Skip to main content

Kāore e rongo tāu tamaiti? Me kōrero tātou mō ngā taputapu whakarongo!

Kāore e rongo tāu tamaiti? Me kōrero tātou mō ngā taputapu whakarongo!

He mea noa te mamae nui ina kī mai te tākuta he raruraru whakarongo tō tamaiti. Tērā pea kua kōrerotia atu ki a koe tēnei 'Āwhina Whakarongo'. Nō reira, he maha pea ngā pātai kei roto i tō hinengaro, pērā i te aha tēnei, me pēhea te whakamahi, me te mea he pai mō ngā pēpi. Kaua e manukanuka, me kōrero noa iho tātou mō ēnei mea katoa.

He aha te mea he taputapu whakarongo?

He kupu ngāwari noa iho, he taputapu hiko iti te āwhina whakarongo hei āwhina i te hunga e ngoikore ana te whakarongo ki ngā oro. He maha ngā wā ka whakamahia hei rongoā mō tētahi momo ngoikore o te whakarongo e kiia nei ko te ngoikore o te whakarongo sensorineural (SNHL) . Tērā pea kei te whakaaro koe he aha te SNHL, tika? I roto i ō tātou taringa, kei reira tētahi wāhanga e kiia nei ko te cochlea , ā, kei reira anō hoki ngā io whakarongo e kawe ana i ngā ngaru oro ki te roro. Ka puta tēnei momo ngoikore o te whakarongo ina pakaru tētahi mea i aua wāhanga.

Nō reira, ko tā tēnei taputapu whakarongo he whakanui i ngā oro e karapoti ana i a koe, he whakamārama i aua oro, ā, he tuku atu ki ō taringa. He rite ki te whakanui ake i te oro me te hopuoro iti. Ina koa mō ngā pēpi kei raro iho i te 6 marama te pakeke he SNHL tō rātou, ki te tīmata wawe rātou ki te whakamahi i ēnei taputapu, ka tino pai ake te whanaketanga o tā rātou kōrero me te reo . He mea tino nui tēnā. Ki te ngaro te rongo o te tamaiti i ngā taringa e rua, ka tūtohu ngā tākuta kia whakamahia ngā taputapu whakarongo e rua.

He aha ngā wāhanga matua o tēnei taputapu iti?

Ahakoa he iti tēnei taputapu āwhina whakarongo, he maha ngā wāhanga kei roto e mahi ana i ngā mahi tino nui. Me titiro tātou ki ēnei:

  • Hopuoro: He rite ki te hopuoro e hopu ana i tō tātou reo. Ka kohia e ia ngā oro katoa e karapoti ana i a tātou. Kātahi ka tukuna aua oro ki te whakakaha oro.
  • Maramara rorohiko: Koinei te roro o te taputapu. Ka rongoa e tēnei maramara ngā mōhiohio e pā ana ki te ngaronga o te rongo o tāu tamaiti. I runga i aua mōhiohio, ka whakarerekētia te oro kia rite ki tāu tamaiti.
  • Whakakaha: Mā tēnei ka nui ake te kaha me te mārama o te oro e puta mai ana i te hopuoro. Pērā i te whakakaha i roto i te pūnaha whakarongo puoro.
  • Kaikōrero, Kaiwhiwhi rānei: Hei whakamutunga, ka tukuna e te kaikōrero te oro kua whakakahangia mai i te whakakaha oro ki te taringa.

Whakaarohia te nui o te hangarau kei roto i tēnei taputapu iti nei! Engari kia maumahara, kāore e taea e ia tamaiti te whakamahi i te taputapu whakarongo kotahi mai i te waitohu kotahi. Mā tō tākuta whakarongo koe e āwhina ki te whiriwhiri i te mea tika mō ngā hiahia o tāu tamaiti.

He rerekē ngā momo taputapu whakarongo?

Ae, he maha ngā momo matua. Ko te momo tino pai ka whiriwhiria i runga i te tau o te tamaiti, te āhua o te raruraru taringa, me ērā atu mea.

Momo i muri i te taringa (BTE)

Koinei te mea e taunakihia ana e ngā tākuta mō ngā tamariki nohinohi, inā koa ngā pēpi. Ko te take, nā te tere o te tipu o ngā tamariki, ka taea te whakarerekē me te whakarite i ēnei wāhanga momo BTE kia uru ki a rātou. E rua ngā wāhanga matua o tēnei:

1. He taupoki kirihou iti i muri i te taringa: Koinei te wāhi e noho ai ngā wāhanga hiko me te pākahiko kua whakahuatia ake nei.

2. Momo Taringa: He mea hanga tēnei kia piri pai ki te taha o waho o te taringa o te tamaiti. Ka honoa tēnei momo me taua taupoki kirihou e tētahi ngongo kirihou iti. Ka puta te oro mai i taua taupoki, i tēnei ngongo, mā roto i te momo, ā, ka uru ki roto i te taringa.

He mea nui: He mea hanga motuhake tēnei pokepoke taringa mō te taringa o tāu tamaiti. I te tipu haere o ngā taringa o tāu tamaiti, ka rerekē te rahi o ō rātou taringa, nō reira me hanga anō te pokepoke i ia wā, i ia wā. Mā tō tākuta whakarongo koe e kōrero mō tēnei.

Momo taringa-i-roto (ITE)

Ka whakaurua katoatia tēnei momo āwhina whakarongo ki roto i te taha o waho o te taringa. Pērā i te BTE, kei roto i te anga kirihou ngā wāhanga hiko. Heoi, kua hangaia te anga kia uru ki roto i te taringa, nō reira he wāhanga kotahi. He rerekē hoki ngā rahi o tēnei momo ITE. Ko te mea e tau ana ki te tamaiti ka whakawhirinaki ki ngā āhuatanga pēnei i tōna tau me te nui o te ngaronga o te rongo i roto i te taringa.

Ka tirohia ēnei mea katoa e te tohunga whakarongo, ā, ka whiriwhiri i te taputapu tika mō tāu tamaiti. Ka whakahaerehia e rātou ngā whakamātautau whakarongo, ka whakauruhia te taputapu kia tika, ā, ka hoatu hoki ngā tohutohu e tika ana.

Tētahi atu tohutohu: He aha te pūnaha FM?

I ētahi wā, ka taea e tō tākuta whakarongo te tāpiri i tētahi 'hopuoro mamao' he 'pūnaha FM' rānei ki te āwhina whakarongo a tāu tamaiti. He tino whai hua tēnei, inā koa mō ngā tamariki kura.

Whakaarohia, i te wā e kōrero ana te kaiako i roto i te akomanga, he maha atu ngā oro e pā ana ki te taha. Mā tēnei pūnaha FM, ka mau te kaiako i tētahi hopuoro iti, e tuku tika ana i te reo o te kaiako ki te āwhina whakarongo a te tamaiti. Ka mahia tēnei mā te whakamahi i ngā ngaru FM ahokore, i te hangarau Nihokikorangi rānei . Kātahi ka taea e te tamaiti te whakarongo mārama ki tā te kaiako e kōrero ana i runga i te haruru e karapoti ana. Ka taea te whakamahi i tēnei pūnaha ki te kāinga, ki ētahi atu wāhi rānei e noho ana te tangata.

Me pēhea te tiaki tika i ēnei taputapu whakarongo?

Kia pai ai te mahi a ēnei taputapu, he mea nui kia tiakina pai. Me pupuri kia ma tonu kia rite ki ngā tohutohu kei roto i te pukapuka tohutohu e haere tahi mai ana me tō taputapu whakarongo. Anei ētahi kōrero matua hei maumahara:

  • Tangohia te ware taringa mai i te pokepoke taringa: I ētahi wā ka piri te ware taringa o tāu tamaiti ki roto i te pokepoke. Horoia ki te kakahu ngohengohe, ki te tauera rānei. Whakamahia rānei te taputapu horoi iti e haere tahi mai ana me te taputapu whakarongo, mēnā kei roto. Kaua rawa e horoi i te taputapu whakarongo ki tētahi mea taratara. Ka kino pea te taputapu.
  • Puritia tō pūrere kia maroke: Kāore te wai me te werawera e pai mō ēnei pūrere. Nō reira, tangohia atu i a koe e kaukau ana, e tākaro ana rānei i ngā hākinakina e whakaputa ana i te werawera.
  • Tirohia te pākahiko i ia wā: Whakamahia he taputapu whakamātautau pākahiko hei tirotiro i te pākahiko. Ki te āhua iti te pākahiko, whakakapia ki tētahi mea hou.
  • Puritia ngā pākahiko kia tūpato: Puritia ngā pākahiko ki tētahi wāhi haumaru, kāore e taea e ngā tamariki nohinohi te toro atu. He tino morearea ngā pākahiko pātene, inā koa ko ngā mea iti. Mēnā ka horomia e te tamaiti tētahi pākahiko pēnei, ka pāngia kinotia pea. Nō reira, me tino tūpato koe ki tēnei.

Kia maumahara, ko te tiaki tika i ēnei taputapu te huarahi anake hei whakamahi pai i a rātou, hei roa ake hoki te ora.

He aha atu ngā mea nui me mōhio koe mō tēnei?

Tērā atu anō ētahi atu mea iti me maumahara koe.

  • Ka roa te wā e taunga ai te tamaiti ki tēnei mea: Kāore te tamaiti e pai tonu ki te mau i tēnei taputapu whakarongo. He mea hou tēnei. Nō reira kaua e mataku, me mahi mārie. I te tuatahi, me tuku he wā, ā, me taunga haere ki te mau i te rā katoa. I roto i te wā, ka taunga te tamaiti ki tēnei mea.
  • Tirohia tō tākuta i ia wā: Tirohia tō tākuta whakarongo me tō tākuta ENT i ia wā. He mea tino nui tēnei. Ka taea e rātou te tirotiro mēnā kei te pai te mahi a tō taputapu whakarongo, ā, mēnā kei te pai tonu te noho o tō pokepoke taringa. Mēnā he iti noa ngā whakarerekētanga e tika ana kia mahia, ka taea e rātou te whakarite kia tika te mahi.

Whakaarohia, mā te āwhina iti mai i a koe, ka taea e tāu tamaiti te whakarongo ki ngā oro ataahua katoa o te ao. He aha te rawe o tēnā?

Nā, me whakarāpopoto tātou i ngā mea kua kōrerohia e tātou. (Karere hei kawe ki te kāinga)

Āe, kua maha ā tātou kōrero mō ngā taputapu whakarongo. Anei ētahi mea nui hei maumahara māu:

  • He taputapu whai hua ngā taputapu whakarongo hei āwhina i ngā tamariki, inā koa ko te hunga e ngoikore ana te whakarongo ki ngā oro (SNHL), kia pai ake ai te whakarongo ki ngā oro.
  • Ki te tīmata ngā pēpi ki te whakamahi i ēnei i mua i te ono marama te pakeke , ka tino pai ake ā rātou pūkenga kōrero me te reo.
  • E rua ngā momo matua : BTE (kei muri i te taringa) me ITE (kei roto i te taringa) . Mā tō tākuta whakarongo koe e āwhina ki te whiriwhiri i te mea tika mō tāu tamaiti.
  • He mea tino nui kia noho ma, kia maroke hoki te taputapu, me te tiaki hoki i ngā pākahiko . Tērā pea me waiho ngā pākahiko iti (ngā pākahiko pātene) kia matara atu i ngā tamariki.
  • Hoatu he wā ki tāu tamaiti kia taunga ki tēnei. Kia manawanui, kia whakatenatena hoki i a ia.
  • Kaua e wareware ki te toro atu ki tō tākuta whakarongo me te tākuta taringa, ihu, me te korokoro (ENT) i ngā wā katoa.

Hei whakamutunga, me kī atu ahau, ehara tēnei i te mate, he āwhina noa iho mō te tamaiti. Mā tō aroha me tō tautoko, ka taea e te tamaiti te noho harikoa me tēnei taputapu. Mēnā he raruraru āu, kaua e wehi ki te kōrero ki te tākuta, kei te pai?


Ngā taputapu whakarongo, Ngā taputapu whakarongo, Ngā ngoikoretanga o te whakarongo, Te whakarongo a ngā pēpi, SNHL, Kaiwhakarongo, Ngā taputapu whakarongo BTE

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 9 + 3 =
Kāore e rongo tāu tamaiti? Me kōrero tātou mō ngā taputapu whakarongo!
Hauora Tinana15 Mei 2026

Kāore e rongo tāu tamaiti? Me kōrero tātou mō ngā taputapu whakarongo!

He mea noa te mamae nui ina kī mai te tākuta he raruraru whakarongo tō tamaiti. Tērā pea kua kōrerotia atu ki a koe tēnei 'Āwhina Whakarongo'. Nō reira, he maha pea ngā pātai kei roto i tō hinengaro, pērā i te aha tēnei, me pēhea te whakamahi, me te mea he pai mō ngā pēpi. Kaua e manukanuka, me kōrero noa iho tātou mō ēnei mea katoa.

He aha te mea he taputapu whakarongo?

He kupu ngāwari noa iho, he taputapu hiko iti te āwhina whakarongo hei āwhina i te hunga e ngoikore ana te whakarongo ki ngā oro. He maha ngā wā ka whakamahia hei rongoā mō tētahi momo ngoikore o te whakarongo e kiia nei ko te ngoikore o te whakarongo sensorineural (SNHL) . Tērā pea kei te whakaaro koe he aha te SNHL, tika? I roto i ō tātou taringa, kei reira tētahi wāhanga e kiia nei ko te cochlea , ā, kei reira anō hoki ngā io whakarongo e kawe ana i ngā ngaru oro ki te roro. Ka puta tēnei momo ngoikore o te whakarongo ina pakaru tētahi mea i aua wāhanga.

Nō reira, ko tā tēnei taputapu whakarongo he whakanui i ngā oro e karapoti ana i a koe, he whakamārama i aua oro, ā, he tuku atu ki ō taringa. He rite ki te whakanui ake i te oro me te hopuoro iti. Ina koa mō ngā pēpi kei raro iho i te 6 marama te pakeke he SNHL tō rātou, ki te tīmata wawe rātou ki te whakamahi i ēnei taputapu, ka tino pai ake te whanaketanga o tā rātou kōrero me te reo . He mea tino nui tēnā. Ki te ngaro te rongo o te tamaiti i ngā taringa e rua, ka tūtohu ngā tākuta kia whakamahia ngā taputapu whakarongo e rua.

He aha ngā wāhanga matua o tēnei taputapu iti?

Ahakoa he iti tēnei taputapu āwhina whakarongo, he maha ngā wāhanga kei roto e mahi ana i ngā mahi tino nui. Me titiro tātou ki ēnei:

  • Hopuoro: He rite ki te hopuoro e hopu ana i tō tātou reo. Ka kohia e ia ngā oro katoa e karapoti ana i a tātou. Kātahi ka tukuna aua oro ki te whakakaha oro.
  • Maramara rorohiko: Koinei te roro o te taputapu. Ka rongoa e tēnei maramara ngā mōhiohio e pā ana ki te ngaronga o te rongo o tāu tamaiti. I runga i aua mōhiohio, ka whakarerekētia te oro kia rite ki tāu tamaiti.
  • Whakakaha: Mā tēnei ka nui ake te kaha me te mārama o te oro e puta mai ana i te hopuoro. Pērā i te whakakaha i roto i te pūnaha whakarongo puoro.
  • Kaikōrero, Kaiwhiwhi rānei: Hei whakamutunga, ka tukuna e te kaikōrero te oro kua whakakahangia mai i te whakakaha oro ki te taringa.

Whakaarohia te nui o te hangarau kei roto i tēnei taputapu iti nei! Engari kia maumahara, kāore e taea e ia tamaiti te whakamahi i te taputapu whakarongo kotahi mai i te waitohu kotahi. Mā tō tākuta whakarongo koe e āwhina ki te whiriwhiri i te mea tika mō ngā hiahia o tāu tamaiti.

He rerekē ngā momo taputapu whakarongo?

Ae, he maha ngā momo matua. Ko te momo tino pai ka whiriwhiria i runga i te tau o te tamaiti, te āhua o te raruraru taringa, me ērā atu mea.

Momo i muri i te taringa (BTE)

Koinei te mea e taunakihia ana e ngā tākuta mō ngā tamariki nohinohi, inā koa ngā pēpi. Ko te take, nā te tere o te tipu o ngā tamariki, ka taea te whakarerekē me te whakarite i ēnei wāhanga momo BTE kia uru ki a rātou. E rua ngā wāhanga matua o tēnei:

1. He taupoki kirihou iti i muri i te taringa: Koinei te wāhi e noho ai ngā wāhanga hiko me te pākahiko kua whakahuatia ake nei.

2. Momo Taringa: He mea hanga tēnei kia piri pai ki te taha o waho o te taringa o te tamaiti. Ka honoa tēnei momo me taua taupoki kirihou e tētahi ngongo kirihou iti. Ka puta te oro mai i taua taupoki, i tēnei ngongo, mā roto i te momo, ā, ka uru ki roto i te taringa.

He mea nui: He mea hanga motuhake tēnei pokepoke taringa mō te taringa o tāu tamaiti. I te tipu haere o ngā taringa o tāu tamaiti, ka rerekē te rahi o ō rātou taringa, nō reira me hanga anō te pokepoke i ia wā, i ia wā. Mā tō tākuta whakarongo koe e kōrero mō tēnei.

Momo taringa-i-roto (ITE)

Ka whakaurua katoatia tēnei momo āwhina whakarongo ki roto i te taha o waho o te taringa. Pērā i te BTE, kei roto i te anga kirihou ngā wāhanga hiko. Heoi, kua hangaia te anga kia uru ki roto i te taringa, nō reira he wāhanga kotahi. He rerekē hoki ngā rahi o tēnei momo ITE. Ko te mea e tau ana ki te tamaiti ka whakawhirinaki ki ngā āhuatanga pēnei i tōna tau me te nui o te ngaronga o te rongo i roto i te taringa.

Ka tirohia ēnei mea katoa e te tohunga whakarongo, ā, ka whiriwhiri i te taputapu tika mō tāu tamaiti. Ka whakahaerehia e rātou ngā whakamātautau whakarongo, ka whakauruhia te taputapu kia tika, ā, ka hoatu hoki ngā tohutohu e tika ana.

Tētahi atu tohutohu: He aha te pūnaha FM?

I ētahi wā, ka taea e tō tākuta whakarongo te tāpiri i tētahi 'hopuoro mamao' he 'pūnaha FM' rānei ki te āwhina whakarongo a tāu tamaiti. He tino whai hua tēnei, inā koa mō ngā tamariki kura.

Whakaarohia, i te wā e kōrero ana te kaiako i roto i te akomanga, he maha atu ngā oro e pā ana ki te taha. Mā tēnei pūnaha FM, ka mau te kaiako i tētahi hopuoro iti, e tuku tika ana i te reo o te kaiako ki te āwhina whakarongo a te tamaiti. Ka mahia tēnei mā te whakamahi i ngā ngaru FM ahokore, i te hangarau Nihokikorangi rānei . Kātahi ka taea e te tamaiti te whakarongo mārama ki tā te kaiako e kōrero ana i runga i te haruru e karapoti ana. Ka taea te whakamahi i tēnei pūnaha ki te kāinga, ki ētahi atu wāhi rānei e noho ana te tangata.

Me pēhea te tiaki tika i ēnei taputapu whakarongo?

Kia pai ai te mahi a ēnei taputapu, he mea nui kia tiakina pai. Me pupuri kia ma tonu kia rite ki ngā tohutohu kei roto i te pukapuka tohutohu e haere tahi mai ana me tō taputapu whakarongo. Anei ētahi kōrero matua hei maumahara:

  • Tangohia te ware taringa mai i te pokepoke taringa: I ētahi wā ka piri te ware taringa o tāu tamaiti ki roto i te pokepoke. Horoia ki te kakahu ngohengohe, ki te tauera rānei. Whakamahia rānei te taputapu horoi iti e haere tahi mai ana me te taputapu whakarongo, mēnā kei roto. Kaua rawa e horoi i te taputapu whakarongo ki tētahi mea taratara. Ka kino pea te taputapu.
  • Puritia tō pūrere kia maroke: Kāore te wai me te werawera e pai mō ēnei pūrere. Nō reira, tangohia atu i a koe e kaukau ana, e tākaro ana rānei i ngā hākinakina e whakaputa ana i te werawera.
  • Tirohia te pākahiko i ia wā: Whakamahia he taputapu whakamātautau pākahiko hei tirotiro i te pākahiko. Ki te āhua iti te pākahiko, whakakapia ki tētahi mea hou.
  • Puritia ngā pākahiko kia tūpato: Puritia ngā pākahiko ki tētahi wāhi haumaru, kāore e taea e ngā tamariki nohinohi te toro atu. He tino morearea ngā pākahiko pātene, inā koa ko ngā mea iti. Mēnā ka horomia e te tamaiti tētahi pākahiko pēnei, ka pāngia kinotia pea. Nō reira, me tino tūpato koe ki tēnei.

Kia maumahara, ko te tiaki tika i ēnei taputapu te huarahi anake hei whakamahi pai i a rātou, hei roa ake hoki te ora.

He aha atu ngā mea nui me mōhio koe mō tēnei?

Tērā atu anō ētahi atu mea iti me maumahara koe.

  • Ka roa te wā e taunga ai te tamaiti ki tēnei mea: Kāore te tamaiti e pai tonu ki te mau i tēnei taputapu whakarongo. He mea hou tēnei. Nō reira kaua e mataku, me mahi mārie. I te tuatahi, me tuku he wā, ā, me taunga haere ki te mau i te rā katoa. I roto i te wā, ka taunga te tamaiti ki tēnei mea.
  • Tirohia tō tākuta i ia wā: Tirohia tō tākuta whakarongo me tō tākuta ENT i ia wā. He mea tino nui tēnei. Ka taea e rātou te tirotiro mēnā kei te pai te mahi a tō taputapu whakarongo, ā, mēnā kei te pai tonu te noho o tō pokepoke taringa. Mēnā he iti noa ngā whakarerekētanga e tika ana kia mahia, ka taea e rātou te whakarite kia tika te mahi.

Whakaarohia, mā te āwhina iti mai i a koe, ka taea e tāu tamaiti te whakarongo ki ngā oro ataahua katoa o te ao. He aha te rawe o tēnā?

Nā, me whakarāpopoto tātou i ngā mea kua kōrerohia e tātou. (Karere hei kawe ki te kāinga)

Āe, kua maha ā tātou kōrero mō ngā taputapu whakarongo. Anei ētahi mea nui hei maumahara māu:

  • He taputapu whai hua ngā taputapu whakarongo hei āwhina i ngā tamariki, inā koa ko te hunga e ngoikore ana te whakarongo ki ngā oro (SNHL), kia pai ake ai te whakarongo ki ngā oro.
  • Ki te tīmata ngā pēpi ki te whakamahi i ēnei i mua i te ono marama te pakeke , ka tino pai ake ā rātou pūkenga kōrero me te reo.
  • E rua ngā momo matua : BTE (kei muri i te taringa) me ITE (kei roto i te taringa) . Mā tō tākuta whakarongo koe e āwhina ki te whiriwhiri i te mea tika mō tāu tamaiti.
  • He mea tino nui kia noho ma, kia maroke hoki te taputapu, me te tiaki hoki i ngā pākahiko . Tērā pea me waiho ngā pākahiko iti (ngā pākahiko pātene) kia matara atu i ngā tamariki.
  • Hoatu he wā ki tāu tamaiti kia taunga ki tēnei. Kia manawanui, kia whakatenatena hoki i a ia.
  • Kaua e wareware ki te toro atu ki tō tākuta whakarongo me te tākuta taringa, ihu, me te korokoro (ENT) i ngā wā katoa.

Hei whakamutunga, me kī atu ahau, ehara tēnei i te mate, he āwhina noa iho mō te tamaiti. Mā tō aroha me tō tautoko, ka taea e te tamaiti te noho harikoa me tēnei taputapu. Mēnā he raruraru āu, kaua e wehi ki te kōrero ki te tākuta, kei te pai?


Ngā taputapu whakarongo, Ngā taputapu whakarongo, Ngā ngoikoretanga o te whakarongo, Te whakarongo a ngā pēpi, SNHL, Kaiwhakarongo, Ngā taputapu whakarongo BTE

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 9 + 3 =