Irrakkomandajtlek il-vaċċin Inotuzumab Ozogamicin? Ejja nitkellmu dwaru!

Xi kultant meta t-tobba jibdew jagħtuna mediċina ġdida, inħossuna xi ftit nervużi meta nisimgħu l-isem, hux? U dan huwa l-każ b'din il-mediċina msejħa Inotuzumab Ozogamicin. Hija mediċina tassew speċjali, użata speċifikament biex tikkura tip ta' kanċer tad-demm imsejjaħ Lewkimja Limfoblastika Akuta (ALL). Allura, ejja nitkellmu fil-qosor dwar din il-mediċina, x'tagħmel lil ġismek, u liema affarijiet irridu nkunu konxji tagħhom? Tinkwetax, se nispjegaw kollox b'mod li tista' tifhem.

X'tip ta' mediċina hija Inotuzumab Ozogamicin?

L-ewwel, ejja naraw x'inhi din il-mediċina. Inotuzumab Ozogamicin huwa tip ta' " antikorp monoklonali" ta' mediċina ta ' " kimoterapija" li tgħin biex teqred iċ-ċelloli tal-kanċer . Fi kliem sempliċi, din il-mediċina hija mfassla biex issib u tattakka biss iċ-ċelloli tal-kanċer f'ġisimna. Taħdem bħal missila li tmur dritta lejn il-mira. Dan jgħin biex titnaqqas il-ħsara liċ-ċelloli b'saħħithom.

X'inhu l-isem tad-ditta ta' din il-mediċina?

Din il-mediċina ġeneralment tinbiegħ bl-isem `BESPONSA` . Madankollu, anke jekk it-tabib tiegħek ma qallekx dan l-isem, il-mediċina fiha l-istess ingredjent attiv `Inotuzumab Ozogamicin`.

Affarijiet li għandek bżonn tgħid lit-tim tal-kura tas-saħħa tiegħek qabel tibda din il-mediċina

Qabel ma tibda tieħu Inotuzumab Ozogamicin, hemm ftit affarijiet li għandek tgħid lit-tabib u lill-infermiera tiegħek. L-aħjar li ma taħbix dawn l-affarijiet, hux? Għax din l-informazzjoni tgħinek tamministra t-trattament b'mod sikur. Aħseb dwarha bħallikieku taf minn qabel dwar l-ostakli li ġejjin meta tkun fit-triq. Imbagħad nistgħu noqogħdu attenti.

Mela, żgur għid dwar dawn l-affarijiet:

• Għandek xi kundizzjoni tal-qalb ? Forsi xi ħaġa bħal taħbit irregolari tal-qalb ?
• Hemm xi problema bil-fwied ( mard tal-fwied ) ? Il-fwied huwa organu importanti ħafna f’ġisimna.
• L-għadd tad-demm tiegħek jista’ jkun baxx minħabba xi mediċina li ħadt qabel.Huwa baxx? Dan ifisser ċelluli bojod tad-demm, ċelluli ħomor tad-demm, eċċ.
• Għandek ftit kalċju, manjesju, jew potassju ? Dawn huma importanti ħafna biex ġisimna jiffunzjona.
• Qatt kellek reazzjoni allerġika għal Inotuzumab Ozogamicin, xi mediċina oħra, ikel, żebgħa, jew preservattiv? Jew qatt kellek reazzjoni mhux tas-soltu?
• Bħalissa inti tqila? Jew qed tipprova tinqabad tqila?
• Inti omm li qed tredda'?

Jekk xi waħda minn dawn l-affarijiet tapplika għalik, żgur għandek tgħid lit-tabib tiegħek. Dan huwa importanti ħafna għas-sigurtà tiegħek.

Kif se tingħatalek din il-mediċina?

Din il-mediċina tingħatalek bħala "infużjoni" ġo vina. Fi kliem sempliċi, huwa bħallikieku qed tagħtik soluzzjoni salina. Dan isir biss fi sptar jew klinika fejn ikun hemm tabib jew ħaddiem tas-saħħa mħarreġ. Din mhijiex mediċina li tista' tieħu d-dar.

Jekk qed tagħti din il-mediċina lil tfal żgħar, jista' jkollok bżonn tiddiskutiha mat-tabib tal-pedjatra tiegħek u toqgħod attent ħafna, għax il-ġisem tat-tfal żgħar huwa differenti minn dak tal-adulti.

X'għandek tagħmel jekk tieħu wisq mediċina?

Peress li din hija mediċina bbażata fl-isptar, m'hemmx għalfejn tinkwieta dwar li tieħu doża eċċessiva aċċidentalment. It-tim mediku joqgħod attent ħafna dwar dan. Madankollu, jekk taħseb li ġara xi ħaġa, ftakar li tirrapportaha lill-kamra tal-emerġenza jew liċ-ċentru tal-kontroll tal-veleni (ġeneralment il-kamra tal-emerġenza tal-isptar fi Sri Lanka).

Importanti: Din il-mediċina hija għalik biss. Tħallix lil ħaddieħor jużaha, anke jekk ikollhom l-istess sintomi li għandek int.

Xi ngħidu jekk nitlif appuntament għall-mediċini?

Matul dan it-trattament, ikun hemm ġranet meta t-tabib tiegħek jgħidlek biex tiġi għall-mediċina tiegħek. Jeħtieġ li tmur f'dawk il-ġranet eżatt. Mhijiex idea tajba li taqbeż l-appuntamenti tal-mediċina tiegħek. Jekk tagħmel dan jista' jaffettwa s-suċċess tat-trattament tiegħek. Jekk ma tkunx tista' tmur fil-ġranet skedati, kun żgur li ċċempel lit-tabib jew lill-professjonist tal-kura tas-saħħa tiegħek u tgħidilhom. Imbagħad huma jgħidulek x'għandek tagħmel wara.

Liema mediċini oħra jistgħu jinteraġixxu (jikkonfliġġu) ma' din il-mediċina?

Issa ejja nagħtu ħarsa lejn ftit mediċini li mhumiex rakkomandati li jintużaw ma' `Inotuzumab Ozogamicin`. Dawn żgur m'għandhomx jittieħdu flimkien:

• `Ċisapride`
• `Dronedarone`
• `Pimożide`
• `Tioridażina`

Barra minn hekk, hemm xi mediċini oħra li jistgħu jinteraġixxu ma' Inotuzumab Ozogamicin. Pereżempju:

• Mediċini oħra li jistgħu jikkawżaw anormalitajiet fir-ritmu tal-qalb jinkludu dawk li jtawlu l-intervall QT (eż., dofetilide, ziprasidone). L-intervall QT huwa kejl tal-attività elettrika tal-qalb fuq ECG. It-titwil ta' dan l-intervall jista' jaffettwa r-ritmu tal-qalb.

Din il-lista mhijiex kompluta, hux? Għalhekk, għid lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini kollha li tieħu (preskritti, mingħajr riċetta, erbali, vitamini, supplimenti tad-dieta). Għandek tgħid ukoll lit-tabib tiegħek jekk tpejjep, tixrob l-alkoħol, jew tuża drogi illegali. Xi affarijiet jistgħu jinteraġixxu mal-mediċina tiegħek.

Dwar xiex għandek toqgħod attent meta tieħu din il-mediċina?

Meta tingħata din il-mediċina, it-tabib tiegħek se jimmonitorjak bir-reqqa ħafna. Se jagħmillek ukoll affarijiet bħal testijiet tad-demm waqt li tkun qed tieħu din il-mediċina. Dan se jivverifika jekk il-mediċina hix qed taħdem u jekk hemmx xi effetti sekondarji.

It-teħid ta’ din il-mediċina jista’ jnaqqas il-ħila ta’ ġismek li jiġġieled il-mard (immunità). Għalhekk, jekk tiżviluppa sintomi bħal deni, kesħa, uġigħ fil-griżmejn, jew sogħla, timmedikax lilek innifsek. Ċempel lit-tabib jew lill-professjonist tal-kura tas-saħħa tiegħek immedjatament għal parir. Ipprova ibqa’ ’l bogħod minn nies morda kemm jista’ jkun.

Ħaġa oħra hija li din il-mediċina tista’ żżid ir-riskju ta’ fsada, u tista’ titbenġel faċilment. Jekk tinnota xi fsada mhux tas-soltu (eż., fsada mill-imnieħer, mill-ħalq, jew mill-ħanek, ippurgar iswed, jew awrina ħamra/kannella skura), għid lit-tabib tiegħek.

Attenzjoni speċjali għat-tqala, it-treddigħ u l-fertilità

Din hija ħaġa importanti ħafna. Jeħtieġ li żżomm dan f'moħħok.

• Tqala: Toħroġx tqila waqt li qed tieħu din il-mediċina, u għal mill-inqas 8 xhur wara li twaqqaf il-mediċina. Jekk qed tipprova toħroġ tqila, jew jekk taħseb li tista’ tkun tqila, għandek tgħid lit-tabib tiegħek.
• Irġiel: Jekk raġel qed jieħu din il-mediċina, m'għandux isir missier waqt li jkun qed jieħu l-mediċina u għal mill-inqas 5 xhur wara li jwaqqaf il-mediċina. Din il-mediċina tista' tikkawża effetti sekondarji serji lit-tarbija fil-ġuf. Staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek għal aktar informazzjoni.
• Treddigħ: Treddax lit-tarbija tiegħek waqt li qed tieħu din il-mediċina u għal mill-inqas xahrejn wara li twaqqaf il-mediċina.
• Fertilità:Din il-mediċina tista’ taffettwa l-abbiltà tiegħek li jkollok it-tfal (fertilità). Jekk għandek xi tħassib dwar dan, kellem lit-tabib tiegħek dwar dan.

X'inhuma l-effetti sekondarji possibbli ta' din il-mediċina?

Bħal kull mediċina oħra, Inotuzumab Ozogamicin jista' jikkawża xi effetti sekondarji. Xi wħud minnhom għandek tirrapportahom lit-tabib tiegħek immedjatament. Oħrajn ġeneralment mhumiex problema kbira, imma jekk jippersistu, hija idea tajba li tgħid lit-tabib tiegħek . Ejja nħarsu lejhom separatament.

Effetti sekondarji li għandek tirrapporta lit-tabib tiegħek immedjatament:

Jekk tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi, għid lit-tabib jew lill-professjonist fil-qasam tal-kura tas-saħħa tiegħek mill-aktar fis possibbli :

• Reazzjonijiet allerġiċi: Raxx fil-ġilda, ħakk jew ħorriqija, nefħa tal-wiċċ, xufftejn jew ilsien.
• Għadd baxx tad-demm: Din il-mediċina tista’ tnaqqas iċ-ċelluli bojod tad-demm, iċ-ċelluli ħomor tad-demm, u l-plejtlits tiegħek. Dan jista’ jagħmilha aktar probabbli li tieħu infezzjonijiet, u jista’ jikkawża wkoll fsada.
• Sintomi ta’ ċelluli ħomor tad-demm baxxi: tħossok għajjien b’mod mhux tas-soltu, għajjien ħażin, ħass ħażin, tħossok sturdut, u possibilment ħass ħażin.
• Sinjali ta’ infezzjoni: deni jew bard, sogħla, uġigħ fil-griżmejn, uġigħ jew diffikultà biex tgħaddi l-awrina.
• Sinjali ta’ plejtlits baxxi jew fsada: Tbenġil, tikek ħomor żgħar fuq il-ġilda.
• Sinjali oħra ta’ fsada: ippurgar bid-demm jew bħall-qatran; awrina ħamra jew kannella skura; rimettar ta’ demm jew sustanza kannella li tidher qisha trab tal-kafè; fsada mhux tas-soltu mill-għajnejn, il-ħanek, jew l-imnieħer.
• Sinjali ta’ bidla perikoluża fir-rata tal-qalb jew problema fir-ritmu tal-qalb: uġigħ fis-sider; sturdament; taħbit tal-qalb mgħaġġel jew irregolari; palpitazzjonijiet; tħossok ħażin, stordut; diffikultà biex tieħu n-nifs.
• Sinjali u sintomi ta’ ħsara fil-fwied: Awrina safra skura jew kannella; tħossok ma tiflaħx, bid-deni; ippurgar ċar; telf ta’ aptit; dardir; uġigħ fin-naħa ta’ fuq tal-lemin tal-addome; għeja jew sturdament mhux tas-soltu; sfurija tal-għajnejn jew tal-ġilda.

Effetti sekondarji li ġeneralment ma jeħtiġux parir mediku (iżda għandhom jiġu rrappurtati lit-tabib jekk jippersistu jew ikunu tedjanti):

Dawn l-affarijiet ġeneralment jgħaddu fi ftit jiem. Imma jekk jippersistu, jew jekk idejquk ħafna, għid lit-tabib tiegħek.

• Ostruzzjoni
• Aptit
• Dijarrea
• Uġigħ ta' ras
• Uġigħ fl-istonku
• Għeja
• Rimettar

Din il-lista mhijiex l-effetti sekondarji kollha possibbli. Jekk tinnota xi ħaġa mhux tas-soltu, kellem lit-tabib tiegħek dwarha. Tista' wkoll tirrapporta effetti sekondarji lill-FDA (Food and Drug Administration) fuq 1-800-FDA-1088. (Fis-Sri Lanka, dawn jiġu rrappurtati permezz tat-tabib tiegħek.)

Kif taħżen din il-mediċina?

Din mhux se tkun problema għalik. Peress li din il-mediċina tingħatalek fi sptar jew klinika, m'għandekx għalfejn teħodha d-dar u żżommha. L-istaff mediku jieħu ħsiebha. Għalhekk m'hemmx għalfejn tinkwieta dwar jekk il-mediċina tmurx ħażin jew jekk tasalx f'idejn xi ħadd ieħor.

Fl-aħħar nett, l-aktar affarijiet importanti li għandek tiftakar huma:

Tajjeb, tkellimna ħafna dwar din il-mediċina, Inotuzumab Ozogamicin, hux hekk? Huwa diffiċli li tiftakar kollox f'daqqa. Imma huwa importanti li żżomm dawn l-affarijiet f'moħħok:

• Din hija mediċina speċjali kontra l-kanċer, għalhekk huwa essenzjali li tieħu l-kura eżattament kif jippreskrivi t-tabib.
• Kun żgur li tgħid lit-tabib tiegħek dwar kwalunkwe mard ieħor li għandek, kwalunkwe mediċina oħra li tieħu, u kwalunkwe allerġija li għandek. Taħbi xejn, lanqas l-iżgħar ħaġa.
• Oqgħod attent għall-effetti sekondarji. Għid lit-tabib tiegħek immedjatament jekk tesperjenza xi sinjali ta’ infezzjoni, fsada, jew problemi fil-fwied.
• Segwi l-pariri dwar it-tqala, it-treddigħ, u t-twelid tat-tfal bir-reqqa. Dan huwa importanti ħafna għas-sigurtà tiegħek u ta’ dik tat-tarbija fil-ġuf tiegħek.
• Jekk għandek xi mistoqsijiet jew tħassib dwar din il-mediċina, toqgħodx lura milli tistaqsi lit-tabib, lill-infermier, jew lill-ispiżjar tiegħek. Huma hemm biex jgħinuk.

Ftakar, li tkun infurmat dwar din il-mediċina jgħinek tipproċedi b'suċċess b'dan it-trattament. M'intix waħdek, it-tim mediku dejjem qiegħed miegħek. Huwa importanti ħafna li żżomm relazzjoni tajba magħhom. Nawguralek fejqan ta' malajr!

` Inotuzumab Ozogamicin, BESPONSA, lewkimja, Lewkimja Limfoblastika Akuta, mediċina kontra l-kanċer, kimoterapija, effetti sekondarji