Jekk tabib jgħidlek jew lil xi ħadd li taf għandu "kanċer tal-prostata," huwa normali li tħoss ħafna biża' u xokk meta tisma' dawk il-kelmiet. Meta nisimgħu l-kelma "kanċer," naħsbu f'affarijiet bħal kirurġija, kimoterapija, u terapija bir-radjazzjoni. Imma kont taf li mhux il-kanċers kollha tal-prostata jeħtieġu trattament daqshekk maġġuri immedjatament? Illum, se nitkellmu dwar metodu speċjali użat f'każijiet bħal dawn.
Fi kliem sempliċi, x'inhi s-Sorveljanza Attiva?
"Sorveljanza Attiva" sempliċement tfisser "osservazzjoni attiva." Jiġifieri, mingħajr ma tinbeda immedjatament kirurġija jew terapija bir-radjazzjoni għall-kanċer tal-prostata, iżda b'monitoraġġ kostanti tal-imġiba tal-kanċer taħt is-superviżjoni mill-qrib ta' tabib.
L-għan ewlieni ta’ dan huwa li jittardja l-bidu tat-trattament sakemm ikun verament meħtieġ. Dan il-metodu jintuża biss għal kanċers b’riskju baxx , jiġifieri, kanċers li jikbru bil-mod u fi stadju bikri. Studju reċenti wera li 6 minn kull 10 irġiel b’kanċer tal-prostata b’riskju baxx huma taħt dan il-metodu ta’ Sorveljanza Attiva. Dan ifisser li dan issa huwa metodu użat ħafna u aċċettat.
Għal min huwa adattat dan il-metodu ta' Sorveljanza Attiva?
Dan mhuwiex approċċ wieħed għal kulħadd. Biex it-tabib tiegħek jirrakkomandalek dan l-approċċ, il-kanċer tiegħek irid ikollu dawn il-karatteristiċi:
- Il-kanċer ma nfirex barra l-glandola tal-prostata.
- Il-kanċer jista’ ma jkunx aggressiv , skont id-daqs tat-tumur, ir-rata tat-tkabbir tiegħu, u l-punteġġ Gleason tiegħek (metodu speċjali użat biex ikejjel kemm huma aggressivi ċ-ċelloli tal-kanċer wara bijopsija).
Meta ssir taf li għandek il-kanċer, huwa normali li tħossok, 'Oh, għandi bżonn nikkura dan u ntemm malajr.' Tibżax titkellem dwar dan bil-miftuħ mat-tabib tiegħek.
X'jiġri waqt is-Sorveljanza Attiva?
Taħt din is-sistema, ma tibqax id-dar biss. L-onkologu tiegħek se jiċċekkjak regolarment. Bħal meta jagħmel manutenzjoni ta' karozza, se jiċċekkja l-kundizzjoni ta' ġismek regolarment.
| Test | Kemm-il darba? (Frekwenza) |
|---|---|
| Eżami Rettali Diġitali (DRE) | Normalment darba jew darbtejn fis-sena |
| Test tad-demm tal-PSA (Test tal-PSA) | Normalment darba jew darbtejn fis-sena |
| Ultrasound u Bijopsija tal-Prostata | Kull sena sa 5 snin (skont kif iddeterminat mit-tabib) |
| Bijopsija ggwidata mill-MRI | F'xi każijiet, tabib jista' jirrakkomandah. |
Dawn it-testijiet se jgħinu lit-tabib tiegħek jimmonitorja l-kanċer tiegħek biex jara jekk hux qed jikber jew qed jinfirex. Jekk tiżviluppa xi sintomi ġodda jew jekk it-testijiet tiegħek juru li l-kanċer tiegħek qed jikber, it-tabib tiegħek se jkellmek u jwaqqaf is-Sorveljanza Attiva, u jirreferik għal trattament mediku xieraq.
X'inhuma l-vantaġġi u r-riskji ta' dan il-metodu?
Il-vantaġġ ewlieni
L-akbar vantaġġ ta’ dan huwa li tista’ tgħix mingħajr l-effetti sekondarji tat-trattament. Il-kirurġija u r-radjuterapija għall-kanċer tal-prostata jistgħu jikkawżaw affarijiet bħal diffikultà biex tgħaddi l-awrina u disfunzjoni sesswali. Sorveljanza Attiva tista’ tippreserva l-kwalità tal-ħajja tiegħek billi tipposponi dawn it-trattamenti sakemm ikunu verament meħtieġa.
Riskju
Ir-riskju ewlieni huwa li jekk il-kanċer jibda jikber, jista' jkun hemm dewmien fil-bidu tat-trattament. Kultant il-kanċer jista' jikber u jinfirex għal partijiet oħra tal-ġisem (metastatizza). Madankollu, jekk tagħmel test fil-ħin it-tajjeb, dan ir-riskju jista' jitnaqqas ħafna. Huwa għalhekk li dan jissejjaħ "sorveljanza attiva".
X'inhi d-differenza bejn Sorveljanza Attiva u Stennija Viġilanti?
Dawn iż-żewġ kelmiet huma daqsxejn simili, u dan jista’ jħawwad lil xi nies. Għalkemm it-tnejn huma modi kif “tara”, hemm differenza kbira bejniethom.
| Karatteristika | Sorveljanza Attiva | Stennija Viġilanti |
|---|---|---|
| L-għan ewlieni | Monitoraġġ tal-imġieba tal-kanċer biex tinbeda l-kura fil-ħin it-tajjeb, bil-għan li l-kanċer jiġi mfejjaq. | Minflok ma tfejjaq il-kanċer, huwa dwar il-kontroll tas-sintomi li jseħħu. Il-kura tingħata biss jekk iseħħu s-sintomi. |
| Testijiet imwettqa | Testijiet bħal PSA, DRE, u Bijopsija jsiru sistematikament skont skeda stabbilita. | Ma jsir l-ebda ttestjar sistematiku. Il-pazjenti jiġu ttestjati biss jekk jiżviluppaw sintomi. |
| Għal min huwa adattat? | Għal dawk b'saħħithom, b'ħajja itwal u b'riskju aktar baxx ta' kanċer. | Għal dawk li huma akbar fl-età, għandhom mard serju ieħor, u għandhom stennija ta' ħajja qasira. |
Meta għandi mmur għand it-tabib?
Jekk inti fuq Sorveljanza Attiva, jekk tiżviluppa xi sintomi ġodda (eż., diffikultà biex tgħaddi l-awrina, uġigħ fl-għadam) jew jekk is-sintomi eżistenti tiegħek jiggravaw, avża lit-tabib tiegħek immedjatament. Ukoll, kun żgur li tattendi l-appuntamenti skedati tiegħek fil-klinika.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- Is-Sorveljanza Attiva hija metodu ta' ġestjoni użat għall- kanċer tal-prostata b'riskju baxx u li jikber bil-mod .
- L-għan ewlieni hawnhekk huwa li jiġu evitati effetti sekondarji tat-trattament u tinżamm il-kwalità tal-ħajja,Tipposponi l-kura sal-mument li tkun meħtieġa.
- Dan mhux biss proċess ta’ stennija u osservazzjoni, iżda proċess fejn testijiet bħal PSA, DRE, u bijopsija jitwettqu regolarment taħt is-superviżjoni mill-qrib ta’ tabib .
- Jekk jidhru sinjali ta’ żvilupp tal-kanċer, it-tabib jibda t-trattament immedjatament.
- Din hija deċiżjoni li int u t-tabib tiegħek għandkom tieħdu flimkien. Iddiskuti t-tħassib u l-biżgħat kollha tiegħek mat-tabib tiegħek, u ħu din id-deċiżjoni b'fehim sħiħ.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment