Skip to main content

Me hoatu he aspirin ki te tamaiti e pāngia ana e te kirika viral? Kia tūpato ki tēnei mate kino (Reye's Syndrome)

Me hoatu he aspirin ki te tamaiti e pāngia ana e te kirika viral? Kia tūpato ki tēnei mate kino (Reye's Syndrome)

He aha tāu e mahi ai ina pāngia tāu tamaiti e te kirika, te makariri, te mate rānei pērā i te rewharewha? I ētahi wā ka whakaaro tātou, "Āe... hoatu he iti noa te aspirin ki a rātou." Engari i mōhio koe he tino morearea te hoatu aspirin i taua wā mō tāu tamaiti? I tēnei rā kei te kōrero tātou mō tētahi mate kāore i te tino kōrerohia, engari he tino kino, e hua ai. Ko te Reye's Syndrome tēnā, te Reye's Syndrome rānei.

He aha te mate Reye's Syndrome?

He mate onge engari he tino kino te mate Reye's Syndrome e pupuhi ai te ate me te roro. Ka pāngia te tangata katoa o ngā tau katoa, engari he mea noa i roto i ngā tamariki me ngā taiohi e ora ana i te mate huaketo pēnei i te rewharewha, te rewharewha rānei.

Kua kitea e ngā rangahau a ngā tākuta ko te tino take mōrearea mō tēnei ko te hoatu i te aspirin, i ētahi atu rongoā rite rānei, arā, ngā rongoā kei roto he salicylates, ki te tamaiti i te wā e pangia ana e te mate huaketo.

Nā konei, ka tino taunaki ngā tākuta kia kaua rawa e whakamahia te aspirin mō ngā pēpi me ngā tamariki nohinohi e ora ake ana i ngā mate huaketo.

He aha i puta ai tēnei āhuatanga?

Kāore anō kia tino mārama ngā tākuta ki te tino pūtake o te mate Reye's Syndrome, engari e mōhio ana rātou he nui ake te tūponotanga ka pāngia ētahi tamariki e te mate mēnā ka hoatu he aspirin ki a rātou i te wā e pangia ana e te mate huaketo.

Hei tāpiritanga, he nui ake te mōrearea o ētahi atu tamariki ki te pāngia e tēnei mate. Ko ētahi o ēnei ko:

  • Mena he mate ira tō rātou e pā ana ki te tukanga wawahi i ngā waikawa ngako i roto i te tinana (Fatty Acid Oxidation Disorder).
  • Mena kua pāngia koe e ētahi matū paitini pēnei i ngā whakangawari peita, ngā patu pepeke, me ngā patu taru.

Ina puta te mate Reye's Syndrome, ka pupuhi ngā pūtau o te tinana, ka tīmata te kohikohi ngako i roto i a rātou. I taua wā anō, ka heke ohorere te taumata huka toto. Ka piki ake ngā matū kino pēnei i te haukini me te waikawa i roto i te toto. Ka taea e ēnei huringa te whakararu nui i te ate, inā koa te roro, nā te mea ka pupuhi nui ēnei whekau.

He aha ngā tohu? Me pēhea tātou e mōhio ai ki a rātou?

Ko ngā tohu o te Mate Reye ka puta i te 3 ki te 5 ngā rā i muri i te tīmatanga o te mate huaketo. Ka rerekē pea ēnei tohu i runga i te tau, nō reira he mea nui kia aro nui ki tēnei.

Me titiro tātou ki ēnei āhuatanga i roto i tētahi ripanga kia māmā ake ai te mārama.

Kaupapa / Rōpū Tau Ngā tohu e kitea ana
Ngā Tohu Tūatahi
Tamariki kei raro iho i te 2 tau te pakeke Te korere me te manawa tere
Ngā tamariki me ngā taiohi Te ruaki tonu me te hiamoe rerekē
Ngā Tohu Kino
Ngā huringa whanonga Te pukuriri ohorere, te pukuriri, me te riri nui.
Āhua hinengaro Te pōhēhē, te kitenga, te rongo rānei i ngā mea kāore i reira (ngā moemoeā).
Ngā huringa ā-tinana Te ngoikore, te ngoikore rānei o ngā peka, te haurangi , te ngaro o te māramatanga.

He āhuatanga ohorere tēnei! Ki te kite koe i tētahi o ēnei tohu kino, pērā i te panoni nui o te whanonga, te haurangi, te ngaronga rānei o te māramatanga, haria tonutia tāu tamaiti ki te Tari Ohorere (ETU) o te hōhipera. Tērā pea ka mate pea koe i tēnei āhuatanga, nō reira he mea nui te tātaritanga me te maimoatanga wawe tonu.

I ētahi wā ka pōhēhētia ēnei tohu ki te meningitis, te mate huka, te paihana rānei. Mēnā kei te whakapae koe kei te pāngia koe e te matū paitini (hei tauira, te patu taru), waea atu tonu ki te National Poisons Information Centre i te Colombo National Hospital mō ētahi tohutohu.

Me pēhea te tautuhi tika a te tākuta i tēnei mate?

Kāore he whakamātautau kotahi e tika ana mō te Mate Reye, nō reira ka āta tirohia e ngā tākuta ngā tohu me ngā hītori mate, ā, ka whakahaerehia he maha o ngā whakamātautau hei whakakore i ētahi atu mate.

I roto i a rātou:

  • Ngā whakamātautau toto me te mimi: Ka tirohia e ēnei ngā mea pēnei i te mahi ate, te huka toto, me ngā taumata haukini.
  • Te tirotiro i ngā mate pāwera o te waikawa ngako: Ka mahia he whakamātautau toto motuhake mō tēnei.
  • Te Tātari Tuaiwi / Te Wero i te Tuaiwi: Ka mahia tēnei whakamātautau hei ine i te pēhanga i roto i te roro me te taurakira, hei tirotiro hoki mō te mate.
  • Kohikohi Ate: Mā tēnei ka āwhina i te whakatau i te nui o te kino ki ngā pūtau ate.
  • Ngā matawai CT, MRI rānei: Ka taea e ēnei te tirotiro i te pupuhi o te roro, me te kimi mēnā he raruraru anō kei reira.

He rongoā kei reira mō tēnei?

Kāore he maimoatanga motuhake hei aukati i te mate Reye. Heoi, ka taea e ngā tākuta te whakahaere i te mate mā te whakauru i te tūroro ki te hōhipera, te ārai i ngā tohu kino, me te whakahaere i te pupuhi o te roro. Anei ētahi mea hei mahi:

  • Ngā wai ā-uaua (IV) me te kai.
  • Ko ngā diuretics he rongoā e tango ana i te wai me te tote nui mai i te tinana, e whakaiti ana hoki i te pupuhi.
  • Ngā rongoā hei ārai i te toto.
  • Mena ka puta he āhuatanga pēnei i te toto mai i te ate, ka hoatu te huaora K, te toto toto, me ngā pereti toto hei āwhina i te toto kia piri.

He aha ngā pānga mō te wā roa?

Ko te rongo pai, nā te whanaketanga o te pūtaiao hauora, ka taea te tautuhi i te mate i te wā wawe, ā, kua heke te reiti mate mai i te 50% ki raro iho i te 20%. Ko te tikanga o tēnei, ko te nuinga o ngā tamariki me ngā taiohi e pangia ana e te mate ka ora katoa.

Ko te pai o te ora o te tangata me te mōrearea o te pakaru o te roro mō te wā roa, e whakawhirinaki ana ki te nui o te pupuhi o te roro . Ka nui ake te mōrearea o te pakaru o te roro ina tere te kaha o ngā tohu, ka arahi ki te koma.

Karere Tangohia ki te Kāinga

  • Kaua rawa e hoatu he aspirin ki ngā tamariki me ngā taiohi ina pāngia rātou e te mate huaketo pērā i te rewharewha, te makariri, te rewharewha rānei.
  • I mua i te hoatutanga o tētahi rongoā ki tāu tamaiti, tirohia mēnā kei roto he āpipirini, he salicylates rānei. Mēnā he ruarua koe, me pātai atu ki tō tākuta .
  • Ki te puta mai ngā tohu pēnei i te ruaki tonu, te hiamoe nui, me ngā huringa whanonga i muri i te mate huaketo, kaua e warewaretia.
  • Ki te kite koe i ngā tohu kino pēnei i te haurangi , te ngaronga rānei o te māramatanga, haria tonutia tāu tamaiti ki te Wāhanga Maimoatanga Ohotata (ETU) o te hōhipera. Mā te maimoatanga tere ka taea te whakaora i ngā oranga me te whakaiti i ngā kino mō te wā roa.

Te Mate Reye i Sinhala, Āpirini mō ngā tamariki, Te kirika huaketo, Te rewharewha, Te pupuhi o te ate, Te pupuhi o te roro, Ngā rongoā tamariki
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 6 + 4 =
Me hoatu he aspirin ki te tamaiti e pāngia ana e te kirika viral? Kia tūpato ki tēnei mate kino (Reye's Syndrome)
Ngā tohu6 Hūrae 2026

Me hoatu he aspirin ki te tamaiti e pāngia ana e te kirika viral? Kia tūpato ki tēnei mate kino (Reye's Syndrome)

He aha tāu e mahi ai ina pāngia tāu tamaiti e te kirika, te makariri, te mate rānei pērā i te rewharewha? I ētahi wā ka whakaaro tātou, "Āe... hoatu he iti noa te aspirin ki a rātou." Engari i mōhio koe he tino morearea te hoatu aspirin i taua wā mō tāu tamaiti? I tēnei rā kei te kōrero tātou mō tētahi mate kāore i te tino kōrerohia, engari he tino kino, e hua ai. Ko te Reye's Syndrome tēnā, te Reye's Syndrome rānei.

He aha te mate Reye's Syndrome?

He mate onge engari he tino kino te mate Reye's Syndrome e pupuhi ai te ate me te roro. Ka pāngia te tangata katoa o ngā tau katoa, engari he mea noa i roto i ngā tamariki me ngā taiohi e ora ana i te mate huaketo pēnei i te rewharewha, te rewharewha rānei.

Kua kitea e ngā rangahau a ngā tākuta ko te tino take mōrearea mō tēnei ko te hoatu i te aspirin, i ētahi atu rongoā rite rānei, arā, ngā rongoā kei roto he salicylates, ki te tamaiti i te wā e pangia ana e te mate huaketo.

Nā konei, ka tino taunaki ngā tākuta kia kaua rawa e whakamahia te aspirin mō ngā pēpi me ngā tamariki nohinohi e ora ake ana i ngā mate huaketo.

He aha i puta ai tēnei āhuatanga?

Kāore anō kia tino mārama ngā tākuta ki te tino pūtake o te mate Reye's Syndrome, engari e mōhio ana rātou he nui ake te tūponotanga ka pāngia ētahi tamariki e te mate mēnā ka hoatu he aspirin ki a rātou i te wā e pangia ana e te mate huaketo.

Hei tāpiritanga, he nui ake te mōrearea o ētahi atu tamariki ki te pāngia e tēnei mate. Ko ētahi o ēnei ko:

  • Mena he mate ira tō rātou e pā ana ki te tukanga wawahi i ngā waikawa ngako i roto i te tinana (Fatty Acid Oxidation Disorder).
  • Mena kua pāngia koe e ētahi matū paitini pēnei i ngā whakangawari peita, ngā patu pepeke, me ngā patu taru.

Ina puta te mate Reye's Syndrome, ka pupuhi ngā pūtau o te tinana, ka tīmata te kohikohi ngako i roto i a rātou. I taua wā anō, ka heke ohorere te taumata huka toto. Ka piki ake ngā matū kino pēnei i te haukini me te waikawa i roto i te toto. Ka taea e ēnei huringa te whakararu nui i te ate, inā koa te roro, nā te mea ka pupuhi nui ēnei whekau.

He aha ngā tohu? Me pēhea tātou e mōhio ai ki a rātou?

Ko ngā tohu o te Mate Reye ka puta i te 3 ki te 5 ngā rā i muri i te tīmatanga o te mate huaketo. Ka rerekē pea ēnei tohu i runga i te tau, nō reira he mea nui kia aro nui ki tēnei.

Me titiro tātou ki ēnei āhuatanga i roto i tētahi ripanga kia māmā ake ai te mārama.

Kaupapa / Rōpū Tau Ngā tohu e kitea ana
Ngā Tohu Tūatahi
Tamariki kei raro iho i te 2 tau te pakeke Te korere me te manawa tere
Ngā tamariki me ngā taiohi Te ruaki tonu me te hiamoe rerekē
Ngā Tohu Kino
Ngā huringa whanonga Te pukuriri ohorere, te pukuriri, me te riri nui.
Āhua hinengaro Te pōhēhē, te kitenga, te rongo rānei i ngā mea kāore i reira (ngā moemoeā).
Ngā huringa ā-tinana Te ngoikore, te ngoikore rānei o ngā peka, te haurangi , te ngaro o te māramatanga.

He āhuatanga ohorere tēnei! Ki te kite koe i tētahi o ēnei tohu kino, pērā i te panoni nui o te whanonga, te haurangi, te ngaronga rānei o te māramatanga, haria tonutia tāu tamaiti ki te Tari Ohorere (ETU) o te hōhipera. Tērā pea ka mate pea koe i tēnei āhuatanga, nō reira he mea nui te tātaritanga me te maimoatanga wawe tonu.

I ētahi wā ka pōhēhētia ēnei tohu ki te meningitis, te mate huka, te paihana rānei. Mēnā kei te whakapae koe kei te pāngia koe e te matū paitini (hei tauira, te patu taru), waea atu tonu ki te National Poisons Information Centre i te Colombo National Hospital mō ētahi tohutohu.

Me pēhea te tautuhi tika a te tākuta i tēnei mate?

Kāore he whakamātautau kotahi e tika ana mō te Mate Reye, nō reira ka āta tirohia e ngā tākuta ngā tohu me ngā hītori mate, ā, ka whakahaerehia he maha o ngā whakamātautau hei whakakore i ētahi atu mate.

I roto i a rātou:

  • Ngā whakamātautau toto me te mimi: Ka tirohia e ēnei ngā mea pēnei i te mahi ate, te huka toto, me ngā taumata haukini.
  • Te tirotiro i ngā mate pāwera o te waikawa ngako: Ka mahia he whakamātautau toto motuhake mō tēnei.
  • Te Tātari Tuaiwi / Te Wero i te Tuaiwi: Ka mahia tēnei whakamātautau hei ine i te pēhanga i roto i te roro me te taurakira, hei tirotiro hoki mō te mate.
  • Kohikohi Ate: Mā tēnei ka āwhina i te whakatau i te nui o te kino ki ngā pūtau ate.
  • Ngā matawai CT, MRI rānei: Ka taea e ēnei te tirotiro i te pupuhi o te roro, me te kimi mēnā he raruraru anō kei reira.

He rongoā kei reira mō tēnei?

Kāore he maimoatanga motuhake hei aukati i te mate Reye. Heoi, ka taea e ngā tākuta te whakahaere i te mate mā te whakauru i te tūroro ki te hōhipera, te ārai i ngā tohu kino, me te whakahaere i te pupuhi o te roro. Anei ētahi mea hei mahi:

  • Ngā wai ā-uaua (IV) me te kai.
  • Ko ngā diuretics he rongoā e tango ana i te wai me te tote nui mai i te tinana, e whakaiti ana hoki i te pupuhi.
  • Ngā rongoā hei ārai i te toto.
  • Mena ka puta he āhuatanga pēnei i te toto mai i te ate, ka hoatu te huaora K, te toto toto, me ngā pereti toto hei āwhina i te toto kia piri.

He aha ngā pānga mō te wā roa?

Ko te rongo pai, nā te whanaketanga o te pūtaiao hauora, ka taea te tautuhi i te mate i te wā wawe, ā, kua heke te reiti mate mai i te 50% ki raro iho i te 20%. Ko te tikanga o tēnei, ko te nuinga o ngā tamariki me ngā taiohi e pangia ana e te mate ka ora katoa.

Ko te pai o te ora o te tangata me te mōrearea o te pakaru o te roro mō te wā roa, e whakawhirinaki ana ki te nui o te pupuhi o te roro . Ka nui ake te mōrearea o te pakaru o te roro ina tere te kaha o ngā tohu, ka arahi ki te koma.

Karere Tangohia ki te Kāinga

  • Kaua rawa e hoatu he aspirin ki ngā tamariki me ngā taiohi ina pāngia rātou e te mate huaketo pērā i te rewharewha, te makariri, te rewharewha rānei.
  • I mua i te hoatutanga o tētahi rongoā ki tāu tamaiti, tirohia mēnā kei roto he āpipirini, he salicylates rānei. Mēnā he ruarua koe, me pātai atu ki tō tākuta .
  • Ki te puta mai ngā tohu pēnei i te ruaki tonu, te hiamoe nui, me ngā huringa whanonga i muri i te mate huaketo, kaua e warewaretia.
  • Ki te kite koe i ngā tohu kino pēnei i te haurangi , te ngaronga rānei o te māramatanga, haria tonutia tāu tamaiti ki te Wāhanga Maimoatanga Ohotata (ETU) o te hōhipera. Mā te maimoatanga tere ka taea te whakaora i ngā oranga me te whakaiti i ngā kino mō te wā roa.

Te Mate Reye i Sinhala, Āpirini mō ngā tamariki, Te kirika huaketo, Te rewharewha, Te pupuhi o te ate, Te pupuhi o te roro, Ngā rongoā tamariki
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 6 + 4 =