Tixtieq tkun taf eżattament dwar ir-rekords mediċi tiegħek u tal-familja tiegħek?

Issa se nitkellmu dwar xi ħaġa li hija importanti ħafna għalik u għall-familja tiegħek. Jiġifieri r-rekords mediċi, jew kif ngħidu bl-Ingliż, ``(Medical Record)``. Fi kliem sempliċi, dan huwa bħal storja miktuba dwar saħħtek, jew djarju. Il-mard li sofrejt minnu, il-mediċini li ħadt, it-testijiet li għamilt, dan kollu huwa rreġistrat f'dan.

X'hemm fil-fatt f'rekord mediku?

Tajjeb, issa ejja naraw x'tip ta' informazzjoni fih dan ir-rekord mediku. Huwa bħall-ktieb tal-istorja tas-saħħa tiegħek. Ħafna drabi, l-isptarijiet u l-uffiċċji tat-tobba issa jkollhom dawn fuq sistemi tal-kompjuter. Aħna nsejħulhom Rekords Elettroniċi tas-Saħħa (EHR) jew Rekords Mediċi Elettroniċi (EMR) . Dan huwa konvenjenti ħafna għax tista' żżomm l-informazzjoni organizzata u ssibha malajr meta jkollok bżonnha.

Għalhekk, rapport bħal dan ġeneralment jinkludi dan li ġej:

• Informazzjoni personali bażika bħall -età, is-sess u l-etniċità tiegħek.
• It-tul u l-piż tiegħek. Tista' wkoll tirrekordja kif dawn jinbidlu maż-żmien.
• Kwalunkwe problema medika speċifika li għandek. Pereżempju, jekk għandekx ażma, epilessija, jew kundizzjoni fit-tul bħad-dijabete mellitus.
• Il-problemi tas-saħħa mentali tiegħek. Jekk ġejt ikkurat għal kundizzjonijiet bħal ansjetà jew dipressjoni, jista' jkun hemm ukoll noti dwar dan.
• Ir-riżultati tat-testijiet mediċi tiegħek . Dan jinkludi rapporti tat-testijiet tal-laboratorju, X-rays, u rapporti tal-iskens.
• Dettalji tal-mediċini li qed tieħu, id-doża li għandek tieħu, u kemm-il darba għandek teħodhom kuljum . Dan huwa importanti ħafna, għaliex il-marda titjieb biss meta tieħu l-mediċina b'mod korrett.
• Allerġiji li għandek. Dan ifisser jekk ġismek jirreaġixxix għal ċerti mediċini (kemm bir-riċetta kif ukoll mingħajr riċetta), gdim tal-insetti, ċertu ikel, jew latex. Din hija informazzjoni estremament importanti , għax tista' tkun problema kbira jekk ma tafx dwarha u tikkuraha f'każ ta' emerġenza.
• Dettalji ta' kwalunkwe operazzjoni li għamilt u kwalunkwe żjara l-isptar li rċevejt .
• It-tilqim tiegħek. Dan jirreġistra t-tilqim kollu li rċevejt minn mindu kont żgħir.
• Jekk meħtieġ, tista' tiżdied ma' dan ukoll informazzjoni dwar il-kontijiet u l-assigurazzjoni .

Immaġina li t-tifel/tifla tiegħek f'daqqa waħda jimrad u jittieħed l-isptar. Jekk it-tabib jista' malajr jiskopri x'allerġiji għandu t-tifel/tifla u liema mediċini ngħata qabel, dan ma jkunx ta' għajnuna kbira biex jipprovdi lit-tifel/tifla kura rapida u preċiża? Huwa għalhekk li dawn ir-rekords mediċi huma daqshekk siewja.

Min jista' jara r-rekords mediċi ta' ibni?

Din hija mistoqsija li ħafna ġenituri jistaqsu. Normalment, jekk trid tara r-rekords mediċi ta’ tifel/tifla taħt it-18-il sena , jew taqsam dik l-informazzjoni ma’ xi ħadd ieħor, ikollok bżonn il-permess tal-ġenitur jew tal-kustodju legali tat-tifel/tifla . It-tobba joqogħdu attenti ħafna dwar dan. Mhux se jagħtu l-informazzjoni tat-tifel/tifla tiegħek lil ħadd mingħajr il-permess tiegħek.

Madankollu, hemm xi emerġenzi speċjali fejn din ir-regola tista’ tkun xi ftit differenti. Pereżempju, jekk tabib jemmen li hemm riskju immedjat għas-saħħa jew is-sigurtà ta’ tifel jew tifla , jista’ jkollu bżonn jinnotifika lill-awtoritajiet xierqa, forsi mingħajr il-permess tal-ġenituri. Madankollu, sitwazzjonijiet bħal dawn huma rari u huma biss fl-aħjar interessi tat-tifel/tifla.

Hemm regoli u linji gwida li huma aċċettati madwar id-dinja kollha biex jipproteġu l-privatezza u l-kunfidenzjalità ta’ dawn ir-rekords mediċi. Pereżempju, fl-Istati Uniti tal-Amerika, hemm liġi speċjali msejħa l-“Att dwar il-Portabbiltà u l-Kontabbiltà tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa - HIPAA” biex tipproteġi din l-informazzjoni. Fi Sri Lanka, il-protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-informazzjoni tal-pazjent hija wkoll parti mill-etika professjonali tat-tobba. Għalhekk, m’għandek xejn x’tibża’ dwarha.

Dawn is-sistemi kollha tar-rekords elettroniċi tas-saħħa (EHR) huma konnessi ma' xulxin?

Din hija wkoll mistoqsija tajba. Issa, jekk se tieħu ħsieb it-tifel/tifla tiegħek minn diversi tobba affiljati mal-istess netwerk ta' sptarijiet, jiġifieri, jekk il-pedjatra u d-dermatologu tat-tifel/tifla tiegħek jaħdmu t-tnejn fl-istess sptar kbir, allura ġeneralment bil-kunsens tiegħek, jistgħu faċilment jaraw u jaqsmu r-rekord elettroniku tas-saħħa (EHR) tat-tifel/tifla tiegħek. Għax jinsabu fl-istess sistema. Dan ifisser li tista' tinżamm il-kontinwità tat-trattament.

Immaġina li turi lit-tifel/tifla tiegħek lil tabib fi sptar wieħed, u mbagħad tmur għand tabib fi sptar ieħor għal tieni opinjoni. F'każ bħal dan, it-tieni tabib ma jistax sempliċement jara r-rekords li għandu l-ewwel tabib . Għal dan, ikollok tagħmel talba separata biex tikseb dawk ir-rekords preċedenti. Jista' jkun li saħansitra jkollok tagħmel talba bil-miktub. Filwaqt li dan jista' jidher daqsxejn ta' battikata, ifisser li inti fil-kontroll tal-informazzjoni tat-tifel/tifla tiegħek.

Kif nista' nikseb kopja tar-rekords mediċi ta' wliedi?

Il-ġenituri ta’ tfal taħt it-18-il sena jistgħu jiksbu kopji tal-biċċa l-kbira tar-rekords mediċi ta’ wliedhom.Għandek id-dritt li tirċievi. Dan huwa dritt tiegħek.

Biex tagħmel dan, ġeneralment trid timla formola ta’ awtorizzazzjoni speċjali . Tista’ titlob din il-formola mingħand it-tabib tiegħek jew mid-dipartiment rilevanti fl-isptar. Fiha, trid tgħidilhom eżattament x’tip ta’ informazzjoni trid.

• Jekk se tbiddel it-tabib, jista' jkollok bżonn ir-rekord mediku sħiħ .
• Jew, jista' jkollok bżonn biss informazzjoni speċifika, bħad-dettalji ta' "kirurġija" li tkun saret, jew ir-rapport ta' "test".

Jekk jogħġbok iddikjara dawn id-dettalji b'mod ċar fuq il-formola tal-applikazzjoni. Xi kultant jista' jiġi ċċarġjat ħlas żgħir għal dan.

Madankollu, hemm punt speċjali li wieħed għandu jiftakar hawnhekk. Dan huwa dwar ir-rekords tas-saħħa mentali . Skont il-liġijiet ta’ xi pajjiżi (u biex tkun taf eżattament dwar il-liġijiet, ir-regoli u l-prattiki fi Sri Lanka, l-aħjar li tistaqsi lit-tabib tiegħek), meta tifel jilħaq l-adolexxenza , jiġifieri, madwar 15 jew 16-il sena, id-dritt tal-ġenituri li jiksbu rekords relatati mas-saħħa mentali tat-tifel (pereżempju, noti meħuda minn terapista waqt sessjonijiet ta’ konsulenza, jew noti minn diskussjonijiet ma’ psikjatra) jista’ jkun limitat sa ċertu punt. Dan isir biex tiġi rispettata l-privatezza u l-kunfidenzjalità tat-tifel. Għalhekk, huwa għaqli li tkellem lit-tabib minn qabel u tiċċara din il-kwistjoni.

X'affarijiet importanti oħra għandi nkun naf dwar dan?

Ħaġa oħra importanti hija li, jekk possibbli , hija idea tajba li żżomm kopja tar-rekords mediċi ta’ wliedek (jew tiegħek) miegħek, jew bħala kopja elettronika jew bħala kopja stampata f’format arkivjat . Dan huwa bħal ‘fajl tas-saħħa’ żgħir li jkollna f’idejna.

Għaliex huwa daqshekk prezzjuż?

• Immaġina li kellek tieħu lit-tifel/tifla tiegħek għand speċjalista . Li jkollok dawn ir-rekords fil-idejn jagħmilha aktar faċli għat-tabib il-ġdid biex jifhem malajr l-istorja tas-saħħa tat-tifel/tifla tiegħek.
• Dan huwa utli ħafna wkoll jekk se taqleb għal tabib ġdid .
• F'każ ta' emerġenza , pereżempju, jekk it-tifel/tifla jkollu bżonn jittieħed f'kamra tal-emerġenza (ER), dawn ir-rekords jgħinuk issir taf malajr affarijiet bħall-allerġiji u l-mediċini tat-tifel/tifla.
• Ukoll, dan huwa konvenjenti ħafna meta timla formoli għal skejjel, kampijiet, jew ċentri tal-kura ta' matul il-jum li jeħtieġu li tipprovdi informazzjoni dwar is-saħħa u dettalji dwar it-tilqim dwar it-tifel/tifla tiegħek.

Fi kliem sempliċi, li jkollok din l-informazzjoni fil-qrib se tgħinek tkun ippreparat il-ħin kollu. Tista’ tnaqqas id-dewmien u l-inkwiet bla bżonn.

Allura, x'inhuma l-aktar affarijiet importanti li rridu niftakru?

Tajjeb, minn dak kollu li tkellimna dwaru, hemm ftit affarijiet li trid tiftakar. Jekk iżżomm dawn l-affarijiet f'moħħok, se jkunu ta' benefiċċju kbir għalik u għall-familja tiegħek.

• Ir-rekords mediċi huma imprezzabbli: huma l-istorja tas-saħħa tiegħek u ta’ wliedek. Huma bħal mappa tat-triq, li tiggwidak lejn il-kura t-tajba.
• Kun konxju ta' x'hemm fir-rapport: Tajjeb li jkollok xi fehim ta' x'jista' jkun fih ir-rapport mediku tiegħek.
• Kun af id-drittijiet tiegħek: Kun konxju tad-drittijiet tiegħek, speċjalment biex tikseb u tara r-rekords mediċi ta’ wliedek. Ifhem il-proċess tal-kunsens.
• Huwa għaqli li żżomm kopja personali: Jekk possibbli, żomm kopja tar-rekords mediċi importanti miegħek. Dan jista’ jkun imprezzabbli f’emerġenza jew meta tbiddel it-tabib.
• Jekk għandek xi mistoqsijiet, staqsi lit-tabib tiegħek: Jekk għandek xi dubji jew mistoqsijiet dwar xi ħaġa minn dawn, toqgħodx lura milli tistaqsi lit-tabib jew lill-infermier tiegħek. Huma hemm biex jgħinuk.

Għalhekk, nittama li din l-informazzjoni tkun utli għalik. Dan it-tip ta’ għarfien huwa importanti ħafna għal ħajja sana!

Rekords Mediċi , Rekord Mediku, Rekords Elettroniċi tas-Saħħa, EHR, EMR, Informazzjoni dwar is-Saħħa, Saħħa tat-Tfal, HIPAA