Trid li t-tifel/tifla tiegħek ikun jaf/tkun jaf/tkun taf dwar il-Limfoma Mhux ta' Hodgkin? Ejja nitkellmu dwarha!

Anke jekk iż-żgħar tagħna jkollhom ftit kesħa, iħossuhom imbeżżgħin ħafna, hux hekk? Kultant, anke jekk taħseb li hija marda normali, tista’ tkun xi ħaġa ftit aktar serja. Hekk hu, tip ta’ kanċer li jseħħ fit-tfal, iżda li jista’ jiġi kkurat jekk jiġi ttrattat kif suppost, jissejjaħ Limfoma Mhux ta’ Hodgkin. Tibżgħux meta tisma’ dan l-isem, għax huwa importanti ħafna li tkun infurmat sew dwaru. Għandna nitkellmu dwar dan f’aktar dettall ?

Stenna minuta, x'inhi din il-Limfoma Non-Hodgkin?

Fi kliem sempliċi, il-limfoma mhux ta' Hodgkin hija tip ta' kanċer li jibda fis- sistema limfatika fit-tfal. Ġismek għandu xi ħaġa msejħa s-sistema limfatika . Hija bħas-sistema ta' difiża ta' ġisimna. Tgħinna nipproteġuna mill -mard u l-mikrobi . Din is-sistema għandha partijiet bħal -limfonodi u l-vini limfatiċi. Dawn huma mifruxa mal-ġisem kollu.

Din il-marda ġeneralment taffettwa lit-tfal bejn l-etajiet ta’ 5 u 19-il sena. Iżda xi kultant it-trabi tat-twelid jistgħu jiġu affettwati wkoll. L-aħbar it-tajba hija li t-tobba għandhom trattamenti effettivi għal dan, u ħafna tfal jistgħu jiġu mfejqa. Madankollu, xi tfal jistgħu jiżviluppaw effetti tard snin wara t-trattament. Huwa għalhekk li r-riċerkaturi kontinwament qed jippruvaw isibu trattamenti aktar effettivi li jkollhom inqas effetti tard.

Kif taffettwa din il-kundizzjoni lit-tifel/tifla tiegħi?

Din il-marda, imsejħa Limfoma Mhux ta' Hodgkin, tista' tiżviluppa fit-tessut limfojde kullimkien fil-ġisem tat-tfal. Tista' saħansitra taffettwa s-sistema nervuża ċentrali . Dan it-tessut limfojde huwa wkoll parti mis-sistema immunitarja.

Dan il-kanċer jibda f'tipi speċjali ta' ċelluli fis-sistema limfatika. Dawn huma limfoċiti B (ċelluli B), limfoċiti T (ċelluli T), jew ċelluli Natural Killer (NK). Dawn iċ-ċelluli jipproteġuna minn diversi infezzjonijiet batteriċi u virali .

Hemm tliet tipi ewlenin ta’ limfoma mhux ta’ Hodgkin fit-tfal. Kull tip jista’ jaffettwa lit-tfal b’mod differenti.

1. Limfomi taċ-ċelluli B maturi

Dawn huma tipi ta’ limfoma li jinqalgħu miċ-ċelluli B. Huma jirrappreżentaw aktar minn nofs il-limfomi mhux ta’ Hodgkin kollha fit-tfal. L-aħbar it-tajba hija li aktar minn 90% tat-tfal b’dan it-tip ta’ limfoma jirkupraw kompletament wara t-trattament. Hemm diversi tipi ewlenin:

• Limfoma/lewkimja ta' Burkitt: Dawn huma forom differenti tal-istess marda. It-trattamenti huma simili ħafna. Normalment tibda fil-limfonodi fl-addome jew fis-sider. Iżda xi kultant tista' taffettwa l-mudullun, l-għadam twil fir-riġlejn, jew is-sistema nervuża ċentrali. Fil-lewkimja ta' Burkitt, ikun hemm numru kbir ta' ċelluli anormali fid-demm tat-tifel/tifla, li jiġu minn ċelluli fil-mudullun. Kemm il-limfoma ta' Burkitt kif ukoll il-lewkimja jikbru malajr ħafna.
• Limfoma mifruxa taċ-ċelluli B kbar: Din hija aktar komuni fit-tfal żgħar bejn l-etajiet ta' 12-19 milli fit-tfal iżgħar.
• Limfoma medjastinali primarja taċ-ċelluli B: Din tibda fiċ-ċelluli B fil-medjastinu, żona wara l-għadma tas-sider tat-tfal. Tista' tinfirex ukoll għall-limfonodi. Din hija wkoll l-aktar komuni fit-tfal żgħar.

2. Limfoma limfoblastika

Dan it-tip jammonta għal madwar terz tal-limfomi mhux ta' Hodgkin kollha fit-tfal. Huwa wkoll aktar komuni fit-tfal iżgħar milli fit-tfal ikbar. Il-limfoma limfoblastika tista' taffettwa jew iċ-ċelluli B jew iċ-ċelluli T.

Normalment jibda fil-limfonodi fil-mediastinu tat-tifel/tifla (iż-żona wara l-għadma tas-sider) jew fl-għonq. Iżda jista' jaffettwa wkoll il-limfonodi fl-addome, fil-mudullun, jew f'organi oħra. Aktar minn 80% tat-tfal li jiġu kkurati għal dan it-tip jgħixu.

3. Limfoma anaplastika taċ-ċelluli kbar (ALCL)

Dan jammonta għal madwar 15% tal-limfomi mhux ta' Hodgkin kollha fit-tfal. Jaffettwa ċ-ċelloli T u ġeneralment jibda fil-limfonodi. Jista' jaffettwa wkoll il-ġilda u l-għadam. Madwar 70% tat-tfal bl-ALCL jgħixu.

Kemm hi komuni din il-marda fost it-tfal?

Kull sena, bejn 800 u 1,000 tifel u tifla jiġu djanjostikati b'limfoma mhux ta' Hodgkin. Din hija kemxejn aktar komuni fis-subien bojod. Ir-riskju li tiżviluppa din il-marda jvarja skont l-età tat-tifel/tifla, u r-riskju jista' jiżdied xi ftit hekk kif it-tifel/tifla jikber.

X'inhuma s-sintomi tal-limfoma mhux ta' Hodgkin?

Is-sintomi ta’ din il-marda xi kultant jistgħu jkunu simili għal dawk ta’ mard ieħor inqas serju. Huwa għalhekk li għandek toqgħod tinkwieta. Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha l-limfenodi minfuħin, diffikultajiet persistenti biex tieħu n-nifs, sogħla persistenti, jew imnieħer inixxi,Żgur li għandek tara tabib.

Sintomi oħra jistgħu jinkludu:

• Deni frekwenti mingħajr raġuni.
• Sogħla.
• Għaraq bil-lejl.
• Telf ta' piż mingħajr ebda raġuni.
• Nefħa fir-ras, fl-għonq, fil-parti ta’ fuq tal-ġisem, jew fid-dirgħajn.
• Diffikultà biex tibla’ (disfaġja).

Ftakar, li sempliċement ikollok wieħed jew tnejn minn dawn is-sintomi ma jfissirx li t-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha din il-marda. Madankollu, jekk dawn is-sintomi jippersistu jew jiggravaw, żgur għandek tfittex parir mediku.

X'jikkawża din il-marda fit-tfal?

Fil-fatt, il-kawża eżatta tal-limfoma mhux ta' Hodgkin fit-tfal għadha ma nstabitx. Madankollu, it-tobba identifikaw diversi fatturi ta' riskju. Anke jekk dawn il-fatturi ta' riskju huma preżenti, dan ma jfissirx li tifel żgur li se jiżviluppa din il-marda. Iżda huwa tajjeb li tkun konxju ta' dawn.

Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha xi waħda minn dawn il-problemi ta' saħħa, staqsi lit-tabib tiegħek dwar din il-kundizzjoni:

• Jekk it-tifel/tifla tiegħek ġie kkurat/a għal tip ieħor ta’ kanċer.
• Jekk it-tifel/tifla tiegħek ġie/ġiet infettat/a bil-mononukleożi (Mononucleosis – il-virus Epstein-Barr) jew bl-HIV (Virus tal-Immunodefiċjenza tal-Bniedem).
• Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha sistema immunitarja mdgħajfa (pereżempju, jekk kellu/għandha trapjant ta' organu jew ta' mudullun).
• Jekk it-tifel/tifla qed jieħu/tieħu mediċini li jrażżnu s-sistema immunitarja.
• Jekk it-tifel/tifla għandu/għandha ċerti mard ereditarju li jaffettwa s-sistema immunitarja.

Mard tas-sistema immunitarja ereditarja

Mard ereditarju bħal dawn jista' jżid ir-riskju li tiżviluppa limfoma mhux ta' Hodgkin:

• Ataxia-telangiectasia: Din hija marda newroloġika li taffettwa s-sistema nervuża ċentrali, is-sistema immunitarja, u sistemi oħra tal-ġisem fit-tfal.
• Sindrome ta' Chediak-Higashi: Din taffettwa s-sistema immunitarja u s-sistema nervuża fit-tfal.
• Immunodefiċjenza varjabbli komuni: Tfal b'din il-kundizzjoni jkollhom livelli baxxi ta' antikorpi (proteini li jiġġieldu l-infezzjoni) fid-demm tagħhom.
• Sindrome ta' ksur ta' Nijmegen: Tfal b'din il-kundizzjoni għandhom immunodefiċjenza u livelli baxxi ta' proteini tas-sistema immunitarja u ċelluli T.
• Disturb ta' immunodefiċjenza kkombinata severa (SCID): Dan jaffettwa ċ-ċelluli T u ċ-ċelluli B tat-tfal, u jdgħajjef is-sistema immunitarja u jpoġġihom f'riskju ogħla li jiżviluppaw ċerti kanċers, inkluż limfoma mhux ta' Hodgkin.
• Sindrome ta' Wiskott-Aldrich:Dan jaffettwa ċ-ċelloli tad-demm tat-tfal u ċ-ċelloli tas-sistema immunitarja. Tfal b'din il-kundizzjoni jkollhom livelli baxxi ta' plejtlits. Il-plejtlits huma ċelloli li jgħinu biex id-demm jagħqad. Meta dawn ikunu baxxi, jistgħu jikkawżaw tbenġil u fsada faċli. Din is-sindromu taffettwa wkoll iċ-ċelloli T u ċ-ċelloli B tas-sistema immunitarja.
• Sindrome limfoproliferattiva marbuta mal-X: Din taffettwa s-sistema immunitarja fit-tfal. Tfal b'din is-sindroma jista' jkollhom rispons mhux tas-soltu sever għall-infezzjoni tal-virus Epstein-Barr.

Kif it-tobba jiddijanjostikaw il-limfoma mhux ta' Hodgkin fit-tfal?

Id-dijanjosi ta’ din il-marda hija proċess kemxejn dettaljat. Normalment, isiru serje ta’ testijiet tad-demm, diversi testijiet tal-immaġini, u bijopsiji. It-tabib jeżamina bir-reqqa lit-tifel/tifla biex jara jekk hemmx xi anormalitajiet, bħal nefħa jew glandoli minfuħin. Huma jħarsu wkoll lejn l-informazzjoni tas-saħħa tal-familja, jiġifieri, qraba mill-qrib u qraba 'l bogħod, u jekk hemmx storja ta' kanċer.

Testijiet tad-demm

• Għadd sħiħ tad-demm (CBC): Dan ikejjel in-numru ta’ tipi differenti ta’ ċelluli fid-demm tat-tifel/tifla tiegħek. Ir-riżultati jistgħu jgħinu biex jiġi determinat jekk it-tifel/tifla tiegħek għandux/għandhiex sinjali ta’ limfoma fil-mudullun jew jekk il-kura affettwatx il-mudullun.
• Studji tal-kimika tad-demm: Jittieħdu kampjuni tad-demm biex jitkejlu l-livelli ta’ ċerti sustanzi rilaxxati fid-demm mill-organi jew mit-tessuti tat-tifel/tifla. Livelli anormalment għoljin jew baxxi ta’ sustanza jistgħu jkunu sinjal ta’ marda.
• Testijiet tal-funzjoni tal-fwied: Dan huwa wkoll test tad-demm. Ikejjel l-ammont ta’ ċerti sustanzi rilaxxati mill-fwied fid-demm. Jekk ikun hemm aktar min-normal, dan jista’ jkun sinjal ta’ kanċer.

Barra minn hekk, it-tobba jużaw ukoll testijiet tad-demm biex jiċċekkjaw għal viruses li jistgħu jkunu marbuta ma' limfoma mhux ta' Hodgkin fit-tfal.

Testijiet tal-immaġini

• CT scan (Tomografija kompjuterizzata – CT scan): Din tista’ tieħu ritratti dettaljati ta’ żoni ġewwa l-ġisem tat-tifel/tifla tiegħek. Dan it-test isir biex jinstabu limfonodi minfuħin jew sinjali oħra ta’ limfoma.
• Skenn MRI (Immaġini bir-reżonanza manjetika – MRI): Dan juża kalamita, mewġ tar-radju, u kompjuter biex jagħmel serje ta’ stampi dettaljati tal-intern tal-ġisem. Jintuża biex jiċċekkja għal sinjali ta’ limfoma fil-moħħ jew fil-korda spinali tat-tifel/tifla.
• Skenn PET (Tomografija bl-emissjoni tal-pożitroni – skenn PET):Dan jintuża biex jara jekk tifel għandux limfoma jew kif il-kura affettwat il-limfoma. Skenn PET jinvolvi l-injezzjoni ta’ ammont żgħir ta’ glukożju radjuattiv, jew tip ta’ zokkor, fil-ġisem tat-tifel. Iċ-ċelloli tal-kanċer huma ħafna aktar attivi miċ-ċelloli normali, għalhekk jużaw ħafna glukożju. Għalhekk dan l-iskenn jista’ juri fejn jinsabu ċ-ċelloli tal-kanċer.
• Ultrasound: Dan juża mewġ tal-ħoss ta’ enerġija għolja. Dawn il-mewġ jirriflettu fuq tessuti jew organi ġewwa l-ġisem u joħolqu eku. Dawn l-eku jintużaw biex joħolqu stampa msejħa sonogramma. Dan jintuża biex ifittex limfonodi li huma qrib il-wiċċ tal-ġisem tat-tarbija, jew fl-addome, fil-fwied, jew fil-milsa.

Bijopsiji

It-tobba jwettqu bijopsiji biex jieħdu kampjuni ta’ limfonodi, għoqod kanċerużi, u mudullun tal-għadam u jeżaminawhom taħt mikroskopju jew f’testijiet oħra tal-laboratorju. Bijopsija hija l-uniku mod biex tiġi djanjostikata l-marda b’mod definittiv. Aktar importanti minn hekk, ir-riżultati tal-bijopsija jistgħu jgħinu biex jiġi ddeterminat it-tip eżatt ta’ limfoma. Dan imbagħad jista’ jgħin biex jiġi ddeterminat l-aħjar trattament għal dak it-tip.

Hemm diversi tipi ta’ bijopsiji. It-tobba jagħżlu t-tip ta’ bijopsija li tikkawża l-inqas effetti sekondarji lit-tifel/tifla u jneħħu biżżejjed ċelluli u tessuti għall-ittestjar. Matul dawn it-testijiet, it-tifel/tifla jingħata sedattivi, mediċini li jtaffu l-uġigħ, jew anestesija lokali jew ġenerali biex ikun żgur li ma jħoss l-ebda skumdità.

• Bijopsija kirurġika: Nodulu limfatiku sħiħ, għoqda ta' tessut, jew biċċa żgħira ta' għoqda kanċeruża akbar jistgħu jitneħħew kirurġikament.
• Bijopsiji bil-labra: Jew bijopsiji ewlenin jew bijopsiji b'labra fina jsiru biex jitneħħew tessut jew partijiet mill-limfonodu.

Tipi oħra ta' bijopsiji

Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha limfoma mhux ta' Hodgkin, jistgħu jsiru aktar testijiet biex jinġabar tessut biex jiġi ċċertat jekk il-limfoma nfirxetx. Bħal fil-każ ta' bijopsiji oħra, dawn isiru taħt sedazzjoni u/jew anestesija biex jiġi żgurat li t-tifel/tifla tiegħek ma jħoss l-ebda skumdità.

• Punzzjoni lumbari (spinal tap): Din issir biex tara jekk il-kanċer infirex għall-moħħ u l-korda spinali tat-tifel/tifla.
• Aspirazzjoni tal-mudullun u bijopsija tal-mudullun: Dawn it-testijiet isiru biex jaraw jekk il-limfoma nfirxetx għall-mudullun tat-tifel/tifla tiegħek. Biex jagħmel dan, tabib idaħħal labra vojta fl-għadma tal-ġenbejn tat-tifel/tifla tiegħek u jieħu kampjun żgħir tal-mudullun u l-għadam.
• Toraċentesi:Jekk il-limfoma tkun infirxet għall-kisja tas-sider tat-tifel/tifla tiegħek jew għall-membrana li tgħatti l-pulmuni tagħhom, jista' jinġabar fluwidu. Il-fluwidu jitneħħa bl-użu ta' labra vojta u jiġi ċċekkjat għal ċelloli tal-kanċer.
• Paraċentesi: Din tinvolvi t-tneħħija ta' fluwidu mill-addome tat-tarbija.
• Medjastinoskopija: Din hija proċedura kirurġika mwettqa taħt anestesija ġenerali. Issir biex tfittex anormalitajiet fl-organi, tessuti, u limfonodi bejn il-pulmuni tat-tifel/tifla tiegħek. Issir b'apparat imsejjaħ medjastinoskopju. Huwa strument irqiq, bħal tubu, li għandu dawl u lenti biex tara minn ġo fih, u għodda biex tieħu kampjuni ta' tessut jew limfa. Jiddaħħal permezz ta' inċiżjoni żgħira fil-parti ta' fuq tal-għadma tas-sider tat-tifel/tifla tiegħek.

It-tobba jaqsmu l-limfoma mhux ta' Hodgkin pedjatrika fi stadji?

Iva, hemm stadji biex tiġi kklassifikata l-limfoma Non-Hodgkin. Dawn is-sistemi ta' stadjar tal-kanċer jintużaw biex jinħolqu pjanijiet ta' trattament.

Stadji tal-limfoma mhux ta' Hodgkin

• Stadju I: Il-kanċer jinsab f'żona waħda biss, jew 'il fuq jew taħt id-dijaframma tat-tifel/tifla (il-muskolu l-kbir li jifred is-sider u l-istonku).
• Stadju II: Il-kanċer jinsab f'żona waħda u fil-limfonodi fil-qrib, jew f'żewġ limfonodi jew aktar, jew f'żoni oħra fuq l-istess naħa tad-dijaframma.
• Stadju III: Il-kanċer jinsab f'wieħed mill-erba' stadji li ġejjin:
• Hemm kanċer fit-tessuti jew fil-limfonodi fuq iż-żewġ naħat tad-dijaframma.
• It-tifel għandu kanċer tas-sider.
• It-tifel għandu kanċer fl-istonku, u ma jistax jitneħħa b'kirurġija.
• Stadju IV: Il-kanċer jinsab fil-mudullun, fil-korda spinali, u/jew fil-moħħ tat-tifel/tifla.

Kif tiġi trattata l-limfoma mhux ta' Hodgkin fit-tfal?

It-tobba jkomplu jfittxu trattamenti ġodda, speċjalment modi kif ifejqu l-limfoma mingħajr ma jikkawżaw effetti tard serji. L-effetti tard huma kundizzjonijiet serji tas-saħħa li jistgħu jiżviluppaw snin wara li jkun intemm it-trattament u l-limfoma mhux ta' Hodgkin tat-tfal tkun marret.

Hemm sitt tipi ewlenin ta’ trattament:

• Kimoterapija: Din hija t-trattament ewlieni għat-tfal b'limfoma mhux ta' Hodgkin. It-tobba jistgħu jużaw mediċina waħda biss jew taħlita ta' diversi mediċini.
• Kirurġija: F'xi każijiet, l-għoqod kanċerużi jitneħħew kirurġikament fl-istess ħin tal-bijopsija. Anke dakinhar, it-tifel jista' jkollu bżonn trattamenti addizzjonali, bħal kimoterapija jew immunoterapija.
• Terapija mmirata:Dan jaffettwa ġeni speċifiċi tal-kanċer, proteini, jew partiċelli żgħar ġewwa ċ-ċelloli tal-limfoma li jgħinuhom jgħixu l-effetti tal-kimoterapija.
• Immunoterapija: Dan it-trattament jaħdem billi jistimula s-sistema immunitarja tat-tifel/tifla, jew billi juża komponenti artifiċjali tas-sistema immunitarja, biex jeqred iċ-ċelloli tal-limfoma.
• Radjoterapija: F'xi każijiet, ir-radjoterapija tintuża biex teqred kwalunkwe ċellula tal-kanċer li tkun fadal.
• Trapjant ta' ċelluli staminali: Iċ-ċelluli staminali meħuda mid-demm jew mill-mudullun jintużaw biex jissostitwixxu ċ-ċelluli mhux b'saħħithom b'ċelluli b'saħħithom.

X'inhuma l-effetti tard tat-trattament tal-kanċer?

L-effetti tard tat-trattament tal-kanċer huma kundizzjonijiet tas-saħħa li jistgħu jiżviluppaw xhur jew snin wara li jintemm it-trattament. Xi effetti tard jistgħu jkunu ta’ theddida għall-ħajja. Hekk kif aktar u aktar tfal qed jgħixu aktar wara t-trattament għal-limfoma mhux ta’ Hodgkin, it-tobba qed jippruvaw jidentifikaw u jittrattaw dawn l-effetti tard kmieni kemm jista’ jkun.

Xi wħud mill-aktar effetti tard komuni li jidhru fit-tfal b'limfoma mhux ta' Hodgkin huma:

• Kanċers sekondarji: Kif jissuġġerixxi l-isem, dawn huma kanċers ġodda li jiżviluppaw fit-tfal wara t-trattament għal-limfoma mhux ta' Hodgkin. Dawk komuni jinkludu lewkimja majelojde akuta, sindromu majelodisplastiku, kanċer tas-sider, u kanċer tat-tirojde.
• Kundizzjonijiet tal-qalb: Xi tfal li jirċievu kimoterapija jistgħu jiżviluppaw kundizzjonijiet tal-qalb bħal insuffiċjenza kardijaka konġestiva, dgħufija tal-qalb (kardjomijopatija), ebusija jew tidjiq tal-arterji (mard tal-arterja koronarja), taħbit tal-qalb anormali (arritmija), jew ħsara lill-kisi protettiv tal-qalb (perikardite).
• Pnewmonite (infjammazzjoni tal-pulmuni): Xi mediċini tal-kimoterapija jistgħu jaffettwaw il-pulmuni fit-tfal.
• Problemi fil-fwied: Tfal li jieħdu xi mediċini tal-kimoterapija jistgħu jiżviluppaw fwied imkabbar jew ċirrożi tal-fwied.

Xi ngħidu dwar il-provi kliniċi għal-limfoma pedjatrika mhux ta' Hodgkin?

It-tabib tat-tifel/tifla tiegħek jista' jirrakkomanda li tipparteċipa fi prova klinika għall-kura tal-limfoma mhux ta' Hodgkin. Fi prova klinika, xi nies jirċievu l-istandard tal-kura, filwaqt li oħrajn jirċievu trattamenti li qed jiġu evalwati.

Kuramenti standard huma mediċini u kuramenti oħra li diġà ġew approvati u li ġie ppruvat li jaħdmu. Kuramenti ta’ prova, kif jissuġġerixxi l-isem, huma kuramenti li qed jiġu ttestjati biex jaraw jekk jaħdmux aħjar minn kuramenti standard, jew jekk jaħdmux bl-istess mod iżda għandhom inqas effetti sekondarji.

Provi kliniċi jistgħu jinvolvu drogi ġodda, dożi ġodda ta’ drogi eżistenti, jew kombinazzjonijiet ġodda ta’ trattamenti eżistenti. Spiss, it-tobba fiċ-ċentri tal-kanċer pedjatriku jissorveljaw dawn il-provi kliniċi. Staqsi lit-tabib tiegħek jekk prova klinika tistax tkun għażla ta’ trattament għat-tifel/tifla tiegħek.

Tista' tiġi kkurata l-limfoma mhux ta' Hodgkin fit-tfal?

Iva, it-tobba jistgħu jfejqu ħafna tfal bil-limfoma mhux ta' Hodgkin bit-trattamenti li għandhom. Dan tassew ta' faraġ, hux?

X'inhi r-rata ta' sopravivenza għal-limfoma mhux ta' Hodgkin pedjatrika?

Ir-rata ta’ sopravivenza għat-tfal b’limfoma mhux ta’ Hodgkin tvarja skont it-tip ta’ limfoma. Bħala medja, bejn 70% u 90% tat-tfal bil-marda jgħixu aktar minn ħames snin wara d-dijanjosi.

X'jiġri wara li t-tifel/tifla tiegħi jtemm il-kura għal-limfoma mhux ta' Hodgkin?

Meta l-kura għall-kanċer tkun spiċċat, int u t-tifel/tifla tiegħek probabbilment tħossu sens kbir ta’ serħan u ferħ. Iċċelebra dak il-ferħ, imma ftakar, it-tifel/tifla tiegħek xorta se jkollu/jkollha jżomm/żomm kuntatt mat-tabib għal diversi snin oħra.

Matul l-ewwel ftit snin wara t-trattament, it-tabib tiegħek x'aktarx jirrakkomanda eżamijiet u testijiet ta' segwitu regolari. Dan jgħin biex jimmonitorja s-saħħa ġenerali tat-tifel/tifla tiegħek, jiċċekkja għal kwalunkwe rikorrenza tal-kanċer, u jimmonitorja għal sinjali ta' effetti sekondarji. It-tifel/tifla tiegħek se jkollu bżonn testijiet tad-demm u skens.

Kif nista' jien/it-tifel/tifla tiegħi nimmaniġġjaw l-effetti sekondarji tat-trattament tal-kanċer?

It-tfal jistgħu jesperjenzaw effetti sekondarji tat-trattament tal-kanċer xhur jew saħansitra snin wara li jintemm it-trattament. Li tkun taf dan jista’ jġiegħlek tħossok anzjuż lilek u lit-tifel/tifla tiegħek dwar il-futur. Imma kun af li t-tabib tat-tifel/tifla tiegħek se jimmonitorja s-saħħa tat-tifel/tifla tiegħek wara t-trattament, sabiex kwalunkwe problema tkun tista’ tiġi identifikata u trattata malajr.

Staqsi lit-tabib tiegħek dwar l-effetti sekondarji possibbli li jista’ jesperjenza t-tifel/tifla tiegħek u x’inhuma s-sinjali bikrija. Ħeġġeġ lit-tifel/tifla tiegħek biex joqgħod attent/a għal sinjali ta’ dawn l-effetti sekondarji hekk kif isir/tiżgħer u jibda/tibda jieħu ħsieb saħħtu/saħħtu.

Nista' nnaqqas iċ-ċans li t-tifel/tifla tiegħi jiżviluppa/tiżviluppa limfoma mhux ta' Hodgkin?

Tfal b'sistemi immuni mdgħajfa jistgħu jkunu aktar probabbli li jiżviluppaw limfoma mhux ta' Hodgkin. Pereżempju, jekk it-tifel/tifla tiegħek kellu/kellha trapjant tal-mudullun jew ta' organu, jista' jkun f'riskju għal din il-marda. Ukoll, jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha ċerti mard ereditarju li jaffettwa s-sistema immuni, ir-riskju jista' jiżdied.

It-tabib tat-tifel/tifla tiegħek jaf l-istorja tas-saħħa tat-tifel/tifla tiegħek. Jekk għandek xi tħassib dwar dan, staqsi lit-tabib tiegħek jekk it-tifel/tifla tiegħek għandux/għandhiex xi kundizzjonijiet li jpoġġuh/ha f'riskju li jiżviluppa/tiżviluppa din il-marda. Imbagħad, tista' toqgħod attent/a għal affarijiet speċifiċi li jistgħu jkunu sinjali bikrija ta' limfoma mhux ta' Hodgkin.

It-tifel/tifla tiegħi għandu/għandha limfoma mhux ta' Hodgkin. Kif nista' ngħinu/tgħinha?

Il-kanċer huwa diffiċli għal kulħadd, iżda huwa speċjalment diffiċli għat-tfal. It-tfal żgħar jistgħu ma jkunux kbar biżżejjed biex jifhmu għaliex huwa daqshekk diffiċli għalihom. Jistgħu jibżgħu mit-testijiet u t-trattamenti. Huwa naturali li t-tfal żgħar li qed jitgħallmu dwar il-marda tagħhom iħossuhom irrabjati u mbeżżgħin dwar is-sitwazzjoni tagħhom. Jekk int u t-tifel/tifla tiegħek qed issibuha diffiċli biex tkampaw mal-effetti tal-kanċer, staqsi lit-tabib tiegħek dwar is-servizzi tal-ħajja tat-tfal. Dawn is-servizzi huma pprovduti minn speċjalisti li jgħinu lit-tfal u lill-familji jkampaw mal-isfidi tal-kanċer.

Mument wieħed ikollok tifel/tifla b'saħħtu/a, u taħseb li għandu/għandha marda normali. Fil-mument ta' wara, ikollok tifel/tifla bil-kanċer. Mhuwiex faċli li ssir taf li t-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha l-limfoma mhux ta' Hodgkin. Anke jekk it-tobba jfejqu ħafna tfal b'din il-kundizzjoni, it-tifel/tifla tiegħek xorta jrid/trid jiffaċċja/tiffaċċja trattamenti mediċi intensivi li jinterferixxu mal-ħajja ta' kuljum tiegħu/tagħha. Anke wara t-trattament, it-tifel/tifla tiegħek jista'/tista' jiżviluppa/tiżviluppa effetti sekondarji, kundizzjonijiet serji tas-saħħa li jeħtieġu trattament addizzjonali. Huwa diffiċli li tlaħħaq miegħu/magħha kollha. Tista' tħoss li d-dinja tiegħek inqalbet ta' taħt fuq, u tista' tistaqsi lilek innifsek jekk qattx terġa' tkun sew.

Imma ftakar, it-tabib tat-tifel/tifla tiegħek jifhem minn xiex qed tgħaddi int u t-tifel/tifla tiegħek. Itlobhom l-għajnuna, li tista’ tinkludi informazzjoni dwar il-kundizzjoni tat-tifel/tifla tiegħek, riżorsi għalik u għall-familja tiegħek, u huma kuntenti li jagħmlu dak kollu li jistgħu.

Fl-aħħarnett, messaġġ importanti

• Il-Limfoma Mhux ta' Hodgkin fit-tfal hija kanċer li jseħħ fis-sistema limfatika.
• Dan spiss jista' jiġi ttrattat b'suċċess, speċjalment jekk jiġi skopert kmieni.
• Oqgħod attent/a għas-sintomi (bħal limfonodi minfuħin, sogħla persistenti, deni, telf ta’ piż). Jekk dawn jippersistu, ara tabib.
• Hemm diversi għażliet ta’ kura (bħal kimoterapija, kirurġija, u radjuterapija). It-tabib se jagħżel il-kura li hija l-aħjar għal ibnek/bintek.
• Jistgħu jseħħu effetti sekondarji wara t-trattament, għalhekk huwa importanti li tkompli tagħmel check-ups mediċi.
• M'intix waħdek. Tobba, infermiera, u kunsilliera qegħdin hemm biex jgħinuk lilek u lit-tarbija tiegħek. Tibżax titlobhom għall-għajnuna.

Nittama li din l-informazzjoni għenitek tifhem xi ftit din il-marda. Ftakar, b'attitudni pożittiva u kura medika xierqa, tista' tegħleb din l-isfida.

` Limfoma Mhux ta' Hodgkin, Kanċer fit-Tfulija, Limfoma, Sistema Limfatika, Sintomi tal-Kanċer, Kura tal-Kanċer, Saħħa tat-Tfal