Na ngwana wa gago yo monnyane le yena o a tonya ka tsela ye? A re ithuteng ka RSV (Respiratory Syncytial Virus)!

Ka dinako tše dingwe o ka nagana gore bana ba ba banyenyane ka moka ba na le go tonya mo go swanago, akere? Go lokile, RSV ke bolwetši bja go hema bjo bo thomago bjalo ka go tonya gomme ka dinako tše dingwe e ka ba bjo bo šoro go se nene. RSV ke leina le le kopana la twatši ye e bitšwago `Respiratory Syncytial Virus`. Ye ke twatši yeo e hlolago RSV. Se se makatšago ke gore mo e nyakilego go ba ka moka ga rena re bile le yona bonyenyane gatee pele re e-ba le nywaga e mebedi. Lega go le bjalo, tšhireletšo yeo e tlišwago ke go ba le yona gatee, ke gore go itšhireletša ga e swarelele ka mo go sa felego. Ka fao, go a kgonega go e hwetša gape le gape.

Na RSV e tlwaelegile kudu go feta kamoo re naganago ka gona?

Ee, RSV ke boemo bjo bo tlwaelegilego kudu go feta kamoo re naganago ka gona. Gantši re kwa ka masea ao a hwetšago RSV le go ba serious. Eupša, ge e le gabotse e ka direga go batho ba bagolo, gammogo le bana ba mengwaga efe goba efe. Masea a manyenyane kudu, go ra gore masea ao a nago le dikgwedi tše mmalwa, a ka ba thata go se nene go a hwetša. Seo ke ka gobane ditshepedišo tša bona tša go lwantšha malwetši ga se tša hlwa di gola ka mo go feletšego. Gomme ditsela tša bona tša moya ke tše nnyane kudu. Ka gona go na le kgonagalo e kgolo ya gore ba hwetše go ruruga.

Nagana feela, o ka hwetša RSV ka makga a mmalwa bophelong bja gago. Ka dinako tše dingwe o ka e hwetša gabedi ka ngwaga o tee! Go batho ba bagolo, gantši e tla bjalo ka sedidi se se tlwaelegilego. Lega go le bjalo, batho ba nywaga ya ka godimo ga e 65, bao ba nago le tshepedišo e fokolago ya go lwantšha malwetši goba bao ba sa kgonego go lwantšha malwetši, ba kotsing e kgolo ya go babja o šoro.

Ke dika dife tša RSV?

Go lokile, bjale a re lebelele gore ke dika dife tšeo o ka bago le tšona ge o hwetša RSV. Tše dingwe tša tše di ka kwagala di tlwaelegile go wena.

• Gohlola
• Bothata bja go hema
• Maikutlo a masea a manyenyane kudu a kgaotša go hema
• Nko ye e elelago goba ye e thibegilego (e ka ba nko ye e elelago goba nko ye e thibegilego) .
• Go ethimola
• Mogolo o bohloko
• Hlogo e opago
• Lapile kudu
• Letadi
• Tumo

Go masea le bana ba banyenyane, dika tše di ka bonagala di fapane ganyenyane. Ba ka ba ba le lešata goba ba tenega ka mo go sa tlwaelegago, ba lla kudu , goba ba se na kgahlego ya go bapala go etša pele. Ge e ba ngwana wa gago a le ka tlase ga ngwaga gomme a e-na le dika tše tša RSV, kgonthišetša gore o bona ngaka.

Se bohlokwa kudu ke gore ge e ba wena goba ngwana wa gago o na le dika tše šoro, o swanetše go ya lefapheng la tšhoganetšo la sepetlele ka pela.

Dika tše tše šoro ke dife?

A re boneng gore ke dika dife tšeo di lego šoro ka mo go lekanego go nyaka ketelo ya sepetlele ya tšhoganetšo:

• Go hema ka bokopana, go ikwa eka o a kgangwa
• Go hemela godimo goba mašata a mangwe a sa tlwaelegago ge o hema .
• Mmala wo mopududu goba wo moputswa letlalong, melomo goba manala. Se se ra gore mmele ga o hwetše oksitšene ye e lekanego.
• Ge lesea le hema, letlalo magareng ga dikgopo ka sehubeng le bonala le gogela ka gare Re bitša se `(retractions)`.
• Flaring ke ge dinko di bonala di gola ge o hema.
• Go hema ke mo go kopana kudu, ga go tsepame, go akgofa goba go na le go khutša mo go telele magareng ga go hema.

Ke eng seo se bakago RSV? E fetišwa bjang?

RSV e hlolwa ke twatši. Leina la yona ke `Kokwanahloko ya Syncytial ya go Hema`. Ga se bolwetši bjo bo hlolwago ke dipaketheria. Ka fao, gantši e ka se fodišwe ka `Dibolaya twatši`.

Bjale a re boneng gore se se phatlalala bjang go tšwa mothong go ya go yo mongwe:

• Ka go ba le kgokagano ya kgauswi le motho yo a nago le bolwetši bjo (mohlala, go kgoma goba go atla motho yo a babjago).
• Marothodi a go hema a tšweletšwa ge motho yo a fetetšwego a khohlela goba a ethimola. Marothodi a a ka fetoga moyeng gomme a phatlalatša bolwetši ge a ka hemelwa ke motho yo a lego kgauswi.
• Ka go kgoma dilo tšeo di nago le twatši go tšona gomme ka morago wa kgoma nko ya gago, molomo goba mahlo ka seatla se tee. Nagana ka yona, dibapadišwa, ditafola, dikonotswana tša mejako, megala le dilo tše dingwe di ka šilafatšwa ke twatši ye.

Na RSV e a fetela? E ka fetela nako e kaaka’ng?

Ee, RSV ke bolwetši bjo bo fetelago kudu. O ka e phatlalatša go ba bangwe ge fela o na le dika – tšeo gantši e lego matšatši a mararo go ya go a seswai . Baerase ya RSV e phatlalala ka lebelo kudu go tšwa go motho go ya go motho. Baerase e ka phela godimo ga dilo tše thata go swana le ditafola diiri tše mmalwa.

Nagana feela, o ka phatlalatša RSV go motho yo mongwe e sa le ka pela ka letšatši goba a mabedi ka morago ga ge o thomile go ba le dika. Seo ke pele o ka ba wa lwala! Masea a manyenyane le batho bao ba nago le tshepedišo e fokolago ya go lwantšha malwetši ba ka e phatlalatša go ba bangwe go fihla dibeke tše nne ka morago ga ge dika di fedile .

Ke mathata afe ao a ka diregago ka lebaka la RSV?

Gaešita le ge RSV ka dinako tše dingwe e fela ka boyona, batho ba bangwe ba ka ba le mathata ao a bakago bothata bja go hema. Tše dingwe tša tšona ke tše:

• Bronchitis: Ye ke go ruruga ga ditsela tše kgolo tša moya tšeo di išago maswafong.
• Nyumonia: O ka ba o kwele ka se. Ke tshwaetšo yeo e amago maswafo.
• Bronchiolitis: Ye ke go ruruga ga ditsela tše dinyenyane kudu tša moya maswafong a masea a manyenyane. Ye ke mathata a tlwaelegilego kudu a RSV maseeng.
• Go gakatša maemo a tša kalafo ao a lego gona.Ka mohlala, ge e ba motho a e-na le asthma, go palelwa ga pelo yeo e pitlagantšwego goba bolwetši bjo bo sa folego bja maswafo bjo bo swanago le COPD (bolwetši bjo bo sa folego bja maswafo), maemo a gagwe a ka mpefala ge e ba a ka hwetša RSV.
• Go palelwa ga go hema: Se se ra gore maswafo ga a kgone go šoma gabotse.
• Hypoxia, goba go fokotšega ga maemo a oksitšene mmeleng.
• Go felelwa ke meetse mmeleng: Ke ge mmele o lahlegelwa ke meetse a mantši kudu. Se se ka hlolwa ke dilo tša go swana le phišo le go lahlegelwa ke kganyogo ya dijo.
• Diphetetšo tša ditsebe

Ke mang yo a lego kotsing e kgolo ya go babja o šoro ka RSV?

Bjalo ka ge go boletšwe pejana, gaešita le ge yo mongwe le yo mongwe a ka hwetša RSV, go na le kgonagalo e kgolo ya gore batho ba bangwe ba babja o šoro ka baka la yona.

• Masea a pele ga nako le bana ba mengwaga ya ka fase ga ye 2 ba kotsing ye kgolo ka lebaka la gore ditsela tša bona tša moya ke tše nnyane kudu gomme di ka thibelwa gabonolo.
• Batho ba mengwaga ya ka godimo ga ye 65.
• Batho bao ba nago le ditshepedišo tše di fokolago tša go lwantšha malwetši (mohlala, bao ba alafšago kankere, bao ba nago le HIV goba bao ba nago le ditshepedišo tše dingwe tše di fokolago tša go lwantšha malwetši).
• Batho bao ba nago le bolwetši bja pelo. Se se akaretša bolwetši bja pelo bjo bo belegwego.
• Batho bao ba nago le malwetši a sa folego a maswafo a go swana le asthma.

Dingaka di hlahloba bjang RSV?

Ge e ba wena goba ngwana wa gago o na le dika tša RSV, gantši ngaka e tla tšea sampole nkong ya gago. Ba tla šomiša swab ye boleta, ya ntlha ya kgapetla go dira se. Sampole e romelwa lapeng la go dira diteko tša twatši ya RSV.

Ka dinako tše dingwe, go ka dirwa X-ray ya sehuba go lekola mathata a bjalo ka nyumonia.

RSV e alafša bjang?

Ge e le gabotse, ga go na kalafo e itšego ya twatši ya RSV ka boyona. Ke gore, ga go na sehlare se se itšego sa go bolaya twatši ye. Kalafo e lebišitšwe kudu go laola dika le go thibela mathata.

Ge e ba wena goba ngwana wa gago o na le taba e šoro ya RSV, o ka swanelwa ke go dula sepetlele bakeng sa kalafo. Sepetlele, dingaka le baoki ba tla go thuša go fola. Ba ka dira dilo tše bjalo ka:

• Kalafo ya oksitšene: Efa mmele oksitšene e ntši.
• Go fa diela ka IV: Thibela go felelwa ke meetse mmeleng.
• Ge go hema go thata kudu, kgokaganya le motšhene wa maitirelo wa go hema (Mechanical ventilation / ventilator).

Selo sa bohlokwa kudu ke gore ka ge RSV e le twatši, ga e alafše ka dibolaya twatši.Dibolaya twatši di fiwa fela bakeng sa ditwatši tša dipaketheria.

Ke swanetše go bona ngaka neng?

Ga se ka mehla go nyakegago go bona ngaka le ge o na le dika tša RSV. Lega go le bjalo, maemong a mangwe, ruri go swanetše go nyaka keletšo ya tša kalafo.

Bakeng sa ngwana, bona ngaka ya bana ka dinako tše:

• Ge ngwana wa gago a le ka fase ga dikgwedi tše 12 (ngwaga o tee) gomme a na le dika tša RSV.
• Ge ngwana a na le dika tše dingwe tša tše di latelago:
• Ge e ba phišo e le godimo go feta 38 degrees Celsius (100.4 Fahrenheit) (se ke therešo kudu-kudu go masea a ka tlase ga dikgwedi tše 3).
• Ge e ba ngwana wa nywaga le ge e le efe a e-na le phišo ya ka godimo ga 40 degrees Celsius (104 Fahrenheit).
• Ge dika di sa kaonefale ka morago ga beke, goba ge di mpefala.
• Ge go na le go tšhologa mo go tšwago tsebeng, goba ge ngwana a dula a kgoma tsebe ya bona (tše e ka ba maswao a tshwaetšo ya ditsebe).
• Ge o na le bothata bja go hema goba o khohlela o šoro.
• Ge o ekwa go hemela godimo goba medumo ye mengwe ye e sa tlwaelegago ge o hema.

Ge e ba o le motho yo mogolo, bona ngaka ge e ba:

Batho ba bagolo gantši ba ka laola dika tša RSV ka gae. Lega go le bjalo, ge e ba o e-na le dika gomme le ge e le efe ya tše di latelago e šoma go wena, bona ngaka:

• Ge o na le mengwaga ya go feta ye 65.
• Ge e ba tshepedišo ya gago ya go lwantšha malwetši e fokola.
• Ge o na le bolwetši bja pelo goba bolwetši bja maswafo.

Ngaka ya gago e tla go botša ge e ba o swanetše go tsena bakeng sa go hlahlobja, goba gore ke dika dife tše šoro tšeo o swanetšego go di hlokomela.

O swanetše go ya neng lefapheng la tšhoganetšo (ETU) ?

Se se bohlokwa kudu. Ge e ba wena goba ngwana wa gago o na le dika tše šoro tša RSV tšeo di boletšwego ka mo godimo, eya phapošing ya tšhoganetšo ya sepetlele gatee-tee. Na o sa gopola dika tšeo? Bothata bjo bogolo bja go hema – go swana le go hemela godimo, go tuka ga dinko, go gogela morago ga sehuba, goba mmala wo mopududu/botalalerata letlalong.

RSV e ka tšea nako e kaaka’ng?

RSV gantši e tšea mo e ka bago beke goba tše pedi. Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe go khohlela go ka tšea matšatši a mangwe a sego kae. Ge e ba RSV e le e šoro, e ka swarelela nako e telele.

O ka dira’ng ka gae gore o hwetše kimollo?

Ge e ba o e-na le dika tše bonolo, o ka hwetša kimollo ka go dira dilo tše ka gae:

• Go diriša sedirišwa sa go humidifier sa mouwane o fodilego: Se se ka dira gore go hema go be bonolo.
• Go šomiša sefahlego sa letswai sa nko: Se se ka thuša go fokotša go khohlela le go pitlagana ga nko.
• Go monya go thuša go tloša mucus nkong ya lesea. Go thata kudu gore ngwana yo monnyane a be le nko ye e thibegilego. Go na le didirišwa tšeo di swanago le diphaephe tše dinyenyane bakeng sa seo.
• Enwa diela tše dintši go thibela go felelwa ke meetse mmeleng. Dilo tše bjalo ka meetse, sopo le matutu a dienywa di lokile.
• Dihlare tša go okobatša bohloko tšeo di rekišwago ka ntle le taelo ya ngaka (OTC) di ka rekwa khemising ntle le taelo ya ngaka. Ka mohlala, paracetamol (acetaminophen) goba ibuprofen (ibuprofen).

Eupša, gopola, pele o diriša sehlare le ge e le sefe, kudu-kudu ge o se nea bana, ruri o swanetše go boledišana le ngaka ya gago goba ngaka ya bana.

Na go na le ditsela tša go itšhireletša go RSV?

Ee, le ge re ka se kgone go phema RSV ka mo go feletšego, go na le dilo tše mmalwa tšeo re ka di dirago go itšhireletša go yona.

Masea a go fihla go dikgwedi tše 8 le bana ba bangwe ba bannyane bao ba lego kotsing ye kgolo ba ka hwetša tšhireletšo ka moento wo o bitšwago monoclonal antibody immunization. Se se fa mebele ya bona dithibela-maikwelo tšeo di thušago go lwantšha tshwaetšo ya RSV. Ye ga se moento gabotse, eupša e nea tšhireletšo.

Meento ya RSV bjale e hwetšagala go basadi ba baimana le batho ba bagolo ba mengwaga ya go feta 75 (goba ya go feta 60 bao ba nago le maemo a itšego a maphelo). Bolela le ngaka ya gago ka seo se go loketšego le lapa la gago.

Go tlaleletša go dilo tše, go na le dilo tše mmalwa tše bonolo tšeo re ka di dirago letšatši le letšatši go dula re bolokegile go RSV:

• Ka mehla hlapa diatla tša gago gabotse. Kudu-kudu ka morago ga go diriša ntlwana ya boithomelo, pele o eja le pele o lokišeletša dijo.
• Fokotša go pepentšhwa ga ditwatši. Phema go iša bana ba banyenyane mafelong ao a tletšego batho, kudu-kudu nakong ya sehla sa go tonya le sa flu. Phema go ba tlogela ba bapala le bana bao ba babjago goba ba kopana kgaufsi le bona.
• Boloka bokagodimo bjo bo kgongwago gantši bo hlwekile. Phumula fase dilo tšeo di kgongwago gantši go swana le dibapadišwa, ditafola le dikonotswana tša mejako ka sebolaya twatši.

Sa mafelelo, seo o swanetšego go se gopola (Molaetša wa go Išwa Gae) .

RSV ke bolwetši bjo ka dinako tše dingwe bo tlago le go sepela bjalo ka sedidi se se tlwaelegilego, eupša ka dinako tše dingwe e ka ba bjo šoro kudu. Selo sa bohlokwa kudu ke go dula o phafogetše dika tše šoro. Ge wena goba ngwana wa gago o ikwa selo se sengwe le se sengwe seo se sa tlwaelegago – le ge o nagana gore ke go tonya fela – o se ke wa dikadika go bitša ngaka goba go ya phapošing ya tšhoganetšo. Se se ka thuša go thibela mathata a mantši. Dula o bolokegile bohle!

` RSV, Respiratory Syncytial Virus, mafu a go hema, go tonya, go khohlela, mathata a go hema, malwetši a bjaneng, dikokwanahloko, malwetši a go fetela