Skip to main content

Adakah anda menggunakan inhaler ini untuk asma dan COPD anda? (Trelegy Ellipta) - Mari kita ketahui

Adakah anda menggunakan inhaler ini untuk asma dan COPD anda? (Trelegy Ellipta) - Mari kita ketahui

Sesiapa yang mengalami sesak nafas , asma , atau penyakit pulmonari obstruktif kronik (COPD ) tahu betapa sukarnya untuk hidup dengannya. Rasa seperti dada anda ketat sepanjang hari, dan rasa pening walaupun melakukan tugas-tugas kecil boleh menjadi penghalang besar kepada kehidupan seharian anda. Jadi hari ini kita bercakap tentang sejenis inhaler khas yang ditetapkan oleh doktor untuk mengawal keadaan sedemikian. Mungkin anda adalah salah seorang daripada mereka yang menggunakan inhaler ini.

Apakah alat sedut ini? Untuk lebih tepatnya...

Ini adalah inhaler serbuk kering khas yang mengandungi gabungan tiga ubat. Ketiga-tiga ubat tersebut ialah fluticasone, umeclidinium dan vilanterol . Doktor anda mungkin memanggilnya dengan nama jenama 'TRELEGY ELLIPTA'.

Secara ringkasnya, ketiga-tiga ubat ini berfungsi bersama untuk melegakan paru-paru anda.

1. Fluticasone: Ini ialah steroid sedutan yang mengurangkan bengkak di saluran pernafasan . Anggaplah ia seperti saluran pernafasan anda meradang dan bengkak. Ubat ini berfungsi dengan mengurangkan bengkak dan membuka saluran pernafasan anda.

2. Umeclidinium: Ini adalah ubat antikolinergik yang melonggarkan otot di sekitar saluran pernafasan . Apabila otot-otot ini menegang, pernafasan menjadi sukar. Ubat ini berfungsi dengan melonggarkan ketegangan itu dan meluaskan saluran pernafasan.

3. Vilanterol: Ini juga merupakan bronkodilator bertindak panjang yang membantu memastikan saluran pernafasan terbuka luas .

Apabila ketiga-tiga perkara ini digabungkan, ia mengawal sesak nafas anda dan membantu anda bernafas lebih mudah sepanjang hari.

Perkara yang paling penting: Ini dipanggil "inhaler pengawal." Ini bermakna ia digunakan untuk mengawal simptom anda setiap hari dan mencegah serangan asma atau COPD.Ini bukan untuk digunakan sekiranya berlaku serangan asma secara tiba-tiba atau serangan COPD yang teruk. Doktor anda mungkin telah memberikan anda "inhaler penyelamat" yang berasingan untuk kecemasan tersebut.

Perkara yang perlu anda beritahu doktor anda sebelum menggunakan ubat ini

Sebelum menetapkan inhaler ini kepada anda, doktor anda harus mengambil sejarah perubatan yang lengkap. Ini kerana sesetengah keadaan memerlukan penjagaan khas semasa menggunakan ubat ini. Jika anda mempunyai mana-mana keadaan yang disenaraikan di bawah, pastikan anda memberitahu doktor anda.

Keadaan atau keadaan perubatan anda Mengapa saya perlu memaklumkan? (secara ringkas)
Kencing manis Ubat ini boleh menjejaskan paras gula dalam darah.
Penyakit jantung atau tekanan darah tinggi Kadar denyutan jantung atau tekanan darah mungkin berubah.
Penyakit mata (terutamanya glaukoma) Tekanan mata mungkin meningkat.
Keadaan berjangkit dalam badan Oleh kerana ia mengandungi steroid, ia boleh menjejaskan kawalan jangkitan.
OsteoporosisPenggunaan jangka panjang boleh menjejaskan tulang.
Masalah tiroid, sawan, buah pinggang atau prostat Gejala-gejala keadaan ini boleh berbeza-beza.
Hamil atau cuba hamil Anda perlu berbincang dengan doktor tentang kemungkinan kesannya pada janin.
Penyusuan susu ibu Adalah penting untuk mengetahui sama ada ubat itu sampai kepada bayi melalui susu ibu.
Alahan kepada susu atau laktosa Serbuk dalam inhaler ini mengandungi laktosa.

Bagaimana cara menggunakan inhaler ini dengan betul?

Cara penggunaannya adalah sangat penting. Jika digunakan secara salah, anda tidak akan mendapat manfaat sepenuhnya daripada ubat ini.

1. Pada masa yang sama setiap hari: Gunakan ini pada masa yang sama setiap hari, seperti yang ditetapkan oleh doktor anda. Jadikan ini sebagai tabiat.

2. Menyediakan alat sedut: Tolak penutup alat sedut ke satu sisi. Anda perlu menolaknya sehingga anda mendengar bunyi “klik”. Alat sedut kini sedia untuk digunakan.

3. Menghembus nafas: Sebelum memasukkan alat sedut ke dalam mulut anda, hembus nafas dalam-dalam. Tetapi jangan hembus nafas ke dalam alat sedut.

4. Menyedut ubat: Sekarang tutup mulut alat sedut rapat-rapat dengan bibir anda dan tarik nafas dalam-dalam melalui mulut anda.

5. Menahan nafas: Keluarkan inhaler dari mulut anda dan tahan nafas anda selama 3-4 saat atau selama yang anda boleh.

6. Hembusan: Sekarang hembuskan.

7. Menutup penutup: Setelah selesai digunakan, tutup penutup seperti sedia ada.

8. Bilas mulut anda (diperlukan!): Ini adalah langkah yang paling penting. Sejurus selepas menggunakan alat sedut,Bilas mulut anda dengan teliti menggunakan air dan ludahkannya. Jangan sekali-kali menelan air tersebut. Ini untuk mencegah jangkitan sariawan.

Apa yang perlu saya lakukan jika saya terlepas dos?

Jika anda terlepas dos, ambilnya sebaik sahaja anda teringat. Walau bagaimanapun, jika sudah hampir masanya untuk dos seterusnya (contohnya, dalam masa beberapa jam), langkau dos yang terlepas dan ambil dos seterusnya pada waktu yang dijadualkan. Jangan ambil dua dos sekaligus atas apa jua sebab.

Bagaimana jika saya mengambil terlalu banyak ubat?

Jika anda rasa anda telah mengambil ubat lebih daripada yang anda sangkakan, segera hubungi Pusat Maklumat Racun Kebangsaan di Hospital Kebangsaan Colombo atau pergi ke Unit Rawatan Kecemasan (ETU) hospital terdekat.

Ubat-ubatan lain yang mungkin berinteraksi dengan ubat ini (Interaksi Ubat)

Adalah sangat penting untuk memberitahu doktor tentang semua ubat yang anda ambil, termasuk ubat preskripsi, ubat bebas, herba dan vitamin. Sesetengah ubat boleh berinteraksi dengan inhaler ini dan menyebabkan kesan sampingan atau mengurangkan keberkesanan inhaler.

Kategori ubat Contoh
Ubat-ubatan yang tidak boleh diambil bersama
Beberapa ubat kawalan irama jantung Cisapride, Dronedarone, Pimozide, Thioridazine
Antidepresan jenis MAOI Marplan, Nardil, Parnate
Ubat-ubatan lain yang perlu digunakan dengan berhati-hati
Penyekat beta (digunakan untuk penyakit jantung/tekanan darah) Metoprolol, Propranolol
Sesetengah racun kulat dan antibiotik Ketokonazol, Itrakonazol, Klaritromisin
Ubat yang digunakan untuk HIV/AIDS Ubat seperti Ritonavir
Inhaler yang digunakan untuk penyakit pernafasan lain Ipratropium, Tiotropium

Perkara yang perlu diberi perhatian semasa menggunakan

  • Beri perhatian kepada simptom: Jika simptom anda tidak bertambah baik, atau jika ia kelihatan semakin teruk, beritahu doktor anda dengan segera.
  • Bersedialah untuk kecemasan: Seperti yang telah kami nyatakan sebelum ini, ini bukanlah ubat kecemasan. Sentiasa bawa alat sedut penyelamat anda bersama anda. Jika anda mendapati diri anda perlu menggunakannya lebih kerap, ia mungkin merupakan tanda bahawa keadaan anda tidak terkawal. Jika ini berlaku, berbincanglah dengan doktor anda.
  • Sesak nafas sejurus selepas digunakan: Jarang sekali, sesetengah orang mungkin mengalami peningkatan sesak nafas sejurus selepas menggunakan alat sedut ini. Jika ini berlaku, hentikan penggunaan alat sedut ini dengan segera, gunakan alat sedut pelega anda, dan berbincang dengan doktor anda.
  • Lindungi diri anda daripada jangkitan: Ubat ini mungkin sedikit menjejaskan sistem imun anda. Oleh itu, cuba jauhi orang yang demam atau selsema . Beritahu doktor anda jika anda mengalami simptom seperti demam, sakit badan, atau sakit tekak.

Apakah kesan sampingan yang mungkin saya alami?

Seperti semua ubat, ubat ini boleh mempunyai kesan sampingan, tetapi kebanyakan orang tidak mengalami kesan sampingan yang serius.

Kesan sampingan yang perlu dilaporkan kepada doktor anda dengan segera: Kesan sampingan yang biasanya tidak serius (tetapi perlu dilaporkan kepada doktor anda jika ia berterusan)
Reaksi Alahan Ruam kulit, kegatalan, bengkak pada muka, bibir, lidah.
Perubahan dalam kadar denyutan jantung Rasa seperti jantung berdegup kencang, sakit dada, pening.
Perubahan penglihatan Penglihatan kabur, sakit mata secara tiba-tiba, melihat cincin di sekeliling lampu.
Tompok putih di mulut (Thrush) Jangkitan kulat di mulut atau tekak (boleh dicegah dengan membilas mulut).
Kesukaran membuang air kecil Kesukaran atau kesakitan semasa membuang air kecil.
Sakit kepala Sakit tekak atau serak
Mulut kering Batuk
Kesukaran tidurGegaran (gegaran halus) di tangan

Mesej Bawa Pulang

  • Inhaler ini ialah "inhaler pengawal" yang digunakan untuk mengawal penyakit setiap hari, bukan "inhaler pelega" yang digunakan untuk serangan tiba-tiba.
  • Selepas setiap penggunaan, bilas mulut anda dengan teliti menggunakan air dan buang air tersebut. Ini adalah wajib.
  • Beritahu doktor anda tentang semua ubat lain yang anda sedang ambil dan sebarang keadaan perubatan lain yang anda alami.
  • Dapatkan nasihat perubatan dengan segera jika simptom anda bertambah buruk atau jika anda mengalami sebarang kesan sampingan yang luar biasa.
  • Inhaler ini diresepkan untuk anda sahaja. Jangan sekali-kali berkongsi dengan orang lain.
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Tiada ulasan telah disiarkan lagi. Tambahkan ulasan anda di sini buat kali pertama.

Tambahkan ulasan anda

Sila kira: 7 + 2 =
Adakah anda menggunakan inhaler ini untuk asma dan COPD anda? (Trelegy Ellipta) - Mari kita ketahui
Ubat-ubatan17 Jun 2025

Adakah anda menggunakan inhaler ini untuk asma dan COPD anda? (Trelegy Ellipta) - Mari kita ketahui

Sesiapa yang mengalami sesak nafas , asma , atau penyakit pulmonari obstruktif kronik (COPD ) tahu betapa sukarnya untuk hidup dengannya. Rasa seperti dada anda ketat sepanjang hari, dan rasa pening walaupun melakukan tugas-tugas kecil boleh menjadi penghalang besar kepada kehidupan seharian anda. Jadi hari ini kita bercakap tentang sejenis inhaler khas yang ditetapkan oleh doktor untuk mengawal keadaan sedemikian. Mungkin anda adalah salah seorang daripada mereka yang menggunakan inhaler ini.

Apakah alat sedut ini? Untuk lebih tepatnya...

Ini adalah inhaler serbuk kering khas yang mengandungi gabungan tiga ubat. Ketiga-tiga ubat tersebut ialah fluticasone, umeclidinium dan vilanterol . Doktor anda mungkin memanggilnya dengan nama jenama 'TRELEGY ELLIPTA'.

Secara ringkasnya, ketiga-tiga ubat ini berfungsi bersama untuk melegakan paru-paru anda.

1. Fluticasone: Ini ialah steroid sedutan yang mengurangkan bengkak di saluran pernafasan . Anggaplah ia seperti saluran pernafasan anda meradang dan bengkak. Ubat ini berfungsi dengan mengurangkan bengkak dan membuka saluran pernafasan anda.

2. Umeclidinium: Ini adalah ubat antikolinergik yang melonggarkan otot di sekitar saluran pernafasan . Apabila otot-otot ini menegang, pernafasan menjadi sukar. Ubat ini berfungsi dengan melonggarkan ketegangan itu dan meluaskan saluran pernafasan.

3. Vilanterol: Ini juga merupakan bronkodilator bertindak panjang yang membantu memastikan saluran pernafasan terbuka luas .

Apabila ketiga-tiga perkara ini digabungkan, ia mengawal sesak nafas anda dan membantu anda bernafas lebih mudah sepanjang hari.

Perkara yang paling penting: Ini dipanggil "inhaler pengawal." Ini bermakna ia digunakan untuk mengawal simptom anda setiap hari dan mencegah serangan asma atau COPD.Ini bukan untuk digunakan sekiranya berlaku serangan asma secara tiba-tiba atau serangan COPD yang teruk. Doktor anda mungkin telah memberikan anda "inhaler penyelamat" yang berasingan untuk kecemasan tersebut.

Perkara yang perlu anda beritahu doktor anda sebelum menggunakan ubat ini

Sebelum menetapkan inhaler ini kepada anda, doktor anda harus mengambil sejarah perubatan yang lengkap. Ini kerana sesetengah keadaan memerlukan penjagaan khas semasa menggunakan ubat ini. Jika anda mempunyai mana-mana keadaan yang disenaraikan di bawah, pastikan anda memberitahu doktor anda.

Keadaan atau keadaan perubatan anda Mengapa saya perlu memaklumkan? (secara ringkas)
Kencing manis Ubat ini boleh menjejaskan paras gula dalam darah.
Penyakit jantung atau tekanan darah tinggi Kadar denyutan jantung atau tekanan darah mungkin berubah.
Penyakit mata (terutamanya glaukoma) Tekanan mata mungkin meningkat.
Keadaan berjangkit dalam badan Oleh kerana ia mengandungi steroid, ia boleh menjejaskan kawalan jangkitan.
OsteoporosisPenggunaan jangka panjang boleh menjejaskan tulang.
Masalah tiroid, sawan, buah pinggang atau prostat Gejala-gejala keadaan ini boleh berbeza-beza.
Hamil atau cuba hamil Anda perlu berbincang dengan doktor tentang kemungkinan kesannya pada janin.
Penyusuan susu ibu Adalah penting untuk mengetahui sama ada ubat itu sampai kepada bayi melalui susu ibu.
Alahan kepada susu atau laktosa Serbuk dalam inhaler ini mengandungi laktosa.

Bagaimana cara menggunakan inhaler ini dengan betul?

Cara penggunaannya adalah sangat penting. Jika digunakan secara salah, anda tidak akan mendapat manfaat sepenuhnya daripada ubat ini.

1. Pada masa yang sama setiap hari: Gunakan ini pada masa yang sama setiap hari, seperti yang ditetapkan oleh doktor anda. Jadikan ini sebagai tabiat.

2. Menyediakan alat sedut: Tolak penutup alat sedut ke satu sisi. Anda perlu menolaknya sehingga anda mendengar bunyi “klik”. Alat sedut kini sedia untuk digunakan.

3. Menghembus nafas: Sebelum memasukkan alat sedut ke dalam mulut anda, hembus nafas dalam-dalam. Tetapi jangan hembus nafas ke dalam alat sedut.

4. Menyedut ubat: Sekarang tutup mulut alat sedut rapat-rapat dengan bibir anda dan tarik nafas dalam-dalam melalui mulut anda.

5. Menahan nafas: Keluarkan inhaler dari mulut anda dan tahan nafas anda selama 3-4 saat atau selama yang anda boleh.

6. Hembusan: Sekarang hembuskan.

7. Menutup penutup: Setelah selesai digunakan, tutup penutup seperti sedia ada.

8. Bilas mulut anda (diperlukan!): Ini adalah langkah yang paling penting. Sejurus selepas menggunakan alat sedut,Bilas mulut anda dengan teliti menggunakan air dan ludahkannya. Jangan sekali-kali menelan air tersebut. Ini untuk mencegah jangkitan sariawan.

Apa yang perlu saya lakukan jika saya terlepas dos?

Jika anda terlepas dos, ambilnya sebaik sahaja anda teringat. Walau bagaimanapun, jika sudah hampir masanya untuk dos seterusnya (contohnya, dalam masa beberapa jam), langkau dos yang terlepas dan ambil dos seterusnya pada waktu yang dijadualkan. Jangan ambil dua dos sekaligus atas apa jua sebab.

Bagaimana jika saya mengambil terlalu banyak ubat?

Jika anda rasa anda telah mengambil ubat lebih daripada yang anda sangkakan, segera hubungi Pusat Maklumat Racun Kebangsaan di Hospital Kebangsaan Colombo atau pergi ke Unit Rawatan Kecemasan (ETU) hospital terdekat.

Ubat-ubatan lain yang mungkin berinteraksi dengan ubat ini (Interaksi Ubat)

Adalah sangat penting untuk memberitahu doktor tentang semua ubat yang anda ambil, termasuk ubat preskripsi, ubat bebas, herba dan vitamin. Sesetengah ubat boleh berinteraksi dengan inhaler ini dan menyebabkan kesan sampingan atau mengurangkan keberkesanan inhaler.

Kategori ubat Contoh
Ubat-ubatan yang tidak boleh diambil bersama
Beberapa ubat kawalan irama jantung Cisapride, Dronedarone, Pimozide, Thioridazine
Antidepresan jenis MAOI Marplan, Nardil, Parnate
Ubat-ubatan lain yang perlu digunakan dengan berhati-hati
Penyekat beta (digunakan untuk penyakit jantung/tekanan darah) Metoprolol, Propranolol
Sesetengah racun kulat dan antibiotik Ketokonazol, Itrakonazol, Klaritromisin
Ubat yang digunakan untuk HIV/AIDS Ubat seperti Ritonavir
Inhaler yang digunakan untuk penyakit pernafasan lain Ipratropium, Tiotropium

Perkara yang perlu diberi perhatian semasa menggunakan

  • Beri perhatian kepada simptom: Jika simptom anda tidak bertambah baik, atau jika ia kelihatan semakin teruk, beritahu doktor anda dengan segera.
  • Bersedialah untuk kecemasan: Seperti yang telah kami nyatakan sebelum ini, ini bukanlah ubat kecemasan. Sentiasa bawa alat sedut penyelamat anda bersama anda. Jika anda mendapati diri anda perlu menggunakannya lebih kerap, ia mungkin merupakan tanda bahawa keadaan anda tidak terkawal. Jika ini berlaku, berbincanglah dengan doktor anda.
  • Sesak nafas sejurus selepas digunakan: Jarang sekali, sesetengah orang mungkin mengalami peningkatan sesak nafas sejurus selepas menggunakan alat sedut ini. Jika ini berlaku, hentikan penggunaan alat sedut ini dengan segera, gunakan alat sedut pelega anda, dan berbincang dengan doktor anda.
  • Lindungi diri anda daripada jangkitan: Ubat ini mungkin sedikit menjejaskan sistem imun anda. Oleh itu, cuba jauhi orang yang demam atau selsema . Beritahu doktor anda jika anda mengalami simptom seperti demam, sakit badan, atau sakit tekak.

Apakah kesan sampingan yang mungkin saya alami?

Seperti semua ubat, ubat ini boleh mempunyai kesan sampingan, tetapi kebanyakan orang tidak mengalami kesan sampingan yang serius.

Kesan sampingan yang perlu dilaporkan kepada doktor anda dengan segera: Kesan sampingan yang biasanya tidak serius (tetapi perlu dilaporkan kepada doktor anda jika ia berterusan)
Reaksi Alahan Ruam kulit, kegatalan, bengkak pada muka, bibir, lidah.
Perubahan dalam kadar denyutan jantung Rasa seperti jantung berdegup kencang, sakit dada, pening.
Perubahan penglihatan Penglihatan kabur, sakit mata secara tiba-tiba, melihat cincin di sekeliling lampu.
Tompok putih di mulut (Thrush) Jangkitan kulat di mulut atau tekak (boleh dicegah dengan membilas mulut).
Kesukaran membuang air kecil Kesukaran atau kesakitan semasa membuang air kecil.
Sakit kepala Sakit tekak atau serak
Mulut kering Batuk
Kesukaran tidurGegaran (gegaran halus) di tangan

Mesej Bawa Pulang

  • Inhaler ini ialah "inhaler pengawal" yang digunakan untuk mengawal penyakit setiap hari, bukan "inhaler pelega" yang digunakan untuk serangan tiba-tiba.
  • Selepas setiap penggunaan, bilas mulut anda dengan teliti menggunakan air dan buang air tersebut. Ini adalah wajib.
  • Beritahu doktor anda tentang semua ubat lain yang anda sedang ambil dan sebarang keadaan perubatan lain yang anda alami.
  • Dapatkan nasihat perubatan dengan segera jika simptom anda bertambah buruk atau jika anda mengalami sebarang kesan sampingan yang luar biasa.
  • Inhaler ini diresepkan untuk anda sahaja. Jangan sekali-kali berkongsi dengan orang lain.
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Tiada ulasan telah disiarkan lagi. Tambahkan ulasan anda di sini buat kali pertama.

Tambahkan ulasan anda

Sila kira: 7 + 2 =