Iċ-ċkejken tiegħek qed ibati minn nefħa madwar għajnejh? Ejja nitgħallmu dwar din il-kundizzjoni perikoluża (Ċellulite Orbitali)!

Inti inkwetat li għajn iċ-ċkejken tiegħek f'daqqa waħda nfeħtet, ħamret, u possibilment ħarġet 'il barra? Għandu jew għandha deni u jsibha diffiċli biex jteptep? Mela tinjorahiex sempliċement. Tista' tkun kundizzjoni serja msejħa ċellulite orbitali . Tinkwetax, illum se nispjegaw kollox b'mod ċar u sempliċi.

X'inhi ċ-ċellulite orbitali?

Fi kliem sempliċi, iċ-ċellulite orbitali hija infezzjoni batterika tat-tessuti rotob madwar għajnejna, ġewwa l-orbita li tipproteġi l-għajn. Ftakar, din mhix infezzjoni *ġewwa* l-għajn, iżda infezzjoni tat-tessuti *madwar* l-għajn tista' taffettwa l-għajn kif ukoll il-vista.

Din il-kundizzjoni hija l-aktar komuni fit-tfal taħt l-età ta’ 7 snin , u hija kundizzjoni serja li teħtieġ li tiġi kkurata malajr ħafna . Dan għaliex din l-infezzjoni tista’ tagħmel ħsara lin-nervituri u l-vini tad-demm madwar l-għajn u tikkawża telf tal-vista, iżda tista’ tinfirex ukoll għall-moħħ jew għas-sistema ċirkolatorja, u dan jista’ jkun ta’ theddida għall-ħajja. Huwa għalhekk li ngħidulek li għandek tara tabib hekk kif tinnota dawn is-sintomi.

X'inhuma s-sintomi ta' dan? Kif tagħrafha?

Issa ejja nagħtu ħarsa lejn is-sintomi taċ-ċellulite orbitali f'tifel/tifla. Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha waħda jew aktar minn dawn, żgur għandek tfittex parir mediku.

• Nefħa fil-tebqet il-għajn u l-ġilda madwar l-għajnejn: Dan huwa s-sintomu ewlieni. Jista' jvarja mill-għajn sal-ħaddejn.
• Nefħa fl-għajn: L-għajn tidher mbuttata 'l quddiem minħabba nefħa.
• Ħmura jew tibdil fil-kulur tal-ġilda madwar l-għajnejn: Kultant tista’ saħansitra tkun ta’ kulur blu-vjola.
• Uġigħ jew skumdità meta ċċaqlaq għajnejh: It-tifel jista’ jkun riluttanti li jċaqlaq għajnejh ’il quddiem u lura, u jista’ jesperjenza uġigħ meta jagħmel dan.
• Indeboliment tal-vista: Xi tfal jistgħu jesperjenzaw vista mċajpra jew vista doppja.
• Deni: Huwa normali li jkollok deni għax hemm infezzjoni fil-ġisem.

Immaġina, bintek ilha ftit jiem b’riħ komuni. F’daqqa waħda, meta tħares lejha filgħodu, wieħed minn għajnejha jkun minfuħ ħafna u aħmar. Tgħid li jweġġagħha u ma tħallikx tmissha. Għandha wkoll deni ħafif. Hawnhekk għandna nissuspettaw ċellulite orbitali.

Għaliex isseħħ iċ-ċellulite orbitali? X'inhuma l-kawżi?

Ir-raġuni ewlenija għal dan hija s-sinusi paranasali li jinsabu ħdejn imnieħerna.Jiġifieri, infezzjoni li sseħħ fil-kavitajiet li nsejħulhom is-sinus u tinfirex għall-għajn. Tafu, madwar imnieħerna, ġewwa l-kranju tagħna, hemm kavitajiet żgħar tal-arja. Dawn huma dak li nsejħu s-sinus. Uħud minn dawn, speċjalment is-sinus etmojde , huma qrib ħafna tal-għajn. Fil-fatt, it-tnejn huma separati minn membrana rqiqa, daqs biċċa karta. Għalhekk, jekk isseħħ infezzjoni batterika f'wieħed minn dawn is-sinus, tista' faċilment tinfirex minn naħa għall-oħra ta' dik il-membrana rqiqa u fit-tessuti madwar l-għajn. Ħafna drabi, dawn ikunu infezzjonijiet tas-sinus ikkawżati minn infezzjonijiet stafilokokkali jew mard pnewmokokkali .

Mhux hekk biss, din is-sitwazzjoni tista' sseħħ ukoll minħabba diversi raġunijiet oħra:

• Infezzjonijiet tal-ġilda tal-tebqet il-għajn: Kultant infezzjoni li sseħħ fil-tebqet il-għajn, bħal ċellulite presettali, tista' tinfirex 'il ġewwa u tikkawża ċellulite orbitali.
• Infezzjonijiet oħra fuq il-wiċċ: Xi infezzjonijiet severi tal-ġilda, pereżempju, kundizzjoni bħal fasciitis nekrotizzanti, jistgħu wkoll jikkawżaw dan.
• Tixrid ta' infezzjoni fil-widna jew fis-snien: Infezzjoni fil-widna jew fis-snien xi kultant tista' tinfirex għall-għajn.
• Korrimenti fl-għajn jew fiż-żona madwar l-għajn: Jekk xi ħaġa tolqot l-għajn u tweġġagħha, il-batterji jistgħu jidħlu minnha u jikkawżaw dan it-tip ta’ infezzjoni.

Liema kumplikazzjonijiet perikolużi jista' jikkawża dan?

Kif għidna qabel, iċ-ċellulite orbitali mhijiex xi ħaġa li għandha tittieħed ħafif. Jekk ma tiġix trattata fil-pront, tista' twassal għal kumplikazzjonijiet serji ħafna.

• Telf tal-vista jew għama: Nefħa u infezzjoni madwar l-għajn jistgħu jagħmlu ħsara lin-nerv ottiku, li jipprovdi l-vista lill-għajn. Jew il-vini tad-demm li jipprovdu d-demm lill-għajn jistgħu jiġu mblukkati, u b'hekk jaqtgħu l-fluss tad-demm lejn partijiet tal-għajn u jikkawżaw telf komplet tal-vista.
• Disfunzjoni tal-muskoli tal-għajn: Minħabba nefħa, il-muskoli li jċaqalqu l-għajn isiru inattivi, u b'hekk l-għajn tibqa' mwaħħla f'post wieħed. Dan jista' jikkawża li l-għajnejn ma jkunux jistgħu jiffokaw fl-istess direzzjoni, u dan jirriżulta f'vista doppja .
• Tixrid tal-infezzjoni għall-moħħ: Dan huwa l-aktar perikoluż. Jekk l-infezzjoni tinfirex għall-membrani li jdawru l-moħħ, tista' tikkawża meninġite . Jew, tista' tinfirex għal vina tad-demm imsejħa s-sinus kavernuż ġewwa l-moħħ, u tikkawża embolu tad-demm . Dawn jistgħu saħansitra jkunu ta' theddida għall-ħajja.
• Avvelenament tad-demm (Sepsis): Għalkemm rari, l-infezzjoni tista' tinfirex fid-demm, u tikkawża kundizzjoni perikoluża msejħa sepsis .

Imma tibżax,Dan kollu jista' jiġi evitat jekk it-tifel jingħata kura medika xierqa mill-aktar fis possibbli.

Kif jiskopru dan eżattament it-tobba?

Meta tieħu lit-tifel/tifla tiegħek għand tabib, speċjalment għand speċjalista tal-għajnejn, l-ewwel ħaġa li jagħmel jew tagħmel hu li jeżaminah bir-reqqa.

• Eżami fiżiku: It-tabib jistaqsik dwar is-sintomi tat-tifel/tifla tiegħek, imbagħad jeżamina bir-reqqa l-għajn affettwata u ż-żona tal-madwar. Il-vista tat-tifel/tifla tiġi ċċekkjata wkoll.
• Storja medika: It-tabib żgur jistaqsi jekk it-tifel/tifla kellux xi korrimenti fl-għajnejn reċenti, kirurġija madwar l-għajn, jew kundizzjonijiet mediċi oħra (eż., infezzjonijiet tas-sinus, tal-widnejn).
• Testijiet tal-immaġini: Xi kultant, it-tabib tiegħek jista’ jordna CT scan jew MRI scan biex jagħti ħarsa aktar dettaljata lejn it-tessuti madwar għajnejk, biex isib il-kawża ta’ infezzjoni, jew biex jara jekk żviluppawx kumplikazzjonijiet. Dawn jistgħu jaraw b’mod ċar anke l-iżgħar dettalji madwar għajnejk.
• Test tal-kultura batterika: Mhux dejjem neċessarju, iżda xi kultant dan it-test isir biex jiġi identifikat it-tip eżatt ta’ batterji li qed jikkawżaw l-infezzjoni. Dan jgħin lit-tobba jiddeċiedu liema antibijotiċi huma l-aħjar għal dak il-batterju.

X'inhuma t-trattamenti għal dan?

Iċ-ċellulite orbitali tiġi kkurata b'antibijotiċi ġol-vini (IV) . Dan ifisser li t-tifel/tifla tiegħek se jkollu bżonn jibqa' l-isptar għal ftit jiem . Il-mediċina tingħata permezz ta' tubu żgħir (kateter) imqiegħed f'vina fid-driegħ. Dan huwa l-aħjar mod biex il-mediċina tinfirex malajr fil-ġisem kollu u tikkontrolla l-infezzjoni.

Ladarba s-sintomi tat-tifel/tifla jonqsu gradwalment u jibda/tibda jħossu/tħossha aħjar (ġeneralment fi żmien ftit jiem), it-tabib jibgħat lit-tifel/tifla d-dar. Imbagħad ikompli/tkompli jieħu/tieħu antibijotiċi orali għal ftit ġimgħat.

Rarament ħafna, jista' jkun hemm bżonn ta' kirurġija minuri biex tikkura kumplikazzjonijiet ikkawżati minn ċellulite orbitali. Pereżempju:

• Jekk ikun hemm axxess madwar l-għajn, drena l-pus.
• Jekk ikun hemm xi tessut mejjet, neħħih.
• Jekk ikun ifforma embolu tad-demm, neħħih.
• Naqqas il-pressjoni fl-għajn.

Meta għandi mmur għand tabib?

Dan huwa importanti ħafna. Jekk tinnota xi sintomi ta’ ċellulite orbitali madwar għajn it-tifel/tifla tiegħek, toqgħodx lura milli tmur għand tabib immedjatament, preferibbilment oftalmologu. Din hija kundizzjoni serja ħafna, iżda jekk tiġi kkurata malajr, il-ħsara fit-tul tista’ tiġi evitata.

Ukoll, għid lit-tabib tiegħek jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha infezzjoni (eż., sinus, pus fil-widna) li mhix sejra għall-aħjar, jew jekk tidher li qed tinfirex. Jekk is-sintomi ma jitjiebux wara ftit jiem ta’ antibijotiċi, għid lit-tabib tiegħek .

Meta tiltaqa' mat-tabib, tista' tistaqsi mistoqsijiet bħal dawn:

• It-tifel/tifla tiegħi għandu/għandha ċellulite orbitali jew infezzjoni oħra?
• Minn fejn ġiet din l-infezzjoni? (X'inhi l-kawża?)
• Ibni se jkollu jibqa' l-isptar?
• Kemm se jkolli nieħu l-antibijotiċi?

Tista' tiġi evitata ċ-ċellulite orbitali?

Iva, nistgħu ngħinu biex nipprevjenu dan sa ċertu punt. L-aktar ħaġa importanti li għandna nagħmlu hi li nittrattaw infezzjonijiet oħra, speċjalment dawk li jseħħu ħdejn l-għajnejn (bħal infezzjonijiet tas-sinus, tal-widnejn u tal-ġilda), hekk kif iseħħu. Anke infezzjonijiet żgħar, li ġeneralment mhumiex serji daqs iċ-ċellulite orbitali, jistgħu jkunu perikolużi jekk jinfirxu. Għalhekk, it-trattament rapidu ta’ infezzjonijiet bħal dawn jista’ jipprevjenihom milli jinfirxu għall-għajn.

X'għandi nistenna jekk it-tifel/tifla tiegħi għandu/għandha din il-kundizzjoni?

Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, jekk il-kura tinbeda kmieni, tista’ tistenna rkupru sħiħ miċ-ċellulite orbitali. It-tifel/tifla tiegħek mhux probabbli li jiżviluppa xi kumplikazzjonijiet fit-tul. Madankollu, l-infezzjoni teħtieġ li tiġi kkurata b’antibijotiċi għal diversi ġimgħat qabel ma tgħaddi kompletament. Huwa importanti li tieħu l-kors sħiħ ta’ antibijotiċi li jippreskrivilek it-tabib tiegħek. Twaqqafx il-mediċina sempliċement għax it-tifel/tifla tiegħek iħossu aħjar. Jekk tagħmel dan, tista’ tikkawża li l-infezzjoni terġa’ lura.

Iċ-ċellulite orbitali ħafna drabi tibda bħala infezzjoni żgħira. Għalhekk, bħala ġenitur ta’ tifel żgħir, tista’ tkun imbeżża’ u inkwetat ħafna meta infezzjoni bħal din f’daqqa waħda tinbidel f’emerġenza. Huwa normali. Madankollu, jekk taġixxi malajr, it-tifel/tifla tiegħek jista’ jirkupra kompletament mingħajr ebda ħsara fit-tul. Għalhekk, jekk tinnota xi nefħa jew ħmura f’daqqa madwar għajn it-tifel/tifla tiegħek, ara tabib immedjatament.

Sommarju (Messaġġ li Tieħu d-Dar)

Għalhekk, iċ-ċellulite orbitali hija infezzjoni batterika li taffettwa t-tessuti madwar l-għajn li tista' sseħħ fit-tfal żgħar. Jekk ma tiġix rikonoxxuta u trattata malajr, tista' tikkawża telf tal-vista u saħansitra tkun ta' theddida għall-ħajja.

• Sintomi ewlenin: nefħa madwar l-għajn, ħmura, nefħa fl-għajn, uġigħ meta ċċaqlaq l-għajn, deni.
• Kawżi: Ħafna drabi minħabba t-tixrid ta' infezzjonijiet tas-sinus.
• Kura: Antibijotiċi ġol-vini fl-isptar, segwiti minn antibijotiċi orali.
• L-aktar ħaġa importanti:Fittex parir mediku hekk kif tinnota sintomi.

Huwa importanti li tieħu ħsieb saħħet it-tifel/tifla tiegħek. Billi tkun konxju/a ta’ dawn l-affarijiet, tista’ tieħu azzjoni malajr meta jkun hemm bżonn.

` Ċellulite Orbitali, Mard tal-Għajnejn, Nefħa tal-Għajnejn fit-Tfal, Infezzjonijiet tas-Sinus, Infezzjonijiet Batterjali, Infezzjonijiet tal-Għajnejn, Saħħa tat-Tfal