Yoo qamalee waraqaatiin si ciniiname hoo? (Paper Wasp Sting) Mee sodaa malee haa barru!

Yeroo yeroon manaa fi iddoo biqiltuu keenya keessatti man’ee qamalee arguun waanuma barame dha. Yeroo tokko tokko osoo hin beekin koonyaa qamalee kana keessaa tokko yoo tuqne ykn yoo jeeqne, qamalee ciniinuu dandeenya. Kun kan ta’uu danda’u yeroo ijoollummaa keenyatti taphannu ykn hojii mooraa hojjennudha. Egaa, har’a waa’ee yeroo man’een qamalee argamu maal akka ta’uu fi maal gochuu akka qabnu ni dubbanna.

Waraqaan Waraqaa kun eenyufa'i? Bocaan kun maali?

Salphaatti yoo ilaalle, 'paper wasp sting' jechuun ilbiisonni balali'an kun stingers isaaniitti fayyadamuun summii qaama keessanitti naqaniidha. Cirrachi kun yeroo baay’ee gara inchii tokkoo (milimeetira 13 hanga 25) dheerata. Isaanis diimaa, bunni, gurraacha ykn burtukaana ta’uu danda’u. Yeroo baay’ee keessumaa fuula isaanii irratti ykn garaa isaanii irratti mallattoo keelloo qabu. Meeshaan isaan koonyaa isaanii tolchuuf itti fayyadaman waraqaa waan fakkaatuuf "paper wasps" jedhamu.

Ciniinsuun baay'ee nama dhukkubsa , garuu yeroo baay'ee hamaa miti. Haa ta’u malee, namoonni tokko tokko deebii cimaa, kan sirnaa, kan akka anaphylaxis . Yoo kun ta’e hatattamaan hospitaala seenuu qabda . Akkasumas, ija keessan keessaa ykn naannoo keessan, mataa keessan, fuula keessan irratti ykn qoonqoo keessan irratti cittoon yoo isin mudate hatattamaan yaala fayyaa argachuu qabdu. Yoo deebii sirnaa (systemic reaction) qabaattellee, dhiitaan naannoo sana jiru balaa qabaachuu danda'a.

Warshaan waraqaa kun Antaarktikaa irraa kan hafe addunyaa kana bakka hundatti jechuun ni danda'ama. Gosoonni isaanii dhibbaan lakkaa’aman jiru. Yeroo baayyee bakka akka kanaatti koonyaa isaanii ijaaru:

• Bakkeewwan akka manaa, gamoo, balbala jala, foddaa jalaa, fi furmaata balbalaa irratti.
• Attics keessatti, mukaa irratti.
• Damee mukaa jalatti, bosona keessatti. Mee yaadi, damee muka guwaavaa iddoo biqiltuu keessan keessa jiru irratti illee man’een jiraachuu danda’a.

Yellowjackets ykn hornets ilbiisota ciniinuu kan biroo yoo ta’u, isaanis koonyaa waraqaa kan hojjetanidha. Koonyaan tokko tokko sirriitti koonyaa qamalee waraqaa fakkaatu. Dhugaa dubbachuuf, warri waraqaa, horneet fi yellowjackets hundi isaanii maatii tokko waan ta’aniif, yeroo tokko tokko adda baasuun rakkisaa ta’uu danda’a.

Mallattoon gubaa barmeela lamaa maali?

Mallattoon boca yeroo baay’ee bakka bocame qofa mul’ata (deebiin naannoo) . Isaanis:

• Dhukkubbii: Baay’ee nama dhukkubsa.
• Diimachuu: Bakki bocame diimaa ta’a.
• Edema: Naannoon sun ni dhiita’a.
• Hives (urticaria): Yeroo tokko tokko hives xixiqqoo mul’achuu danda’u.
• Qufa’uu (pruritus): Bakka ciniiname sana xuuxuu.
• Ho’a naannoo sanaa: Bakki bocame sun yeroo tuqamu xiqqoo ho’aa ta’ee itti dhaga’amuu danda’a.
• Ho’a qaamaa salphaa: Namoonni tokko tokko ho’i qaamaa digrii seentigireedii 38 (100.4 Faareenhaayitii) gadi ta’uu danda’a.

Mallattoowwan kun bakka qoricha itti naqanitti kan daangeffaman yoo ta’u, yeroo baay’ee sa’aatii muraasa keessatti kan hir’atan yoo ta’u, yeroo tokko tokko garuu guyyoota hedduudhaaf turuu danda’u.

Deebiin Naannoo Guddaa

Sometimes, in about 10% of cases , mallattoon kun xiqqoo babal’achuu fi cimaa ta’uu danda’a. Doktooronni kana ``Large Local Reactions'' jedhanii waamu. Jijjiiramni biroo hubachuu dandeessan kunooti:

• Guddina dhiita’uu: Yeroo akkanaa dhiitaan sun gara inchii 4 (sentimeetira 10) kan idilee caalaa guddaa ta’uu danda’a. Mee yaadi, harka kee yoo qotte akka kubbaa dhiita'uu danda'a.
• Cimina dhukkubbii: Namoonni baay’een deebii guddaa akka kanaa keessatti dhukkubbiin kun kan idilee caalaa baay’ee akka ta’e dubbatu.
• Yeroo fi yeroo: Deebiin gurguddaan kun yeroo baay’ee erga ciniinamee sa’aatii 6 hanga 12 gidduutti jalqaba. Sana booda guyyaa tokkoo fi lama keessatti cimina isaanii dabalaa deema. Gara guyyaa shanii hanga kudhanii turuu danda’u.

Deebiin Sirnaa (System Reactions) jedhu

Deebiin sirnaa salphaa irraa kaasee hanga lubbuu namaa balaa irra buusutti ta’uu danda’a . Deebiin akkasii daqiiqaa muraasa keessatti gara haala lubbuu namaa balaa irra buusu anaphylaxis jedhamutti guddachuu danda’a. Kanaafuu, mallattoolee armaan gadii keessaa tokko yoo isin mudate, hatattamaan 911 (ykn lakkoofsa balaa tasaa naannoo keessanii) bilbili.

• Hafuura baafachuu: Hafuura baafachuun rakkachuu, hafuura baafachuu, dhiita’uu afaanii ykn qoonqoo, liqimsuuf rakkachuu.
• Gogaan: diimaa ta’uu, bishaan dhangala’uu (keessattuu bakka itti lilmoo itti kenname irraa fagaate), ququnca’uu, bifa dhangala’aa fakkaatu.
• Garaa: Garaa kaasaa ykn garaa kaasaa, garaa kaasaa, garaa kaasaa.
• Marsaa dhiigaa: Mataa namaa mar’achuu, mataa namaa salphisuu, sinkooppii, shookii raabsaa.
• Onnee: Jijjiirama dha’annaa onnee, dha’annaa onnee laafaa.
• Sirna narvii: dhukkubbii garaa kaasaa.

Yoo kanaan dura dhukkuba anaphylaxis ilbiisota ciniinuu irraan kan ka'e si mudate ta'e, carraan wal fakkaatu ciniinnaa waraqaa wasp irraan kan ka'e si mudachuu guddaadha. Gara %3 ga’eessotaa fi %1 daa’imman gosa deebii sirnaa kana ni mudatu.

Deebiin Harkifate - Dhukkuba Seerum

Yeroo tokko tokko, erga beeylada ciniinee booda guyyaa jahaa hanga torban lamaa gidduutti deebiin garmalee miira namaa kakaasuu (hypersensitivity reaction) uumamuu danda’a. Kunis dhukkuba seerumi jedhama . Kun alarjii summii beeyladaa irratti harkifatedha.

Mallattoon `(Dhukkuba seerumi)` kanneen armaan gadii of keessatti qabachuu danda'a:

• Dhaqna gubaa
• Dhukkubbii maashaa ykn lafee
• Madaa gogaa ykn ekziimaa
• Itching

Mallattoowwan kun yeroo baayyee hamaa waan hin taaneef guyyoota muraasa keessatti ni fooyya’u, garuu bu’aan tokko tokko torban hedduudhaaf turuu danda’a.

Maaliif waraqaa kana ciccitaa?

Waraqaan punches nageenyaaf kan ooludha.Yoo balaan itti dhaga’ame ykn man’een isaanii balaadhaaf saaxilame qofa haleelu. Haa ta'u malee, qorannoon akka agarsiisutti, qamadii waraqaa akka keelloojaakkeettii ykn hornets aggaammii hin qaban.

Waa'ee waraqaa cicciruu wantoota barbaachisoo beekuu qabdan tokko tokko kunooti:

• Cirracha isaanii hin dhiisan. Wasps, hornets fi hornets stingers isaanii hin dhiisan. Kana jechuun yeroo dachaa ciniinuu danda'u jechuudha. Beeyladni tokko al tokko qofa ni ciniinti, achiis ni du'a.
• Fuula irratti xiyyeeffatu. Yoo danda'ame fuulaa fi ija kee rukutuuf yaalu.
• Caalaatti kan ciniinan yoo ta’u, summii garuu xiqqaadha. Wass akka beeyladaatti dachaa lama ciniinuu dandaʼa. Haa taʼu malee, ciniinsuun qamalee idilee hamma summii ciniinsuun beeyladaa geessisu gara kurnaffaa tokko qofa argamsiisa.
• Kallattii kamiinuu bocuu danda’a. Hawwiin qaama isaa gara oliitti qaxxaamuree illee bocuu danda’a. Kanaaf baallee isaatiin yoo qabamellee bocuun ni danda’ama.
• Haleellaan muraasni qofa. Yeroo baayyee namni tokko ykn lama ykn sadii yeroo tokkotti si waraanuuf yaalu.
• Sochiin yeroo guyyaa fi yeroo waggaa irratti hundaa’uun garaagarummaa qaba. Biqiltoonni kun guyyaa baay’ee socho’u. Ameerikaa Kaabaa keessatti, qamalee baay’inaan kan galmaa’an ji’a Hagayyaa fi Adoolessa keessa. Waggaa guutuu naannoo qilleensi ho’aa ta’e irraa kan hafe, qamalee waraqaa yeroo qorraa hirriba qorraa ni hirriba. Biyya keenyatti yeroo baay’ee waggaa guutuu mul’achuu danda’u.

Akkamitti dachaa lama bocame adda baasuu dandeenya?

Doktarri yeroo baayyee bakka infekshiniin sun jiru qorachuu fi mallattoolee kee dhaggeeffachuudhaan infekshinii staph adda baasuu danda’a. Waan guddaa miti.

Hernia adda baasuuf qorannoowwan akkamii godhama?

Ciniinsuun hundi qorannoo mana yaalaa hin barbaadu. Haa ta'u malee, hakiimni keessan miira ykn alarjii ciniinsuu akka qabdan yoo shakke, qorannoo ajajuu danda'u. Isaan keessaa qorannoo dhiigaa keessumaa qorannoo dhiiga alarjii fi qorannoo alarjii biroo dabalatee ta'uu danda'a . Dhukkuba seerumiif deebii harkifate adda baasuuf qorannoon fincaaniis hojjetamuu danda’a.

Yoo deebii cimaa si mudate qorannoowwan biroo gochuun ni danda’ama. Doktarri kee waa’ee kanaa caalaatti sitti himuu danda’a.

Nama bocame akkamitti yaaltu?

Yeroo baayyee qamalee waraqaa qaama kee keessatti citaa isaanii hin dhiisan. Yoo akkas ta'e garuu hatattamaan buqqisuu qabda. Kana gochuuf, wanta haphii fi qarri isaa hin mul’anne (akka kaardii liqii ykn dhadhaa qaccee) fayyadami. Qarqara wantichaa gogaa kee irratti kaa’iitii kallattii cittoo sanaatti cirrachi. Stinger ni ba'a. Gonkumaa citaa balleessuuf 'tweezers' hin fayyadaminaa. Kana gochuun stinger micciree summii dabalataa qaama keessanitti gadi lakkisuu danda'a.

Erga citaa balleessitee booda mallattoolee keetif xiyyeeffannoo kenni. Yoo ``alarjii`` cimaa ciniinnaa ilbiisota qabaattee fi mallattoolee qaama kee guutuu miidhan si mudate, hatattamaan tarkaanfii fudhachuu qabda.Injector epinephrine ajajame fayyadamuu fi hatattamaan yaala hatattamaa barbaadaa. Yoo alarjii hin qabne akka armaan gadiitti yaala:

• Qorqorroodhaan dibachuu: Bishaan qabbanaawaa ykn paakkii bubbee (gogaa akka hin miidhamneef huccuudhaan marfame) dibachuun dhiita’uu hir’isuuf gargaara.
• Olka’iinsa: Bakka bocame onnee olitti ol kaasuun dhiita’uu hir’isuuf gargaara.
• Farra histaamiinii: Qorichootni alarjii afaaniin fudhataman kan akka diphenhydramine (Benadryl®) mallattoolee hir’isuuf gargaaruu danda’u. Akkasumas, looshinii haayidirookortisoonii ykn kaalaamiinii dibachuun qufa'uu fi inflammation hir'isuu dandeessu.
• Qorichoota dhukkubbii hir’isan fi farra inflammatory: Qorichootni dhukkubbii hir’isan kanneen akka acetaminophen (Tylenol®) kanneen ajaja ogeessa fayyaa malee bitaman gargaaruu danda’u. Doktarri kee qoricha farra inflammatory nonsteroidal (NSAIDs) jedhamus gorsuu danda’a. Isaan keessaa ibuprofen (Advil® ykn Motrin®) ykn naproxen (Aleve®) kan dabalatudha. NSAIDn dhukkubbii fi dhiita'uu hir'isa.

Infeekshiniin ijaa akkamitti yaala?

If you get a sting in or around your eye , hatattamaan yaala hatattamaa argachuu qabda. Kunis dhiita’uu fi bu’aa birootiin iji akka hin miidhamneef. Korniyaatti ciniinsuun baayyee nama dhukkubsa, sababiin isaas korniyaan keenya (fi walumaa galatti fuula ijaa) baayyee miira qabeessa.

Wal’aansi ija namaa aarsuu garaagarummaa qabaachuu danda’a. Isaanis qoricha farra histaamiinii fi qoricha dhukkubbii fi dhiita’uu hir’isuuf gargaaran of keessatti qabachuu danda’u. Doktooronni summii ija keessaa baasuuf gargaaruuf jallisii ijaa gorsuu danda’u. Doktarri kee waa’ee filannoowwan wal’aansaa kee caalaatti sitti himuu danda’a.

Dhukkuba seerumi harkifate akkamitti yaaluun danda’ama?

Yeroo baayyee dhukkubni seerumi ofumaan kan furamu yoo ta'u, hakiimonni garuu mallattoolee hir'isuuf gargaaruuf yaala ajajuu danda'u. Haala cimaa ta’een guyyoota muraasaaf hospitaala turuun si barbaachisuu danda’a. Doktarri kee haala kee irratti hundaa’uun maal akka eeggattu sitti himuu danda’a.

Qorichootni mana keessaa boca xixiqqoodhaaf gargaaran bu’a qabeessaa?

Dhibee hemorrhoids qoricha mana keessaa hedduutu jira. Fakkeenyaaf, bishaanii fi soodaa, ykn foon lallaafaa inzaayimii paapaayinii of keessaa qabu walitti makuun paastaa tolchuu fi naannoo dhibee kanaan qabame irratti xuuxuu.

Qorannoon akka agarsiisutti qorichi manaa kun (namni maal haa jedhu) baay’ee bu’a qabeessa akka hin taane. Haa ta’u malee, miidhaa guddaa sirra ga’uun isaanii hin oolu.

Yeroo gaaʼela godhattu maal eeguu qabda?

Yeroo baayyee, dhiita’uun waan nama yaaddessu miti. Akka carraa ta’ee namoota baay’eedhaaf mallattoon akka dhukkubbii fi dhiita’uu sa’aatii ykn guyyoota muraasa keessatti ni hir’ata.

Haa ta'u malee, yoo ciniiname irratti deebii hamaa si mudate rakkoo guddaa ta'uu danda'a. Deebiin sirnaa qaama guutuu miidhu xiqqaa ta’ee jalqabuu danda’a, garuu dafee lubbuu namaa balaadhaaf saaxiluu danda’a.Kanaafidha mallattoolee qaama guutuu miidhan yeroo hunda akka balaa yaalaa hatattamaatti ilaalamuu kan qaban.

Ulfi akka hin baane ittisuu dandeessaa?

Yeroo baay’ee, bocuun ittifamuu danda’a, ykn yoo xiqqaate balaan isaa hir’achuu danda’a. Wantoota ijoo gochuu dandeessan muraasni kunooti:

• Koonyaa isaanii irraa of eeggadhaa, irraa fagaadhaa. Yeroo iddoo biqiltuu keessa deemtan, yeroo muka jala deemtan xiqqoo naannoo keessan ilaalaa.
• Isaan hin aarsin, akka isaan rifachiisan, ykn rukutuuf hin yaalin. Akkuma risaa argiteen rukutuuf yoo yaalte, isaan baay'ee ciniinnaa argatu.
• Uffata halluu daraaraa ykn fakkii qabu hin uffatinaa. Kokkeewwan daraaraatti waan hawwataniif, uffata akkasii uffachuun caalaatti akka itti dhihaatan gochuu dandaʼa.
• Urgooftuu ykn meeshaalee miidhaginaa urgooftuu hin fayyadaminaa.
• Qaruuraa balfaa cimsee cufamee kaa’i.
• Nyaata (nyaata bineensota manaa dabalatee) ala hin dhiisinaa.
• Bofa laamsha’e ykn du’e hin tuqin (ammallee ciniinuu danda’a).
• Koonyaa isaanii buqqisuu (yeroo sochiin isaanii xiqqaa ta’e, i.e. erga aduun lixxee booda). Yeroo kana gootan of eeggannoo guddaa godhaa. Yoo danda’ame namni muuxannoo qabu akka hojjetu taasisi.
• Fiigi (namoonni hedduun yoo si waraanuuf dhufan, osoo fiigduu afaanii fi hidhii kee haguuggii).

Deebiin cimaan dhufu irraa fagaachuu

Venom immunotherapy wal'aansa ittisaa yoo ta'u, balaa deebii hamaa, sirnaan dhufu hir'isuu danda'a. Kunis summii beeyladaa ykn qamalee yeroon darbaa deemuun suuta suutaan dabalaa dhufuun qaama keessanitti lilmoodhaan naquu kan dabalatudha. Kunis sirni ittisa qaamaa kee akka amaleeffatuu fi garmalee akka hin hojjenne taasisa.

Milkaa'inni `(Venom immunotherapy)` %80 hanga %95 . Erga adeemsa wal'aansaa xumuranii booda carraan `(anaphylaxis)` cittoo irraa dhufu %5 gadi ta'a. Haa ta'u malee, warri `(venom immunotherapy)` xumuran illee yeroo hunda `(epinephrine autoinjector)` qabatanii deemuu qabu.

Doktara koo maal gaafachuu qaba?

Yoo jilba kee cabee fi yaala fayyaa barbaadde, waa'ee wantoota armaan gadii hakiima kee gaafachuun gaariidha:

• Mallattoolee hafan akkamitti sirnaan yaaluun ni danda’ama?
• Mallattoo akkamii ilaaluuf waajjira bilbiluun qaba?
• Mallattoo akkamiitiif yaala hatattamaa argachuu qaba?

Yoo kanaan dura sting reaction hamaa si mudate, waa’ee venom immunotherapy illee gaafachuu barbaadda ta’a.

Bocaan infekshinii fidaa?

Ciniinamuun ilbiisotaa (fi walumaa galatti ciniinnaa ilbiisonni) yeroo baay’ee ofuma isaatiin hin qabamu. Haa ta'u malee, yoo ciniiname sana xuxxuqxe, jarmii harka keessan keessaa bahu madaa keessa seenuun infekshinii fiduu danda'a. Kanaaf hamma dandaʼametti xuuxuu irraa fagaadhu.

Ciniinsuun qamalee ciniinnaa beeyladaa caalaa nama dhukkubsa?

Sirritti dubbachuun nama rakkisa.Indeeksii Dhukkubbii Sting Schmidt dhukkubbii ciniinsuu 0 (dhukkubbii xiqqaa) irraa gara 4 (dhukkubbii baay’ee)tti sadarkaa kaa’a. Ciniinsuun beeyladaa sadarkaa 2. Ciniinsuun qamadii waraqaa sadarkaa 2 ykn 3 irratti argama, gosa qamadii irratti hundaa’uun.

Haa ta'u malee, tokko isa kaan caalaa nama dhukkubsa jechuun murteessaa ta'ee dubbachuun rakkisaa ta'uuf sababoonni gurguddoon lama jiru:

• Bakka itti bocame: Bakka qaama kee miira namaa kakaasu irratti bocuun caalaatti nama dhukkubsa. Fakkeenyaaf, fiixee qubaatti bocuun, bakka furdaa miila kee irratti bocamuu caalaa nama dhukkubsuu dandaʼa.
• Dhukkubbiin kan mataa namaa (subjective) dha: wanti nama tokkoof akka malee nama dhukkubsu nama biraatiif hamma sana miidhuu dhiisuu danda’a.

Yeroo hunda ala dabarsuun yeroo uumama baallee qabuun si ciniiname nama hin gammachiisu. Ciniinsuun qamalee waraqaa dhukkubbii kan qabu ta’us, bu’aan isaa yeroo baay’ee yeroo gabaabaaf kan turuu fi walumaa galatti salphaadha. Ammas ta'ee, keessumaa kanaan dura deebii cimaa yoo si mudate akkamitti akka deebi'ee hin mudanne akka si yaadda'u yaaddoo qabaachuu akka dandeessu hubatamaadha.

Akka carraa ta'ee, saroonni fi ciniinsuu isaanii irraa of eeguuf wantoota gochuu dandeessan hedduudha. Yoo ajaja qoricha epinephrine autoinjector qabaattan yeroo hunda of biraa qabadhaa. (Yoo yeroon isaanii darbe haaraa argachuu hin dagatinaa.) Venom immunotherapy gara fuulduraatti balaa irraa si eeguu danda'a. Al tokko ciniinamuun sodaachisaa ta'uu danda'a, garuu ala guddaa gammachuu dhiisuu qabda jechuu miti.

Wantoota yaadatamuu qaban baay'ee barbaachisoo ta'an (Take-Home Message) .

Tole, kanaaf waa'ee double entendre baay'ee dubbanneerra. Gabaabumatti kana yaadadhaa:

• Bocaan irra caalaan isaa hamaa miti. Mallattoowwan baay’inaan mul’atan dhukkubbii, dhiita’uu fi bakka bocameetti ququnca’uudha. Isaan kun mana keessatti ice dibachuu fi qoricha farra histamine fudhachuun to'achuun ni danda'ama.
• Mallattoolee balaa qaban adda baasuu. Mallattoowwan akka hafuura baafachuu dadhabuu, dhiita’uu qaama guutuu, garaa kaasaa ykn of wallaaluu yoo si mudate, anaphylaxis ta’uu danda’a. Hatattamaan gara hospitaalaa deemaa.
• Ija, fuula ykn qoonqoo yoo bocame xiyyeeffannaa addaa kenni. Hatattamaan doktora ilaalaa.
• Risaa irraa of eeguuf hamma dandeessu yaali. Bakka koonyaa qabu irraa fagaadhaa, hin aarsin.
• Yoo alarjii qabaatte yeroo hunda qoricha epinephrine autoinjector of biraa qabadhu. Akkaataa itti fayyadamtu beekuu kee mirkaneessi.
• Yoo yeroo baayyee ciniinnaa summiidhaaf saaxilamte ykn alarjii cimaa qabaatte, waa’ee yaala ittisa summii doktora kee waliin haasa’i.

Ulfi bahuun muuxannoo namatti hin tolledha. Garuu yoo sirritti odeeffannoo argatte sodaa malee fudhachuu fi wanti akkasii akka hin mudanne ittisuu dandeessa.

` Wasp sting, Paper wasp, Paper Wasp Sting, Alarjii, Anaphylaxis, Gargaarsa jalqabaa, Ciniinnaa ilbiisota