Huwa normali li nifgaw ftit meta nieklu jew nixorbu. Imma kont taf li xi kultant affarijiet bħall-ikel u x-xorb jistgħu jidħlu fil-passaġġi tan-nifs tagħna mingħajr ma nindunaw b'xi sogħla jew skumdità? Dan huwa dak li nsejħulu "aspirazzjoni siekta." Din hija xi ħaġa li wieħed għandu joqgħod attent għaliha, speċjalment għall-ġenituri ta' tfal żgħar.

X'inhi l-Aspirazzjoni Siekta?

Fi kliem sempliċi, "Aspirazzjoni Siekta" hija meta inti mingħajr ma tkun intenzjonalment tieħu nifs ta' ikel, xorb, bżieq, jew aċidu fl-istonku fit-trakea tiegħek. Normalment, meta nibilgħu, in-nervituri u l-muskoli f'ħalqna u fil-gerżuma jaħdmu flimkien biex jimbuttaw l-ikel direttament fl-istonku, aktar milli fit-trakea. Hemm flap żgħir fil-parti ta' fuq ta' gerżuma msejjaħ l-"Epiglottide". Meta nibilgħu, dan il-flap jingħalaq, u jgħatti t-trakea. Għalhekk, meta dawn in-nervituri, il-muskoli, u l-"Epiglottide" jkunu qed jaħdmu sew, l-ikel imur fl-istonku u l-arja fil-pulmuni.

Imma persuna b'"Aspirazzjoni Siekta" ma tisgħolx jew tħoss li dawn l-affarijiet daħlu fit-trakea. Huwa għalhekk li żżid magħha l-kelma "silenta". B'dan il-mod, mhux biss l-ikel, ix-xorb, u l-bżieq, iżda wkoll għal xi nies, l-aċidu fl-istonku (aċidu li jitla' fil-gerżuma f'kundizzjonijiet bħal gastrite - "Rifluss tal-Aċidu") jista' jidħol bil-moħbi fit-trakea.

X'jagħmel dan lill-ġisem?

Kultant, oġġett żgħir li jeħel fil-passaġġ tan-nifs jista’ ma jkunx problema kbira. Ħafna drabi, ġisimna jisgħol 'il barra.

Imma jekk għandek "Aspirazzjoni Siekta", tista' ma tirrealizzax li qed jiġri jew kemm-il darba qed jiġri. Jekk tibqa' tidħol fluwidi fil-passaġġi tan-nifs tiegħek b'dan il-mod, tista' tiżviluppa kundizzjoni msejħa "Pnewmonja ta' Aspirazzjoni", li hija infezzjoni fil-pulmuni tiegħek. Jekk ma tiġix ikkurata kif suppost, il-"Pnewmonja ta' Aspirazzjoni" tista' tkun perikoluża ħafna.

X'inhuma s-sintomi ta' aspirazzjoni siekta?

Nies b'"Aspirazzjoni Siekta" jistgħu ma juru l-ebda sintomi. Madankollu, jekk ikun hemm sintomi, dawn jistgħu jvarjaw skont l-età tiegħek – jew ta' wliedek. Trabi żgħar b'"Aspirazzjoni Siekta" jistgħu juru sintomi bħal:

• Ir-rata tan-nifs tiegħek tiżdied jew tieħu nifs waqt li qed tredda’.
• Spiss ikollok deni ħafif mingħajr raġuni, jew tiżviluppa infezzjonijiet fis-sistema respiratorja, speċjalment fil-pulmuni.
• Ma jħobbux jixorbu l-ħalib, u jdawru wiċċhom 'il bogħod mill-flixkun jew mill-ħalib tas-sider.
• Wara li tixrob il-ħalib, ikun hemm ħoss "imxarrab" fil-vuċi, bħallikieku hemm mukus fih, jew ħoss bħal dak meta tibki.

Tfal akbar u adulti jistgħu jesperjenzaw is-sintomi li ġejjin jekk ikollhom "Aspirazzjoni Siekta":

• Ir-rata tan-nifs tiżdied meta tiekol.
• Inħoss qisni xi ħaġa mwaħħla f'gerżumti.
• It-tfal żgħar jgħidu li ma jistgħux jieklu u jirrifjutaw.
• Imnieħri jinstadd wara li nispiċċa niekol, imma jgħaddi wara ftit.
• Hemm ħoss ta' tqattigħ mingħajr raġuni, u ħoss meta tieħu n-nifs.
• Wara li tiekol, il-vuċi tinbidel bħallikieku hemm mukus fil-gerżuma.
• Spiss iseħħu infezzjonijiet respiratorji bħal bronkite.

X'jikkawża dan?

Hemm ħafna raġunijiet għaliex tista’ sseħħ “Aspirazzjoni Siekta”. Kultant tista’ tiġri mingħajr ebda raġuni apparenti u tista’ tiġri b’kumbinazzjoni. Iżda ħafna drabi tidher f’nies li għandhom kundizzjoni medika li tinterferixxi mal-proċess tal-belgħa. Pereżempju:

• Xufftejn maqsuma jew palat maqsum.
• Diffikultà biex tibla’ (Disfaġja) jew paraliżi tal-korda vokali.
• Marda tar-Refluss Gastroesofagali (GERD). Nies b'din il-kundizzjoni jistgħu bla ma jafu jippermettu li l-aċidu tal-istonku jitla' fit-trakea.
• Kundizzjoni msejħa "Laringomalaċja". Din taffettwa l-larinġi (il-kaxxa tal-vuċi) tat-tarbija, li tista' tikkawża diffikultà biex tibla' u żżid ir-riskju ta' "GERD".
• Problemi relatati mal-moħħ u s-sistema nervuża. Pereżempju, kundizzjonijiet bħal Paraliżi Ċerebrali, Sklerożi Multipla (MS), aċċessjonijiet, jew korriment fil-moħħ jew puplesija preċedenti.
• Tubi mqiegħda fil-gerżuma minħabba kundizzjonijiet mediċi oħra. Pereżempju, tubu nażogastriku jew tubu tat-trakeostomija.

Min hu f'riskju ogħla li jiżviluppa dan?

Din il-kundizzjoni msejħa "Aspirazzjoni Siekta" tista' taffettwa lil kulħadd minn trabi żgħar sal-anzjani. Imma ejja nagħtu ħarsa lejn min hu l-aktar f'riskju:

• Trabi żgħar: It-trabi ma jistgħux jgħidulek li għandhom uġigħ fil-griżmejn jew li qed isibuha diffiċli biex jieklu. Għalhekk huwa diffiċli li tgħid jekk għandhomx "Aspirazzjoni Siekta". Ukoll, peress li spiss jieklu ikel likwidu, huwa aktar faċli li l-likwidi jidħlu fil-passaġġ tan-nifs milli ikel solidu.
• Nies b'mard kroniku jew diżabilitajiet: Ħafna mard, bħall-isklerożi multipla (MS) jew l-epilessija, jistgħu jaffettwaw il-ħila tiegħek li tibla'. Dawn il-kundizzjonijiet tas-saħħa li jaffettwaw il-belgħ iżidu r-riskju ta' aspirazzjoni siekta.
• Anzjani: Kundizzjonijiet bħad-dimenzja u l-puplesija huma komuni fix-xjuħija. Dawn jistgħu jikkawżaw bidliet fix-xejriet tal-belgħ u jistgħu jġiegħluk ma tkunx konxju li hemm xi ħaġa mwaħħla f’gerżumtek.

Kif tagħraf dan?

Meta tkun qed tiddijanjostika aspirazzjoni siekta, l-ewwel ħaġa li jagħmel it-tabib tiegħek ġeneralment hija li jeżamina mnieħrek, ħalqek u pulmuniek u jiddiskuti l-istorja medika tiegħek. Jekk it-tarbija tiegħek għandha dawn is-sintomi, it-tabib tiegħek x'aktarx jibda bl-istess testijiet.

Jekk ikun meħtieġ, it-tabib jista’ jordna xi testijiet biex iħares ġewwa gerżumtek u jiċċekkja kif tibla’. Int jew it-tarbija tiegħek jista’ jkollkom bżonn tagħmlu testijiet bħal dawn:

• Raġġi-X tas-sider:Dan huwa test mingħajr uġigħ. Jieħu ritratti tal-pulmuni u tas-sider tiegħek. Jista' jiċċekkja għal pulmonite fil-pulmuni tiegħek u jħares lejn affarijiet f'gerżumtek u fis-sistema respiratorja tiegħek.
• Evalwazzjoni Endoskopika tal-Bilgħa bil-Fibra Ottika (FEES): F'dan it-test, it-tabib idaħħal tubu rqiq b'kamera mwaħħla ma' imnieħrek. Dan jista' jara ġewwa gerżumtek hekk kif tibla'. Kultant, tista' tingħata likwidu speċjali biex tixrob biex jgħinek tara x'qed tibla' b'mod ċar.
• Larinġoskopija: F'din il-proċedura, it-tabib iħares lejn gerżumtek b'tubu rqiq mgħammar b'kamera.
• Serje gastrointestinali ta’ fuq: Qabel din ir-raġġi-X, ser tingħata likwidu (barju) biex tixrob, li jidher fuq ir-raġġi-X. Dan jista’ jgħin biex jinstabu problemi fis-sistema diġestiva li jistgħu jikkawżaw kundizzjonijiet bħal GERD.

Kif jiġi ttrattat dan?

Meta tkun qed tikkura "Aspirazzjoni Siekta", l-ewwel ħaġa li għandek tagħmel hi li tikkura l-kundizzjoni sottostanti li kkawżatha. Pereżempju:

• Jekk għandek GERD, it-tabib tiegħek jista' jippreskrivi mediċina biex twaqqaf l-aċidu fl-istonku milli jitla' f'gerżumtek.
• Jekk it-tarbija tiegħek ikollha aspirazzjoni ħafifa waqt li tkun qed tredda’, it-tabib tiegħek jista’ jirrakkomanda li żżomm lit-tarbija tiegħek f’pożizzjoni wieqfa waqt li tkun qed tredda’. Din il-pożizzjoni wieqfa tista’ tgħin lit-tarbija tiegħek tibla’ l-ħalib tas-sider jew il-formula aktar faċilment.
• Trabi li spiss jifgaw bil-ħalib tas-sider jew bil-formula jistgħu jeħtieġu dieta modifikata b'għalf eħxen. Jekk il-kundizzjoni tkun severa, jista' jkollhom bżonn li jiddaħħal tubu temporanju għall-għalf mill-imnieħer jew mill-istonku. Normalment, it-tobba jneħħu t-tubu meta t-tarbija tkun tista' tibla' sew.
• Persuna b'xoffa jew palat maqsum tista' tibla' normalment ladarba tkun ġiet imsewwija kirurġikament.

Wara li jikkura l-kawża sottostanti, it-tabib tiegħek jista’ jagħmillek aktar testijiet biex jara jekk il-ħila tiegħek li tibla’ tjiebitx.

Tista' tiġi evitata l-Aspirazzjoni Siekta?

M'hemm l-ebda mod ċar kif tipprevjeni l-"Aspirazzjoni Siekta". Imma tista' żżomm lilek innifsek u lit-tarbija tiegħek b'saħħithom billi żżur lit-tabib tiegħek regolarment u tagħmel check-up. Jekk għandek xi dubji dwar saħħtek jew saħħet it-tarbija tiegħek, kellem lit-tabib tiegħek. It-tabib tiegħek qiegħed hemm biex jipprevjeni problemi ta' saħħa u jipprovdi kura meta jkun hemm bżonn.

L-aktar ħaġa importanti hija li tkellem mat-tabib jekk għandek xi dubji, anke l-iċken.

X'jiġri jekk ikolli (Aspirazzjoni Siekta)?

Fit-trabi, l-“Aspirazzjoni Siekta” tista’ tgħaddi waħedha hekk kif jikbru. Madankollu, jekk is-sintomi tiegħek jew tat-tarbija tiegħek huma kkawżati minn kundizzjoni medika speċifika, l-ewwel pass huwa li ssir taf x’inhi l-kawża.

Jekk il-kawża tiġi trattata kif suppost, l-“Aspirazzjoni Siekta” spiss tista’ tiġi kkurata, u tista’ tgħix ħajja sana. Staqsi lit-tabib tiegħek jekk għandekx bżonn tarah regolarment biex jiċċekkja l-kundizzjoni tiegħek.

Meta għandi mmur għand tabib?

Jekk it-tarbija tiegħek għandha sintomi ta’ fgar, jew jekk taħseb li t-tarbija tiegħek jista’ jkollha “Aspirazzjoni Siekta,” ara lit-tabib tat-tarbija tiegħek minnufih. Iċċekkja wkoll il-piż tat-tarbija tiegħek u mur għal kontrolli tas-saħħa kif rakkomandat mit-tabib tiegħek. Dan jista’ jgħin ukoll biex jiżgura li t-tarbija tiegħek qed tieħu n-nutrizzjoni li teħtieġ.

Jekk għandek sintomi ta' GERD jew diffikultà biex tibla', agħmel appuntament biex tara tabib. Billi tagħmel it-testijiet it-tajba u tikkura l-kundizzjonijiet tas-saħħa tiegħek, tista' tevita l-aspirazzjoni siekta u kumplikazzjonijiet oħra.

Meta għandi mmur id-Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) ?

Fittex attenzjoni medika ta' emerġenza immedjatament jekk it-tarbija tiegħek għandha xi waħda minn dawn li ġejjin:

• Jekk il-ġilda ssir blu.
• Jekk għandek diffikultà biex tieħu n-nifs.
• Deni ta’ aktar minn 100.4 grad F (38 grad C) jekk it-tarbija għandha inqas minn 3 xhur, jew deni ta’ aktar minn 102.2 grad F (39 grad C) jekk it-tarbija għandha bejn 3 xhur u 3 snin.
• Jekk ikun diffiċli li tqum mill-irqad.

Jekk għandek xi wieħed minn dawn is-sintomi, fittex kura ta' emerġenza immedjatament:

• Jekk ma tistax tibla' normalment.
• Jekk tħoss li qed ikollok diffikultà biex tieħu n-nifs jew qed tifga.
• Jekk għandek uġigħ fis-sider.
• Jekk tħoss li l-ikel jew xi ħaġa weħlet f’gerżumtek jew fit-trakea.

L-aspirazzjoni siekta tista’ tkun ħaġa tal-biża’, speċjalment jekk taffettwa lit-tarbija tiegħek. Iżda l-aħbar it-tajba hija li l-aspirazzjoni siekta tista’ tiġi kkontrollata jew imfejqa billi tiġi trattata l-kawża sottostanti. Hekk kif in-nervituri u l-muskoli tat-tarbija tiegħek jikbru u jitgħallmu jaħdmu flimkien, xi kultant titjieb waħedha. Tkun xi tkun il-kawża, it-tabib tiegħek qiegħed hemm biex jgħinek tikseb it-testijiet u t-trattament li għandek bżonn. Kellem lilu jew magħha dwar it-tħassib tiegħek. Imbagħad, tista’ tagħmel pjan biex tgħin lilek u lit-tarbija tiegħek tgħixu ħajja sana.

L-aktar affarijiet importanti li għandek tiftakar (Messaġġ biex Tieħu d-Dar)

Mela, issa għandek fehim aħjar ta' dak li konna qed nitkellmu dwaru, "Aspirazzjoni Siekta". L-aktar ħaġa importanti hija li tara tabib mill-aktar fis possibbli jekk tissuspetta li int jew it-tarbija tiegħek għandkom dawn is-sintomi. Kultant jista' ma jkunx xi ħaġa serja, iżda huwa għaqli li tmur għand tabib aktar milli tassumi li hi.

• Meta tredda’ lit-tarbija tiegħek, oqgħod attent għan-nifs u l-leħen tagħha.
• Jekk għandek deni frekwenti jew infezzjonijiet respiratorji, oqgħod attent dwar dan ukoll.
• Jekk inti adult, oqgħod attent għad-diffikultà biex tibla’ u l-bidliet wara li tiekol.
• Tkun xi tkun il-kawża, hemm trattamenti. Allura tippanikjax.

Saħħtek u tal-familja tiegħek hija dak li jimporta, għalhekk huwa importanti ħafna li tkun konxju ta’ affarijiet bħal dawn.

` Aspirazzjoni Siekta, Diffikultà biex Tibla', Pnewmonja ta' Aspirazzjoni, Saħħa tat-Tfal, Problemi Respiratorji, Aspirazzjoni tal-Ikel