he tamaiti kura a Kasun. He taringa taringa tonu tana e mau ana, ā, e whakarongo ana ki te puoro me te reo nui. E ai ki ana hoa kāore e taea e ia te whakarongo ki ngā kōrero a te kaiako i roto i te akomanga. I te tīmatanga, kāore a Kasun i aro nui ki tēnā. Engari i muri i tētahi wā, ka tīmata ia ki te rongo i tētahi oro ngoikore e puta mai ana i ōna taringa i a ia e moe ana i te pō. Nō tana whakaaturanga ki tētahi tākuta ka mōhio ia kua paku pakaru ōna taringa i te whakarongo ki te puoro me te reo nui. He waimarie, he wā poto noa iho mō Kasun. Engari i mea te tākuta, "Ki te mahi anō koe i tēnā, ka ngaro pea tō whakarongo mō ake tonu atu."

Ko wai te mea nui ake te mōrearea?

Kei roto i te mōrearea te hunga katoa e pāngia ana e ngā haruru tino nui.

  • Ngā kaimahi hanga whare: He tino nui te haruru o ngā mīhini e whakamahia ana e rātou.
  • Ngā tāngata e mahi ana i ngā wheketere: Kāore e taea te whakamanawanui i te haruru o ētahi mīhini.
  • Ngā kaiwaiata me ngā kaimātakitaki kōnohete: Ka pā tika atu te oro o ngā kaikorero nunui ki ō taringa.
  • Te whakamahi pinepine i ngā pane taringa/taringa taringa: He mea tino noa tēnei i ēnei rā, inā koa i waenga i te hunga rangatahi. He nui ake te kino nā te mea ka uru tika te oro ki roto i te taringa.
  • Kei te mōrearea hoki te hunga e whakamahi ana i ngā taputapu pēnei i ngā mīhini tapahi tarutaru me ngā kani mekameka .

Whakaarohia, kua ngaro hoki te rongo o ētahi kaiwaiata rongonui, ā, he tinnitus tonu tā rātou. Kua kōrerotia whānuitia e rātou. He aha te nui o te raruraru mō te tangata e hiahia ana ki te rongo hei tito me te pārekareka ki te puoro, tika? Koia te take e whakamahi ai ētahi o ō kaiwaiata tino pai i te tiaki taringa motuhake ina waiata, ina takaro waiata rānei rātou.

Nā, me pēhea tā tātou tiaki i ō tātou taringa?

Āe, me aha tātou hei karo i tēnei āhuatanga morearea, hei tiaki hoki i te hauora o ō tātou taringa? Kāore he mea hei manukanuka, ki te whai tātou i ētahi mahi māmā, ka taea e tātou te whakaiti i tēnei mōrearea.

1. Whakaitihia te oro: Koinei te mea nui rawa atu. Ki te whakamahi koe i ngā pane whakarongo, ngana kia iti iho i te 60% o te oro mōrahi . Kaua hoki e whakarongo mō ngā hāora. Whakangāwarihia ō taringa i ia hāora, i ia hāora rānei. Whakahaerehia hoki te oro o tō pūnaha oro waka me tō pūnaha oro kāinga.

2. Whakamahia he parenga taringa:Ki te mahi koe i roto i te taiao haruru (hei tauira, i te wheketere, i te papa hanga), i te whakamahi rānei i te mīhini tapahi tarutaru, i te taputapu hiko rānei, kia mau i ngā puru taringa , i ngā taupoki taringa rānei. Ka taea te hoko i ēnei i ngā whare rongoā, i ngā toa taputapu rānei.

3. Kia tūpato i ngā kōnohete: Ki te haere koe ki tētahi kōnohete, kaua e tū tata rawa ki ngā kaikorero. Ki te taea, mauria mai he mono taringa. He mono taringa anō hoki kua hangaia mō ngā kaiwaiata me ngā kaimātakitaki kōnohete. Ka ārai ēnei i ngā ngaru kino me te kore e whakararu i te kounga oro.

4. Whakatāhia ō taringa: Kaua e mau tonu ngā pane whakarongo, ngā pane taringa rānei ki roto i ō taringa. Me hoatu he wā ki ō tātou taringa kia okioki, kia wātea ai.

5. Kia mau ki tō tawhiti: Ngāna kia tawhiti rawa atu i te pūtake o te oro. Ka roa te tawhiti, ka iti ake te rangona o te oro.

Āhea tātou me toro atu ki te tākuta?

Mena ka pāngia koe e tētahi o ēnei tohu, he mea pai kia toro atu ki te tākuta:

  • Mena he tangi tonu kei roto i ngā taringa (Tinnitus).
  • Ki te mea kei te whakaaro koe kua ngoikore tō whakarongo, ki te mea rānei me pātai tonu koe "I aha koe i kōrero ai?" ina kōrero mai ētahi ki a koe.
  • Mena kei te mamae tō taringa, kei te puta mai rānei tētahi mea pēnei i te wai i roto i tō taringa.
  • Ki te mea ka pā whakarere mai te ahua kua ngaro tō rongo.

I ēnei wā, he pai ake te toro atu ki tētahi tohunga taringa, ihu, me te korokoro (tohunga ENT) . Ka taea e rātou te tirotiro i ō taringa, te mahi whakamātautau whakarongo mēnā e tika ana, me te kimi i te āhua o tō mate. Kātahi ka taea e rātou te tuku atu i ngā tohutohu me ngā maimoatanga e tika ana ki a koe.

Nā, he aha te mea tino nui hei maumahara mā tātou?

He kupu ngāwari, he tino taonga ō tātou taringa. Ki te tiaki koe i ō taringa ināianei, kāore koe e pātai ki a koe anō, "I aha koe i kōrero ai?" ā muri ake nei. He rite te haruru nui ki te hoariri e kino ana i ngā wāhanga ngawari o ō tātou taringa. Nō reira, me tiaki tātou i ō tātou taringa mā te whakaiti i te reo i ngā wā katoa e taea ai, me te whakamahi i ngā mono taringa ina tika.

Kia maumahara, ko te whakarongo tētahi o ngā taonga tino utu nui o te ao. Ko tā tātou kawenga te tiaki i tēnei!

Mena he pātai anō āu mō tēnei, me kōrero ki te tākuta. Mā rātou e hoatu ētahi atu kōrero ki a koe. Kia tūpato!


Te ngaronga o te rongo, te haruru nui, te ngaronga o te rongo, te tinnitus, te whakamahi paneoro, te tiaki taringa, Te ngaronga o te rongo nā te haruru

Frequently Asked Questions (FAQ)

Me titiro tātou ki tētahi tauira iti?

Whakaarohia, he tamaiti kura a Kasun. He taringa taringa tonu tana e mau ana, ā, e whakarongo ana ki te puoro me te reo nui. E ai ki ana hoa kāore e taea e ia te whakarongo ki ngā kōrero a te kaiako i roto i te akomanga. I te tīmatanga, kāore a Kasun i aro nui ki tēnā. Engari i muri i tētahi wā, ka tīmata ia ki te rongo i tētahi oro ngoikore e puta mai ana i ōna taringa i a ia e moe ana i te pō. Nō tana whakaaturanga ki tētahi tākuta ka mōhio ia kua paku pakaru ōna taringa i te whakarongo ki te puoro me te reo nui. He waimarie, he wā poto noa iho mō Kasun. Engari i mea te tākuta, "Ki te mahi anō koe i tēnā, ka ngaro pea tō whakarongo mō ake tonu atu."

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 2 + 7 =