Huwa normali li tħossok xi ftit imbeżża’ meta t-tifel/tifla tiegħek jgħid, “Ma, qed iweġġagħni żaqqi.” Ħafna drabi, naħsbu li hija xi ħaġa ħażina li ġratna, jew sempliċement ftit indiġestjoni. Imma xi kultant, dan l-uġigħ normali fl-istonku jista’ jkun sinjal ta’ xi ħaġa li rridu nkunu preokkupati ħafna dwarha. L-appendiċite hija kundizzjoni bħal din li teħtieġ attenzjoni urġenti. Ħafna ġenituri jibżgħu għax ikunu semgħu biha, imma ma jafux eżatt x’inhi. Allura llum, ejja nitkellmu dwarha sempliċement, b’mod li tista’ tifhem.
X'inhi eżattament l-appendiċite?
Fi kliem sempliċi, l-appendiċite hija infezzjoni jew nefħa ta' organu żgħir imsejjaħ l-appendiċi. Aħseb fiha bħal tubu żgħir, bħal saba', li huwa mwaħħal mal-musrana l-kbira tiegħek. Jinsab fuq in-naħa tal-lemin tal-addome tiegħek, eżatt taħt l-istonku tiegħek.
Jekk din il-parti żgħira teħel għal xi raġuni, il-mikrobi jistgħu jikbru ġo fiha u jikkawżaw infezzjoni. Dan huwa dak li nsejħu appendiċite. Din hija emerġenza medika li teħtieġ kura immedjata . Għax jekk titħalla mhux trattata, din l-appendiċi infettata tista’ tinfaqa’.
Din il-kundizzjoni sseħħ l-aktar fit-tfal bejn l-etajiet ta’ 10 u 18. L-appendiċite hija wkoll il-kawża ewlenija ta’ kirurġija ta’ emerġenza fit-tfal.
Kif tkun taf jekk tifel jew tifla għandhomx appendiċite?
Hemm diversi sinjali ewlenin li jistgħu jgħinuk tiddetermina jekk l-uġigħ fl-istonku ta' tifel huwiex normali jew appendiċite. Huwa importanti li tkun konxju ta' dawn.
L-aktar sintomu distintiv u ewlieni tal-appendiċite huwa l-mod kif tikkawża uġigħ addominali. L-uġigħ ġeneralment jibda madwar iż-żokra . Imbagħad, fuq medda ta’ ftit sigħat, l-uġigħ jiċċaqlaq gradwalment lejn in-naħa t’isfel tal-lemin tal-addome.
Din hija l-ħaġa ewlenija li għandna nkunu konxji tagħha. L-uġigħ huwa tant qawwi li jagħmilha diffiċli għat-tifel biex jimxi jew jiċċaqlaq. L-uġigħ jiżdied meta wieħed jaqbeż jew jisgħol.
Ejja nagħtu ħarsa lejn sintomi oħra fit-tabella t'hawn taħt.
| Sintomu | Deskrizzjoni |
|---|---|
| Uġigħ fl-istonku | Uġigħ kostanti u dejjem jiżdied li jibda madwar iż-żokra u jsir fin-naħa t'isfel tal-lemin tal-addome. |
| Dardir u rimettar | Wara li jibda l-uġigħ fl-istonku, jistgħu jseħħu dardir u rimettar. |
| Aptit | It-tifel jirrifjuta kompletament li jiekol. |
| Deni | Il-ġisem ġeneralment iħossu sħun u jista' jkun hemm deni ħafif. |
| Uġigħ meta tiċċaqlaq | L-uġigħ jiggrava meta timxi, tiċċaqlaq, tisgħol, jew taqbeż. It-tifel jitgħawweġ 'il quddiem u jipprova jżomm żaqqu. |
Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha dawn is-sintomi, toqgħodx id-dar tistenna taħseb, "Forsi jitjieb." Mur għand tabib immedjatament.
Għaliex it-tfal jimirdu bl-appendiċite?
L-aktar kawża komuni ta' appendiċite hija imblukkar tal-appendiċi, fejn din tgħaqqad mal-musrana l-kbira. Hemm diversi affarijiet li jistgħu jikkawżaw dan l-imblukkar.
- Biċċa ippurgar imwaħħla: Kultant biċċa ippurgar niexfa u qisha ġebla tista' teħel f'dan it-tubu żgħir.
- Infezzjoni: Infezzjoni oħra fl-istonku tista' tikkawża li l-appendiċi tintefaħ u tiġi mblukkata.
- Parassiti: Rarament, dan jista' jkun ikkawżat ukoll minn kundizzjonijiet bħal infestazzjonijiet tad-dud.
- Tkabbir ieħor: Dan l-imblukkar jista' jkun ikkawżat ukoll minn affarijiet bħal tumuri.
Iżda xi kultant l-appendiċite tista' sseħħ mingħajr ebda kawża ovvja. Għalhekk, minflok ma tipprova tifhem x'inhi l-kawża, huwa aktar importanti li tagħraf is-sintomi u tfittex kura malajr.
X'jiġri jekk dan isir serju? (Kumplikazzjonijiet)
L-appendiċite mhijiex marda li għandha tittieħed ħafif. Jekk ma tiġix trattata fil-pront, tista' twassal għal kumplikazzjonijiet serji.
Ir-riskju ewlieni huwa l-qsim tal-appendiċi infettata. Jekk jiġri dan, il-mikrobi u l-ħmieġ kollu ġewwa fiha jinfirxu mal-kavità addominali kollha.
- Peritonite:Meta dan il-mikrob jinfirex, jinfetta l-kisja tal-kavità addominali. Din hija kundizzjoni serja ħafna, li saħansitra tista’ tkun ta’ theddida għall-ħajja.
- Sepsi: L-infezzjoni tista’ tidħol fid-demm u tinfirex mal-ġisem kollu. Din hija wkoll kundizzjoni serja ħafna u li tista’ thedded il-ħajja.
- Axxess: Kultant tista' tifforma nefħa mimlija bil-pus (axxess) madwar l-appendiċi infjammata.
Huwa għalhekk li ngħidu li jekk għandek sintomi ta' appendiċite, għandek tmur fl-Unità ta' Trattament ta' Emerġenza (ETU) ta' sptar mingħajr dewmien .
Kif tista' tikkonferma dan, dottor?
Meta tieħu lit-tifel/tifla tiegħek għand tabib, l-ewwel ħaġa li jagħmel hu jew hi hu li jistaqsik dwar is-sintomi tat-tifel/tifla tiegħek. Kif beda l-uġigħ u fejn qed iweġġa' issa? Imbagħad jeżaminaw l-addome tat-tifel/tifla. Jiċċekkjaw jekk it-tifel/tifla jħossx xi uġigħ meta jagħfsu fuq in-naħa t'isfel tal-lemin tal-addome.
Barra minn hekk, jistgħu jsiru diversi testijiet biex tiġi kkonfermata d-dijanjosi.
- Testijiet tad-demm: Iċċekkja għal infezzjoni fil-ġisem.
- Testijiet tal-awrina: Kun żgur li m'hemm l-ebda kawżi oħra, bħal infezzjoni fl-apparat urinarju.
- Skenn bl-ultrasawnd: Dan jista' jħares lejn l-organi fl-addome u jiddetermina jekk l-appendiċi hijiex minfuħa.
- CT scan: Kultant CT scan jista' jkun meħtieġ biex tiġi kkonfermata d-dijanjosi.
Wara dawn it-testijiet, it-tabib jiddeċiedi jekk din hijiex appendiċite u kif għandha tiġi trattata.
X'inhuma t-trattamenti?
Jekk tiġi kkonfermata l-appendiċite, jistgħu jiġu kkunsidrati żewġ għażliet ta' trattament.
Rarament ħafna, jekk l-infezzjoni tkun ħafifa ħafna, l-antibijotiċi waħedhom jistgħu jkunu biżżejjed biex jikkuraw l-infezzjoni. Iżda fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, l-aħjar u l-aktar trattament sikur huwa li titneħħa l-appendiċi infettata permezz ta' kirurġija. Din il-kirurġija tissejjaħ appendiċektomija .
Din il-kirurġija titwettaq b'żewġ modi ewlenin.
| Metodu kirurġiku | Kif tagħmel dan u l-benefiċċji |
|---|---|
| Kirurġija Laparoskopika | Din tissejjaħ ukoll kirurġija "keyhole". L-appendiċi titneħħa billi jsiru 2 jew 3 inċiżjonijiet żgħar fl-addome, tiddaħħal kamera minn waħda minnhom, u jintużaw strumenti mdaħħla minn inċiżjonijiet oħra. Vantaġġi: Ċikatriċi żgħira ħafna , inqas uġigħ, fejqan aktar mgħaġġel, soġġorn iqsar l-isptar. |
| Kirurġija Miftuħa | Issir inċiżjoni kemxejn akbar fin-naħa t'isfel tal-lemin tal-addome u titneħħa l-appendiċi. Dan il-metodu jintuża f'każijiet kumplessi, bħal meta l-appendiċi tkun infaqgħet u l-infezzjoni tkun infirxet ħafna. Żvantaġġi: Jieħu ftit żmien biex ifiq, u ċ-ċikatriċi tkun kbira. |
Qabel l-operazzjoni, it-tifel jingħata antibijotiċi minn ġo vina. L-operazzjoni ssir taħt anestesija ġenerali (jitpoġġa jorqod), sabiex it-tifel ma jħoss l-ebda uġigħ. L-operazzjoni ġeneralment tieħu madwar siegħa.
Se nirkupra malajr wara l-operazzjoni?
Il-biċċa l-kbira tat-tfal jirkupraw malajr wara l-kirurġija.
- Soġġorn fl-isptar: Jekk il-kundizzjoni mhijiex severa, tista’ tmur id-dar fi żmien ġurnata jew tnejn. Jekk l-axxess ikun infaqa’, jista’ jkollok bżonn toqgħod l-isptar għal ftit jiem oħra biex tirċievi l-antibijotiċi.
- Irkupru: Jekk l-operazzjoni kienet laparoskopika, it-tifel/tifla jista'/tista' jirritorna/terġa' lura għall-attivitajiet normali fi żmien 3-5 ijiem. Jekk l-operazzjoni kienet miftuħa, it-tifel/tifla jkollu/jkollha bżonn jistrieħ/tistrieħ għal madwar ġimgħa jew tnejn.
- Tmur l-iskola: It-tifel/tifla jkun/tkun jista'/tista' jirritorna/terġa' lura l-iskola f'madwar ġimgħa wara kirurġija laparoskopika, u f'madwar ġimgħatejn wara kirurġija miftuħa.
Matul dan iż-żmien, għandek iżżomm lit-tifel/tifla tiegħek 'il bogħod minn attivitajiet bħal ġiri, qbiż, u rfigħ tal-piżijiet. It-tabib tiegħek jagħtik parir dwar dan.
Oqgħod attent għal dawn is-sintomi wara l-operazzjoni!
Jekk it-tifel/tifla tiegħek jiżviluppa xi wieħed minn dawn is-sintomi wara li jirritorna d-dar, ċempel lit-tabib tiegħek immedjatament.
- Deni mill-ġdid
- Jekk l-uġigħ qed jiggrava
- Jekk ir-rimettar ikompli
- Jekk il-ferita kirurġika tkun minfuħa, ħamra, jew il-pus ikun qed joħroġ
Dawn jistgħu jkunu sinjali ta’ infezzjoni, għalhekk oqgħod attent għal dan.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- Identifika x-xejra ta' wġigħ fl-istonku: Jekk l-uġigħ fl-istonku ta' tifel jibda madwar iż-żokra u jiċċaqlaq lejn il-parti t'isfel tal-lemin tal-addome, aktarx li tkun appendiċite.
- Tittardjax: Jekk għandek dawn is-sintomi, tippruvax tikkura lilek innifsek id-dar, iżda ara tabib immedjatament. L-appendiċite hija emerġenza.
- Mhijiex tort tiegħek: Mhux dejjem ikun hemm raġuni ċara għaliex tifel ikollu l-appendiċite. Mhijiex tort tal-ġenituri. L-aktar ħaġa importanti hija li taġixxi malajr meta tara s-sintomi.
- Il-kura hija sempliċi u sigura: L-appendektomija hija kirurġija komuni ħafna u sigura llum. It-tifel jirkupra malajr.
- Spjegaha sempliċement lit-tifel/tifla tiegħek: Tibżax tgħid lit-tifel/tifla tiegħek dwar kirurġija. Għidilhom sempliċement u b’imħabba, “Għandi problema żgħira fl-istonku, u t-tabib se jagħmillek operazzjoni żgħira biex jirranġaha. Se ssir waqt li tkun rieqed/rieqda. Mhux se tweġġgħek. Meta tqum, il-mamà u l-papà se jkunu ħdejk.”
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment