آیا تاسو غواړئ د خپل او ستاسو د کورنۍ د طبي ریکارډونو په اړه دقیق معلومات ترلاسه کړئ؟

اوس موږ د هغه څه په اړه خبرې کوو چې ستاسو او ستاسو د کورنۍ لپاره خورا مهم دي. دا طبي ریکارډونه دي، یا لکه څنګه چې موږ په انګلیسي کې وایو، "(طبي ریکارډ)". په ساده ډول، دا ستاسو د روغتیا په اړه د لیکل شوي کیسې یا ډایري په څیر دی. هغه ناروغۍ چې تاسو ورسره مخ شوي یاست، هغه درمل چې تاسو اخیستي دي، هغه ازموینې چې تاسو یې کړې دي، دا ټول پدې کې ثبت شوي دي.

په طبي ریکارډ کې په حقیقت کې څه دي؟

سمه ده، اوس راځئ وګورو چې دا طبي ریکارډ څه ډول معلومات لري. دا ستاسو د روغتیا تاریخ کتاب په څیر دی. ډیری وخت، روغتونونه او د ډاکټرانو دفترونه اوس دا په کمپیوټر سیسټمونو کې لري. موږ دې ته بریښنایی روغتیا ریکارډونه (EHR) یا بریښنایی طبي ریکارډونه (EMR) وایو. دا خورا اسانه دی ځکه چې تاسو کولی شئ معلومات منظم وساتئ او کله چې تاسو ورته اړتیا لرئ ژر تر ژره یې ومومئ.

نو، په دې ډول راپور کې معمولا لاندې شیان شامل وي:

• اساسي شخصي معلومات لکه ستاسو عمر، جنس، او قومیت .
• ستاسو قد او وزن . تاسو کولی شئ دا هم ثبت کړئ چې دا څنګه د وخت په تیریدو سره بدلون مومي.
• کومې ځانګړې طبي ستونزې چې تاسو یې لرئ. د مثال په توګه، ایا تاسو د سالنډۍ، مرۍ، یا د شکر ناروغۍ په څیر اوږدمهاله ناروغي لرئ.
• ستاسو د رواني روغتیا ستونزې . که تاسو د اضطراب یا خپګان په څیر شرایطو لپاره درملنه شوي یاست، نو ممکن د دې په اړه یادښتونه هم شتون ولري.
• ستاسو د طبي ازموینو پایلې . پدې کې د لابراتوار ازموینې راپورونه، د ایکس رې، او سکین راپورونه شامل دي.
• د هغو درملو جزئیات چې تاسو یې اخلئ، هغه خوراک چې تاسو یې باید وخورئ، او په ورځ کې څو ځله یې وخورئ . دا خورا مهم دی، ځکه چې یوازې هغه وخت چې تاسو درمل په سمه توګه وخورئ ناروغي به ښه شي.
• الرجی چې تاسو یې لرئ. دا پدې مانا ده چې آیا ستاسو بدن د ځینو درملو (دواړه نسخې او د نسخې څخه ډیر)، د حشراتو چیچلو، ځینې خواړو، یا لیټیکس سره غبرګون ښیې. دا خورا مهم معلومات دي، ځکه چې دا یوه لویه ستونزه کیدی شي که تاسو د هغې په اړه نه پوهیږئ او په بیړني حالت کې یې درملنه وکړئ.
• د هغو ټولو جراحيو جزئیات چې تاسو یې ترسره کړي دي او په روغتون کې د پاتې کیدو په اړه چې تاسو ترلاسه کړي دي .
• ستاسو واکسینونه . دا ټول هغه واکسینونه ثبتوي چې تاسو یې له ماشومتوب راهیسې ترلاسه کړي دي.
• که اړتیا وي، د بل کولو او بیمې معلومات هم پدې کې اضافه کیدی شي.

تصور وکړئ چې ستاسو ماشوم ناڅاپه ناروغه کیږي او روغتون ته وړل کیږي. که چیرې ډاکټر ژر تر ژره معلومه کړي چې ماشوم کوم الرجی لري او کوم درمل ورته مخکې ورکړل شوي دي، ایا دا به د ماشوم د چټک او دقیق درملنې په چمتو کولو کې لویه مرسته نه وي؟ له همدې امله دا طبي ریکارډونه خورا ارزښتناک دي.

څوک زما د ماشوم طبي ریکارډونه لیدلی شي؟

دا هغه پوښتنه ده چې ډیری والدین یې لري. معمولا، که تاسو غواړئ د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشوم طبي ریکارډونه وګورئ، یا دا معلومات له بل چا سره شریک کړئ، نو تاسو د ماشوم د مور او پلار یا قانوني سرپرست اجازې ته اړتیا لرئ . ډاکټران پدې اړه ډیر محتاط دي. دوی به ستاسو د ماشوم معلومات ستاسو له اجازې پرته هیچا ته نه ورکوي.

په هرصورت، ځینې ځانګړي بیړني حالتونه شتون لري چیرې چې دا قاعده ممکن یو څه توپیر ولري. د مثال په توګه، که چیرې یو ډاکټر په دې باور وي چې د ماشوم روغتیا یا خوندیتوب ته سمدستي خطر شتون لري، نو دوی ممکن اړین وي چې مناسب چارواکو ته خبر ورکړي، شاید د والدینو له اجازې پرته. په هرصورت، داسې حالتونه نادر دي او یوازې د ماشوم په غوره ګټو کې دي.

د دې طبي ریکارډونو د محرمیت او محرمیت ساتلو لپاره په ټوله نړۍ کې قوانین او لارښوونې منل شوي دي. د مثال په توګه، په متحده ایالاتو کې، د "روغتیا بیمې پورټ ایبلټي او حساب ورکولو قانون - HIPAA" په نوم یو ځانګړی قانون شتون لري ترڅو دا ډول معلومات خوندي کړي. په سریلانکا کې، د ناروغانو د معلوماتو محرمیت ساتل هم د ډاکټرانو د مسلکي اخلاقو برخه ده. له همدې امله، تاسو د دې په اړه د ویرې کولو لپاره هیڅ نلرئ.

ایا دا ټول د بریښنایی روغتیا ریکارډ (EHR) سیسټمونه یو بل سره وصل دي؟

دا هم یوه ښه پوښتنه ده. اوس، که تاسو غواړئ خپل ماشوم د ورته روغتون شبکې سره تړلي څو ډاکټرانو لخوا درملنه وکړئ، دا دا ده چې که ستاسو د ماشوم د ماشومانو ډاکټر او د پوستکي متخصص دواړه په ورته لوی روغتون کې کار کوي، نو معمولا ستاسو په رضایت سره، دوی کولی شي په اسانۍ سره ستاسو د ماشوم بریښنایی روغتیا ریکارډ (EHR) وګوري او شریک کړي. ځکه چې دوی په ورته سیسټم کې دي. دا پدې مانا ده چې د درملنې دوام ساتل کیدی شي.

خو، تصور وکړئ چې تاسو خپل ماشوم په یوه روغتون کې ډاکټر ته ښیئ، او بیا د دوهم نظر لپاره په بل روغتون کې ډاکټر ته ځئ. په داسې حالت کې، دوهم ډاکټر نشي کولی په ساده ډول هغه ریکارډونه وګوري چې لومړی ډاکټر یې لري . د دې لپاره، تاسو باید د پخوانیو ریکارډونو ترلاسه کولو لپاره جلا غوښتنه وکړئ . تاسو ممکن حتی لیکلي غوښتنه هم وکړئ. پداسې حال کې چې دا ممکن د یو څه ستونزې په څیر ښکاري، دا پدې مانا ده چې تاسو د خپل ماشوم معلوماتو کنټرول کې یاست.

څنګه د خپل ماشوم د طبي ریکارډونو کاپي ترلاسه کړم؟

د ۱۸ کلونو څخه کم عمره ماشومانو والدین کولی شي د خپلو ماشومانو د ډیری طبي ریکارډونو کاپي ترلاسه کړي.تاسو د ترلاسه کولو حق لرئ. دا ستاسو حق دی.

د دې کولو لپاره، تاسو معمولا باید د ځانګړي اجازې فورمه ډکه کړئ. تاسو کولی شئ دا فورمه له خپل ډاکټر یا د روغتون له اړونده څانګې څخه وغواړئ. پدې کې، تاسو اړتیا لرئ چې دوی ته په سمه توګه ووایاست چې تاسو څه ډول معلومات غواړئ.

• که تاسو ډاکټران بدلوئ، نو ممکن تاسو بشپړ طبي ریکارډ ته اړتیا ولرئ.
• یا، تاسو ممکن یوازې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا ولرئ، لکه د ترسره شوي "جراحي" توضیحات، یا د "ازموینې" راپور.

مهرباني وکړئ دا جزئیات په واضح ډول د غوښتنلیک په فورمه کې ولیکئ. ځینې وختونه د دې لپاره یو کوچنی فیس اخیستل کیدی شي.

په هرصورت، دلته یو ځانګړی ټکی دی چې باید په یاد ولرئ. دا د رواني روغتیا ریکارډونو په اړه دی. د ځینو هیوادونو د قوانینو له مخې (او په سریلانکا کې د قوانینو، مقرراتو او کړنو په اړه دقیق پوهیدلو لپاره، دا غوره ده چې له خپل ډاکټر څخه پوښتنه وکړئ)، کله چې یو ماشوم بلوغ ته ورسیږي ، یعني شاوخوا ۱۵ یا ۱۶ کاله عمر ولري، د والدینو حق چې د ماشوم د رواني روغتیا پورې اړوند ریکارډونه ترلاسه کړي (د مثال په توګه، د مشورې غونډو په جریان کې د معالج لخوا اخیستل شوي یادښتونه، یا د رواني ډاکټر سره د خبرو اترو یادښتونه) ممکن یو څه محدود وي . دا د ماشوم د محرمیت او محرمیت درناوي لپاره ترسره کیږي. له همدې امله، دا هوښیارانه ده چې مخکې له مخکې له ډاکټر سره خبرې وکړئ او دا روښانه کړئ.

په دې اړه نور کوم مهم شیان باید پوه شم؟

بله مهمه خبره دا ده چې، که امکان ولري ، نو دا ښه نظر دی چې د خپل ماشوم (یا ستاسو د خپل) طبي ریکارډونو یوه کاپي له ځان سره وساتئ، یا د بریښنایی کاپي په توګه یا د کاغذ پر مخ د ثبت شوي کاپي په توګه . دا د یوې کوچنۍ 'روغتیایي فایل' په څیر دی چې موږ یې په لاسونو کې لرو.

ولې دومره ارزښتناک دی؟

• تصور وکړئ چې تاسو باید خپل ماشوم یو متخصص ته بوځئ. د دې ریکارډونو درلودل به د نوي ډاکټر لپاره ستاسو د ماشوم د روغتیا تاریخ په چټکۍ سره پوهیدل اسانه کړي.
• دا هم ډېر ګټور دی که تاسو نوي ډاکټر ته ځئ .
• د مثال په توګه، په بیړني حالت کې ، که چیرې ماشوم بیړني خونې (ER) ته یوړل شي، دا ریکارډونه به تاسو سره د ماشوم د الرجی او درملو په څیر شیانو په چټکۍ سره موندلو کې مرسته وکړي.
• همدارنګه، دا د ښوونځیو، کمپونو، یا د ورځني پاملرنې مرکزونو لپاره د فورمو ډکولو کې خورا اسانه دی چې تاسو ته اړتیا لري چې د خپل ماشوم په اړه روغتیایی معلومات او د معافیت توضیحات چمتو کړئ.

په ساده ډول، د دې معلوماتو شتون به تاسو سره مرسته وکړي چې هر وخت چمتو اوسئ. دا کولی شي غیر ضروري ځنډونه او ستونزې کمې کړي.

نو، هغه مهم شیان کوم دي چې موږ یې باید په یاد ولرو؟

سمه ده، له هر هغه څه څخه چې موږ یې په اړه خبرې وکړې، یو څو شیان دي چې تاسو یې باید په یاد ولرئ. که تاسو دا شیان په ذهن کې وساتئ، نو دا به ستاسو او ستاسو د کورنۍ لپاره خورا ګټور وي.

• طبي ریکارډونه ارزښتناک دي: دا ستاسو او ستاسو د ماشومانو د روغتیا تاریخ دی. دا د یوې لارې نقشې په څیر دي، چې تاسو ته سمې درملنې ته لارښوونه کوي.
• په راپور کې د څه شیانو په اړه خبر اوسئ: دا ښه ده چې ستاسو د طبي راپور په اړه یو څه پوهه ولرئ.
• خپل حقونه وپیژنئ: د خپلو حقونو څخه خبر اوسئ، په ځانګړي توګه د خپل ماشوم طبي ریکارډونه ترلاسه کول او لیدل. د رضایت پروسې پوه شئ.
• دا هوښیارانه ده چې یوه شخصي کاپي وساتئ: که امکان ولري، د مهمو طبي ریکارډونو یوه کاپي له ځانه سره وساتئ. دا په بیړني حالت کې یا د ډاکټرانو بدلولو پرمهال ارزښتناکه کیدی شي.
• که تاسو کومه پوښتنه لرئ، نو له خپل ډاکټر څخه پوښتنه وکړئ: که تاسو د دې په اړه کوم شک یا پوښتنې لرئ، نو له خپل ډاکټر څخه د پوښتنې کولو څخه مه ویره کوئ. دوی ستاسو سره د مرستې لپاره شتون لري.

نو، زه هیله لرم چې دا معلومات ستاسو لپاره ګټور وي. دا ډول پوهاوی د روغ ژوند لپاره خورا مهم دی!

` طبي ریکارډونه، طبي ریکارډ، د بریښنایی روغتیا ریکارډونه، EHR، EMR، روغتیایی معلومات، د ماشومانو روغتیا، HIPAA